์ด ๋ฉ์ผ์ด ์ ์ ๋ณด์ด์ ๋ค๋ฉด ํด๋ฆญ! Episode #18. ์ง๊ธ ๋น์ ์ ์์ด์ ์ทจํ๊ณ ์ถ๋ค..๐ท ๊ทธ๋ ๋๋์์ ์น์ผ์ค..โ ์ธ๊ตญ์ธ ์น๊ตฌ๋ค๊ณผ์ ์ ํํฐ์ ์ด๋๋์ด! ์ ๋๋ ๋ง์๋ ์ ์, ์์ธ์ ๋ง์๋ฌ ๊ฐ๋ค๋ค? ๋๋ ๋งฅ์ฃผํ์ธ๋ฐ, ์์ธ์ ๋ณ๋ก๋ผ๊ณ ์ด๋ป๊ฒ ๋งํ์ง? ๊ทธ๊ฒ๋ ๋ ์์ ๋งฅ์ฃผ๋ง ์ทจ๊ธํ๋๋ฐ ๋ง์ด์ผ. ์ ๊ธฐ์ด์ด ์ค๋ฅด๋ฉด ๋ง๋ ๋ ๊ผฌ์ผ ํ ๋ฐ!๐ซ ๐ฌ์ค๋์ ์ํผ์๋, 30์ด ๋ฏธ๋ฆฌ๋ณด๊ธฐโผ ์ฌ๊ธฐ์ ์ ๊น! ์์ ์ ํคํฌ์ธํธ๐ *wine night : ์์ธ์ ๋ง์๋ฉฐ ์ฆ๊ธฐ๋ ๋ฐค *social drinker : ์ฌ๋๋ค๊ณผ ์ ์ด์ธ๋ฆฌ๊ธฐ ์ํด ์ ์ ๋ง์๋ ์ฌ๋ ์์ด๊ฐ ํ์ํ ์ค๋์ ์๊ฐ ๐ฌ Live ๋ํ ๐จWould you like to come over for a drink? ์ ํ์ํ๋ฌ ์ค์ค๋์? ๐คWhat are you serving? ๋ญ ๋ง์ค ๊ฑด๋ฐ์? ๐จI have a nice bottle of wine. ์ข์ ์์ธ ํ ๋ณ์ด ์์ด์์. ๐คNot my style. Do you have any craft beer? ์์ธ์ ์ ์คํ์ผ์ด ์๋์์. ์์ ๋งฅ์ฃผ๋ ์์ด์? ๐จI don't, but I can pick some up. ๋งฅ์ฃผ๋ ์์ง๋ง, ์ฌ๋ฌ ๊ฐ๋ฉด ๋์ฃ . ๐คI have some at my place. You just come over to my place. ์ ํฌ ์ง์ ์์ด์. ๊ทธ๋ฅ ์ ํฌ ์ง์ผ๋ก ์ค์ธ์. ๐งโ๏ธ ์ค๋ ์ํฉ์์ ์ธ ์ ์๋ ํํ๋ค์ ์ข ๋ ์์ธํ ๋ค์ฌ๋ค๋ณด๊ณ , ๋ผ์คํธ ํ๋ํ๐ฏ์ [๋งํฌ]๐๋ ํ์ต ์ฝํ ์ธ ๋ ๋์น์ง ๋ง! ์ ์ค๋ฅ 99% Native๋ ์ด๋ ๊ฒ ๋งํ๋ค!๐ฝ ์ด๋ฐ ์ํฉ์์ ์์ด๋ฏผ์ ์ด๋ ๊ฒ ๋ง์ ๊ฑธ ๊ฑฐ์ผ! ๐ง Would you like to come over for a drink? ์ ํ์ํ๋ฌ ์ค์ค๋์? *come over ์ฐพ์ ๊ฐ๋ค = visit ๐ง I don't have beer at home, but I can pick some up. ์ง์ ๋งฅ์ฃผ๋ ์๋๋ฐ ์ ๊ฐ ์ฌ๋ฌ ๊ฐ ์๋ ์์ด์. *pick up ์ฌ๋ค, ๊ฐ์ง๋ฌ ๊ฐ๋ค ๐ง I am average for my family. ์ ๋ (์ฃผ๋์ด) ์ ํฌ ์ง์์ ํ๊ท ์ด์์. ์ด๋ ๊ตฌ๋ ์๋์ด ๊ผญ ํ๊ณ ์ถ์ 3๋ง๋!๐ญ ์ด๋ด ๋ ๊ผญ ์ด๋ฐ ๋ง! ์ค๋ ๋ฑ 3๊ฐ๋ง ์ฑ๊ธฐ์! ๐ฌ ์ง๋๋ฐค์ ์ ์ฑ๊ฒจ์ฃผ์ ์ ๊ฐ์ฌํด์. Thanks for taking care of me the other night. *the other night ์ง๋๋ฐค, ๋ฉฐ์น ์ ๋ฐค the other day ๋ฉฐ์น ์ / the other week ๋ช ์ฃผ ์ ๐ฌ ์ ์ ๋ง์๋ ๋ถ ๊ฐ๋ค์. You must be a good drinker. *good drinker ์ ์ด ์ผ ์ฌ๋ light drinker ์ ์ด ์ฝํ ์ฌ๋ ๐ฌ ์ ์คํ์ผ์ด ์๋์์. Not my style. = Not my cup of tea. / Not my thing. ๋ ์์๋๋ฉด ๊ท๊ฐ ๋ฒ์ฉ ํธ์ด๋๐ ๋จ์ด drink too much ์ ์ ๋๋ฌด ๋ง์ด ๋ง์๋ค craft beer ์์ ๋งฅ์ฃผ traditional alcohol ์ ํต์ ๋ผ์คํธ ํ๋ํ๐ฏ #ํค๋กฑํค๋กฑ ์ง์ ํ ๊ณ ์๋ ๋ฉ์ถฐ์ผ ํ ๋๋ฅผ ์๋ ๋ฒ, ์ด์ฌํ ๋ฌ๋ฆฌ๋ค๊ฐ๋ ์ด๋ ๊ฒ ๋งํด์ผ ํ ๋๊ฐ ์ค์ง! ๋ ์ทจํ์ด๐ฉ ์ด๋ป๊ฒ ๋งํ ๊น? I am drunken(?) (โ์-) ์๋์ผ! ๊ด์ฐฎ์. ํํฉ์ ๋ฏผ์กฑ (feat.๋๋ ํฐํ์ด๊ฑฐ๐ฏ) ํ๊ตญ์ธ์๊ฒ ํํ ๋ฌธ๋ฒ ์ค์๋๊น! drunken์ ๋ช ์ฌ ์์๋ง ์ค๋ ํ์ฉ์ฌ์ด๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์ฌ๋ฐ๋ฅธ ํํ์, ๐ขI am drunk. ๊ทธ๋ผ ์ธ์ฌ์น์๊ฒ ๋ ์ทจํ์ด? ๋ผ๊ณ ๋ฌผ์ ๋๋, ํด์ผ๊ฒ ์ง? ๊ตฌ๋ ์๋! ์์ด๊ณต๋ถ ํจ๊ป ํ๊ณ ์ถ์ ์น๊ตฌ์๊ฒ ์๋ ๊ตฌ๋ ํผ ๊ณต์ ๋ฅผ ๊พน!๐ ๋ด์ค๋ ํฐ์ ๋ํ ์นญ์ฐฌ&๊ฒฉ๋ ค์ ์๊ฒฌ์ด ์๋ค๋ฉด ๊ฐ๋จํ ์๊ธฐํด์ค! dailysnack@hunet.co.kr ์์ธ์ ๊ตฌ๋ก๊ตฌ ๋์งํธ๋ก26๊ธธ 5, 818 ์น๊ตฌ์๊ฒ ์ถ์ฒํ๊ธฐ ์์ ๊ฑฐ๋ถ |
๋ฐ์ํ
๋๊ธ