Episode #21. ํ‹ฐ๋Œ ๋ชจ์•„ ํƒœ์‚ฐ ์˜์–ด๐Ÿ’ฐ ์•ˆ ์ฑ™๊ธฐ๋ฉด ํ˜ธ๊ตฌ๋œ๋‹ค! Google Translate
๋ฐ์ผ๋ฆฌ์Šค๋‚ต

Episode #21. ํ‹ฐ๋Œ ๋ชจ์•„ ํƒœ์‚ฐ ์˜์–ด๐Ÿ’ฐ ์•ˆ ์ฑ™๊ธฐ๋ฉด ํ˜ธ๊ตฌ๋œ๋‹ค!

by ํ”„๋ฆฌ๋ฆด๋ฆฌ๐Ÿ›ซ 2023. 12. 25.
์ด ๋ฉ”์ผ์ด ์ž˜ ์•ˆ ๋ณด์ด์‹ ๋‹ค๋ฉด ํด๋ฆญ!


Episode #21. ํ‹ฐ๋Œ ๋ชจ์•„ ํƒœ์‚ฐ ์˜์–ด๐Ÿ’ฐ ์•ˆ ์ฑ™๊ธฐ๋ฉด ํ˜ธ๊ตฌ๋œ๋‹ค!
์‡ผํ•‘ ํ›„ ์˜์ˆ˜์ฆ์„ ๋ดค๋‹ค๊ฐ€ ๊นœ์ง ๋†€๋ž์–ด. ์™œ ๋‚ด๊ฐ€ ๋ณธ ๊ฐ€๊ฒฉํ‘œ๋ž‘ ๋‹ค๋ฅธ ๊ธˆ์•ก์ด ์ฐํžŒ ๊ฑฐ์•ผ?! ๐Ÿ˜ฃ ๋ฏธ๊ตญ์€ ์„ธ๊ธˆ์ด ๋”ฐ๋กœ ์ถ”๊ฐ€๋œ๋Œ€! ์Šฌํ”„์ง€๋งŒ ๊ด€๊ด‘๊ฐ์€ ์„ธ๊ธˆ์„ ๋Œ๋ ค๋ฐ›์„ ์ˆ˜ ์—†์–ด๋‹จ, ๋ฏธ๊ตญ์—์„œ ์ผํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์€ ๋ฐ›์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋Œ€. ์–ด๋–ป๊ฒŒ ํ•˜๋Š”์ง€ ํ•จ ๋ณผ๊นŒโ”
๐ŸŽฌ์˜ค๋Š˜์˜ ์—ํ”ผ์†Œ๋“œ, 30์ดˆ ๋ฏธ๋ฆฌ๋ณด๊ธฐโ–ผ


์—ฌ๊ธฐ์„œ ์ž ๊น์˜์ƒ ์† ํ‚คํฌ์ธํŠธ๐Ÿ˜‰
*stop by : ๋“ค๋ฅด๋‹ค *duty-free shops : ๋ฉด์„ธ์ 
์˜์–ด๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•œ ์˜ค๋Š˜์˜ ์ˆœ๊ฐ„ ๐Ÿ’ฌ Live ๋Œ€ํ™”  
๐Ÿ‘จAre you lining up here for a tax refund?
์„ธ๊ธˆ ํ™˜๊ธ‰ ๋•Œ๋ฌธ์— ์ค„ ์„œ ๊ณ„์‹  ๊ฑด๊ฐ€์š”?
๐Ÿ‘คI would like to get a tax refund.
๋„ค์„ธ๊ธˆ ํ™˜๊ธ‰ ๋ฐ›์œผ๋ ค๊ณ ์š”.
๐Ÿ‘จMay I see your receipts?
์˜์ˆ˜์ฆ ์ข€ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์„๊นŒ์š”?
๐Ÿ‘คThey are all in this bag.
๊ฐ€๋ฐฉ ์•ˆ์— ์žˆ์–ด์š”.
๐Ÿ‘จLet me just calculate them.
๊ทธ๋Ÿผ ๊ณ„์‚ฐํ•ด๋ณผ๊ฒŒ์š”.
๐Ÿ‘คDo you also need my passport?
์—ฌ๊ถŒ๋„ ํ•„์š”ํ•˜์„ธ์š”?
๐Ÿ‘จI will require your bank account information.
๊ณ„์ขŒ ์ •๋ณด๋ฅผ ์•Œ๋ ค์ฃผ์‹œ๋ฉด ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
๐Ÿงš‍โ™€๏ธ์˜ค๋Š˜ ์ƒํ™ฉ์—์„œ ์“ธ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ํ‘œํ˜„๋“ค์„ ์ข€ ๋” ์ž์„ธํžˆ ๋“ค์—ฌ๋‹ค๋ณด๊ณ ,
 ๋ผ์ŠคํŠธ ํ—ˆ๋‹ˆํŒ๐Ÿฏ์† [๋งํฌ]๐Ÿ‘ˆ๋œ ํ•™์Šต ์ฝ˜ํ…์ธ ๋„ ๋†“์น˜์ง€ ๋งˆ


์ ์ค‘๋ฅ  99% 
Native๋Š” ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋งํ•œ๋‹ค!๐Ÿ‘ฝ 
์ด๋Ÿฐ ์ƒํ™ฉ์—์„œ ์›์–ด๋ฏผ์€ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋ง์„ ๊ฑธ ๊ฑฐ์•ผ!
๐ŸŽง Are you lining up for a tax refund?
์„ธ๊ธˆํ™˜๊ธ‰ ๋•Œ๋ฌธ์— ์ค„ ์„œ ๊ณ„์‹  ๊ฑด๊ฐ€์š”?
*line up ์ค„์„ ์„œ๋‹ค 


๐ŸŽง We don't charge tax.
์ €ํฌ๋Š” ์„ธ๊ธˆ์„ ๋ถ€๊ณผํ•˜์ง€ ์•Š์•„์š”.
*charge ๋ถ€๊ณผํ•˜๋‹ค, ์ฒญ๊ตฌํ•˜๋‹ค


๐ŸŽง There is 10% added to the purchase.
๊ตฌ๋งค๊ฐ€์—์„œ 10% ์ถ”๊ฐ€๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.


๊ตฌ๋…์ž๋‹˜์ด  
๊ผญ ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์„ 3๋งˆ๋””!๐Ÿ’ญ
๋‚ด๊ฐ€ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋ง์˜ค๋Š˜ ๋”ฑ 3๊ฐœ๋งŒ ์ฑ™๊ธฐ์ž! 



๐Ÿ’ฌ ํŒ๋งค๊ฐ€์— ์„ธ๊ธˆ์ด ํฌํ•จ๋œ ๊ฑด๊ฐ€์š”?

Are the taxes added to the purchase price?
*purchase price ํŒ๋งค๊ฐ€

๐Ÿ’ฌ ์„ธ๊ธˆ ํ™˜๊ธ‰ ์ข€ ๋ฐ›์œผ๋ ค๊ณ ์š”. 

I am here for a tax refund.
*tax refund โ‰’ tax return

๐Ÿ’ฌ ์ด๊ฑฐ ๋ฉด์„ธํ’ˆ์ธ๊ฐ€์š”? 

Are these items tax-free?
*tax free โ‰’ duty-free โ‰’ non-VAT
๋” ์•Œ์•„๋‘๋ฉด ๊ท€๊ฐ€ ๋ฒˆ์ฉ ํŠธ์ด๋Š”๐Ÿ‘‚ ๋‹จ์–ด
pay by = pay with ์ง€๋ถˆํ•˜๋‹ค, ๋‚ฉ๋ถ€ํ•˜๋‹ค fill out ์ž‘์„ฑํ•˜๋‹ค purchase ๊ตฌ๋งค, ๊ตฌ๋งคํ•˜๋‹ค


๋ผ์ŠคํŠธ ํ—ˆ๋‹ˆํŒ๐Ÿฏ#ํ‘์—ญ์‚ฌcringeworthy๐Ÿ‘ˆ
๋Œ๋ ค๋ฐ›๋‹ค๋ผ๋Š” ๋œป์˜ take back๐Ÿ‘ˆ์ด ๋ง์„ ์ทจ์†Œํ•˜๋‹ค๋กœ๋„ ์“ฐ์—ฌ. ๋ง์„ ์ˆ˜๊ฑฐํ•œ๋‹ค๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•˜๋ฉด ๋˜๊ฒ ์ง€?
                   โœ” I take that back
๋ฐฉ๊ธˆ ํ•œ ๋ง ์ทจ์†Œํ• ๊ฒŒ
eat one's words๋Š” ๋ง์„ ์ทจ์†Œํ•˜๋Š”๋ฐ ๊ทธ ๋ง์ด
ํ‹€๋ ธ์Œ์„ ์ธ์ •ํ•œ๋‹ค๋Š” ์˜๋ฏธ๊ฐ€ ๋‚ดํฌ๋ผ ์žˆ์–ด.
 โœ” You'll eat your words.
๋„ค๊ฐ€ ํ•œ ๋ง ํ›„ํšŒํ•˜๊ฒŒ ๋  ๊ฑฐ์•ผ
 


๊ตฌ๋…์ž๋‹˜! ์˜์–ด๊ณต๋ถ€ ํ•จ๊ป˜ ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์€ ์นœ๊ตฌ์—๊ฒ 
์•„๋ž˜ ๊ตฌ๋…ํผ ๊ณต์œ ๋ฅผ ๊พน!๐Ÿ‘† ๋‰ด์Šค๋ ˆํ„ฐ์— ๋Œ€ํ•œ 
์นญ์ฐฌ&๊ฒฉ๋ ค์˜ ์˜๊ฒฌ์ด ์žˆ๋‹ค๋ฉด ๊ฐ„๋‹จํžˆ ๋‚จ๊ฒจ์ค˜!  
 
(์ฃผ)ํœด๋„ท
dailysnack@hunet.co.kr
์„œ์šธ์‹œ ๊ตฌ๋กœ๊ตฌ ๋””์ง€ํ„ธ๋กœ26๊ธธ 5, 818 

  
์นœ๊ตฌ์—๊ฒŒ ์ถ”์ฒœํ•˜๊ธฐ
์ˆ˜์‹ ๊ฑฐ๋ถ€
 

 

๋ฐ˜์‘ํ˜•

๋Œ“๊ธ€