Episode #22. ๋ง๋งŒ ๋“ค์–ด๋„ ๋–จ๋ฆฌ๋Š” ์ „ํ™”์˜์–ด๐Ÿ“ž ๋ฟŒ์‹œ๊ธฐ! Google Translate
๋ฐ์ผ๋ฆฌ์Šค๋‚ต

Episode #22. ๋ง๋งŒ ๋“ค์–ด๋„ ๋–จ๋ฆฌ๋Š” ์ „ํ™”์˜์–ด๐Ÿ“ž ๋ฟŒ์‹œ๊ธฐ!

by ํ”„๋ฆฌ๋ฆด๋ฆฌ๐Ÿ›ซ 2023. 12. 26.
์ด ๋ฉ”์ผ์ด ์ž˜ ์•ˆ ๋ณด์ด์‹ ๋‹ค๋ฉด ํด๋ฆญ!


Episode #22. ๋ง๋งŒ ๋“ค์–ด๋„ ๋–จ๋ฆฌ๋Š” ์ „ํ™”์˜์–ด๐Ÿ“ž ๋ฟŒ์‹œ๊ธฐ!
์ „ํ™” +์˜์–ด = ํ™˜์žฅ์˜ ์ฝœ๋ผ๋ณด๋ ˆ์ด์…˜๋ˆˆ์น˜๊ป ํ”„๋กœ์ ํŠธ์— ๋Œ€ํ•ด ๋ฌผ์–ด๋ณด๋Š” ๊ฑด ์•Œ๊ฒ ๋Š”๋ฐ ๋ง์ด์•ผ.
์•„์•„, ๊ทธ๊ฑฐ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋ผ๊ฐ€๊ณ  ์žˆ๋ƒ๊ณ ๐Ÿค” ๋จธ๋ฆฟ์†์—์„  ๊ตฌ๊ตฌ์ ˆ์ ˆํ•˜๊ณ  ์‹ถ์€ ๋ง์ด ๋งŽ์€๋ฐ ๋‚ด ์ž…์—์„œ
๋‚˜์˜ค๋Š” ๋ง์ด๋ผ๊ณค Good! ๋ฟ. ์ „ํ™”๋ผ ์ž˜ ์•ˆ ๋“ค๋ ค์„œ ๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฑฐ๋ผ๊ณ  ๋งํ•˜์ง€๋งŒ.. ์ •๋ง ๊ณผ์—ฐ ๊ทธ๋Ÿด๊นŒ?
๐ŸŽฌ์˜ค๋Š˜์˜ ์—ํ”ผ์†Œ๋“œ, 30์ดˆ ๋ฏธ๋ฆฌ๋ณด๊ธฐโ–ผ


์—ฌ๊ธฐ์„œ ์ž ๊น์˜์ƒ ์† ํ‚คํฌ์ธํŠธ๐Ÿ˜‰
*make a phone call ํ†ตํ™”๋ฅผ ํ•˜๋‹ค.
์˜์–ด๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•œ ์˜ค๋Š˜์˜ ์ˆœ๊ฐ„ ๐Ÿ’ฌ Live ๋Œ€ํ™”  
๐Ÿ‘คI want to check the progress of the project.
ํ”„๋กœ์ ํŠธ ์ง„ํ–‰ ์ƒํ™ฉ์„ ํ™•์ธํ•˜๊ณ  ์‹ถ์–ด์„œ์š”.
๐Ÿ‘จWell, we are a little behind schedule.
์•„์˜ˆ์ƒ๋ณด๋‹ค ์กฐ๊ธˆ ์ง€์—ฐ๋˜๊ณ  ์žˆ์–ด์š”.
๐Ÿ‘คWhen will it be finished by?
์–ธ์ œ๊นŒ์ง€ ๋๋‚ผ ์ˆ˜ ์žˆ์„๊นŒ์š”?
๐Ÿ‘จWe need an extra day to complete it.
๋๋‚ด๋ ค๋ฉด ํ•˜๋ฃจ๋Š” ๋” ๊ฑธ๋ฆด ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์š”.
๐Ÿ‘คCan you complete it by Friday?
๊ธˆ์š”์ผ๊นŒ์ง€๋Š” ๋๋‚ผ ์ˆ˜ ์žˆ์ฃ ?
๐Ÿ‘จYes, that won't be a problem.
๋„ค๊ทธ๊ฑด ๋ฌธ์ œ ์—†์„ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”.
๐Ÿ‘คPerfect. Please keep uupdated.
์ข‹์•„์š”๊ณ„์† ์ง„ํ–‰ ์ƒํ™ฉ ์•Œ๋ ค์ฃผ์„ธ์š”.
๐Ÿงš‍โ™€๏ธ์˜ค๋Š˜ ์ƒํ™ฉ์—์„œ ์“ธ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ํ‘œํ˜„๋“ค์„ ์ข€ ๋” ์ž์„ธํžˆ ๋“ค์—ฌ๋‹ค๋ณด๊ณ ,
 ๋ผ์ŠคํŠธ ํ—ˆ๋‹ˆํŒ๐Ÿฏ์† [๋งํฌ]๐Ÿ‘ˆ๋œ ํ•™์Šต ์ฝ˜ํ…์ธ ๋„ ๋†“์น˜์ง€ ๋งˆ


์ ์ค‘๋ฅ  99% 
Native๋Š” ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋งํ•œ๋‹ค!๐Ÿ‘ฝ 
์ด๋Ÿฐ ์ƒํ™ฉ์—์„œ ์›์–ด๋ฏผ์€ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋ง์„ ๊ฑธ ๊ฑฐ์•ผ!
๐ŸŽง We need an extra day.
ํ•˜๋ฃจ ๋” ๊ฑธ๋ฆด ๊ฑฐ ๊ฐ™์•„์š”.


๐ŸŽงWe are a little behind schedule.
์˜ˆ์ •๋ณด๋‹ค ์กฐ๊ธˆ ์ง€์—ฐ๋˜๊ณ  ์žˆ์–ด์š”.
*behind schedule ์˜ˆ์ •๋ณด๋‹ค ๋Šฆ์€ 


๐ŸŽง We will send out bank information.
์€ํ–‰ ์ •๋ณด ๋ณด๋‚ด๋“œ๋ฆด๊ฒŒ์š”.


๊ตฌ๋…์ž๋‹˜์ด  
๊ผญ ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์„ 3๋งˆ๋””!๐Ÿ’ญ
๋‚ด๊ฐ€ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋ง์˜ค๋Š˜ ๋”ฑ 3๊ฐœ๋งŒ ์ฑ™๊ธฐ์ž! 




๐Ÿ’ฌ ์–ธ์ œ๊นŒ์ง€ ๋๋‚ผ ์ˆ˜ ์žˆ์„๊นŒ์š”?
When will it be finished by?
*by ๊นŒ์ง€

๐Ÿ’ฌ ์†ก์žฅ ๋ฐœ์†ก ๋ถ€ํƒ๋“œ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค. 

Please send us the invoice.
*invoice ์†ก์žฅ, ์ฒญ๊ตฌ์„œ


๐Ÿ’ฌ์ง„ํ–‰ ์ƒํ™ฉ์„ ์•Œ๋ ค์ฃผ์„ธ์š”.
Please keep us updated.
*keep (somebody) updated ~์—๊ฒŒ ์ง„ํ–‰์‚ฌํ•ญ์„
์•Œ๋ฆฌ๋‹ค
๋” ์•Œ์•„๋‘๋ฉด ๊ท€๊ฐ€ ๋ฒˆ์ฉ ํŠธ์ด๋Š”๐Ÿ‘‚ ๋‹จ์–ด
details ์„ธ๋ถ€ ์‚ฌํ•ญ๋“ค payment ๋Œ€๊ธˆ, ๋‚ฉ์ž…๊ธˆ on schedule ์˜ˆ์ •๋Œ€๋กœ go well ์ˆœ์กฐ๋กญ๊ฒŒ ์ง„ํ–‰๋˜๋‹ค
๋ผ์ŠคํŠธ ํ—ˆ๋‹ˆํŒ๐Ÿฏ #์• ๋“œ๋ฆฝ์˜์—ฌ์™•


์ธ์ƒ์€ ํ•œ ์น˜ ์•ž๋„ ์•Œ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ๊ฒƒ!
์˜์–ด๋กœ ์ „ํ™”ํ•˜๋Š” ์ƒํ™ฉ์€ ๊ฐ‘์ž๊ธฐ ์ฐพ์•„์˜ฌ ๊ฑฐ์•ผ!
๋ฏธ๋ฆฌ ์ค€๋น„ํ–ˆ์œผ๋ฉด ์ข‹์•˜๊ฒ ์ง€๋งŒ ๊ฐ‘์ž๊ธฐ ๋‹ฅ์นœ๋‹ค๋ฉด
์–ด์ฉ” ์ˆ˜ ์—†์ง€, ๊ทธ๋ƒฅ ํ•ด์•ผ์ง€!
๊ทธ๋Ÿฐ ์ƒํ™ฉ์„ wing it ์ด๋ผ๊ณ  ํ•ด.
wing์ด ๋ช…์‚ฌ๋กœ ๋‚ ๊ฐœ๋‹ˆ๊นŒ,
์ƒˆ๊ฐ€ ๋‚ ๊ฐœ ํ•œ ์ชฝ์œผ๋กœ๋ผ๋„ ๋‚˜๋Š” ๋ชจ์Šต์„ ์ƒ์ƒํ•ด๋ด.
wing it ์ฆ‰ํฅ์ ์œผ๋กœ ํ•˜๋‹ค ์ž˜ ๊ธฐ์–ตํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๊ฒ ์ง€?


โœ” I didn't have enough time to prepare
the presentation, so I just winged it.
๊ทธ ๋ฐœํ‘œ ์ค€๋น„ํ•  ์‹œ๊ฐ„์ด ์—†์–ด์„œ
๊ทธ๋ƒฅ ์ฆ‰์„์—์„œ ํ–ˆ์–ด


๋น„์Šทํ•œ ๋œป์„ ๊ฐ€์ง„ ํ‘œํ˜„์œผ๋กœ off the cuff๐Ÿ‘ˆ๋„ ์žˆ์–ด.


โœ” Don't answer it off the cuff.
์ฆ‰ํฅ์ ์œผ๋กœ ๋Œ€๋‹ตํ•˜์ง€ ๋งˆ์„ธ์š”




๊ตฌ๋…์ž๋‹˜! ์˜์–ด๊ณต๋ถ€ ํ•จ๊ป˜ ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์€ ์นœ๊ตฌ์—๊ฒ 
์•„๋ž˜ ๊ตฌ๋…ํผ ๊ณต์œ ๋ฅผ ๊พน!๐Ÿ‘† ๋‰ด์Šค๋ ˆํ„ฐ์— ๋Œ€ํ•œ 
์นญ์ฐฌ&๊ฒฉ๋ ค์˜ ์˜๊ฒฌ์ด ์žˆ๋‹ค๋ฉด ๊ฐ„๋‹จํžˆ ์–˜๊ธฐํ•ด์ค˜!  
 
(์ฃผ)ํœด๋„ท
dailysnack@hunet.co.kr
์„œ์šธ์‹œ ๊ตฌ๋กœ๊ตฌ ๋””์ง€ํ„ธ๋กœ26๊ธธ 5, 818 

  
์นœ๊ตฌ์—๊ฒŒ ์ถ”์ฒœํ•˜๊ธฐ
์ˆ˜์‹ ๊ฑฐ๋ถ€
 

 

๋ฐ˜์‘ํ˜•

๋Œ“๊ธ€