๐Ÿ‘ฉ‍๐ŸŒพEpisode #14. ๋ฏธ๋“œ ์ฃผ์ธ๊ณต์˜ ์ •์› ์žˆ๋Š” ์ผ์ƒ, ํผ๊ฐ€์š”~โค Google Translate
๋ฐ์ผ๋ฆฌ์Šค๋‚ต

๐Ÿ‘ฉ‍๐ŸŒพEpisode #14. ๋ฏธ๋“œ ์ฃผ์ธ๊ณต์˜ ์ •์› ์žˆ๋Š” ์ผ์ƒ, ํผ๊ฐ€์š”~โค

by ํ”„๋ฆฌ๋ฆด๋ฆฌ๐Ÿ›ซ 2023. 12. 18.
์ด ๋ฉ”์ผ์ด ์ž˜ ์•ˆ๋ณด์ด์‹ ๋‹ค๋ฉด ํด๋ฆญ!


์˜์–ด๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•œ ๋ชจ๋“  ์ˆœ๊ฐ„, ๋ฐ์ผ๋ฆฌ์Šค๋‚ต ๐Ÿ’ก
๐Ÿ‘ฉ‍๐ŸŒพEpisode #14. ๋ฏธ๋“œ ์ฃผ์ธ๊ณต์˜ ์ •์› ์žˆ๋Š” ์ผ์ƒ, ํผ๊ฐ€์š”~โค 
๋”ฐ๋“ฏํ•œ ์•„์นจ ํ–‡์‚ด, ๊ทธ ์‚ฌ์ด๋กœ ๋‚œ ๊ธธ ์œ„์—์„œ ๊ฐ€๋ณ๊ฒŒ ์กฐ๊น…ํ•˜๋Š” ์ด์›ƒ๋“ค.๐Ÿƒ‍โ™‚๏ธ ๊ทธ๋•Œ ๋งˆ์นจ ์ž‘์€ ์ •์›์— ๋ฌผ์„ ์ฃผ๋‹ค๊ฐ€ ์ด์›ƒ์—๊ฒŒ "Morning!"์„ ์™ธ์น˜๋ฉฐ ์†์„ ํ”๋“œ๋Š” ๋‚ด ๋ชจ์Šต๋ฏธ๋“œ์—์„œ๋งŒ ๋ดค๋˜ ํ’๊ฒฝ๋“ค์„ ๋‚ด ์ผ์ƒ์ฒ˜๋Ÿผ...๊ณง! ๊ณง ๋ˆ„๋ ค๋ณด๋ ค๊ณ  ํ•ด.๐Ÿ™ˆ์—ฌ๊ธฐ์„  ์ •์› ๊ฐ€๊พธ๊ธฐ๋Š” ํ˜ผ์ž ํ•˜๋Š” ๊ฒŒ ์•„๋‹ˆ๋ผ, ์ด์›ƒ์ฃผ๋ฏผ๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ํ•˜๋Š” ์ผ์ด๋ž˜. ์˜ค๋Š˜ ๋‹น์žฅ ๋ฌด์Šจ ๋ง์„ ํ•ด์•ผ ํ• ์ง€ ์ค€๋น„ํ•  ๊ฑฐ์•ผ!
 
์ด๋•Œ Native๋“ค์€ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ์–˜๊ธฐํ•œ๋Œ€, โ–ผPLAY 
#์ •์› ๊ฐ€๊พธ๊ธฐ : Gardening


์˜์–ด์— ๋ฌผ๋ ค๋„ ์ •์‹ ๋งŒ ์ฐจ๋ฆฌ๋ฉด 
์ด 3๋งˆ๋””๋Š” ์•Œ์•„๋“ฃ๋Š”๋‹ค! ๐Ÿ˜ฑ 
์ด ์ƒํ™ฉ ์‹คํ™”๋  ํ™•๋ฅ  99%, ์›์–ด๋ฏผ์€ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋ฌผ์–ด์™€!
๐Ÿ’ฃMy lawn mower needs gas. 
์ž”๋”” ๊นŽ๋Š” ๊ธฐ๊ณ„์— ๊ธฐ๋ฆ„์„ ๋„ฃ์œผ์…”์•ผ ํ•ด์š”


๐Ÿ’ฃWould you like for me to show you how to grow corn? 
์˜ฅ์ˆ˜์ˆ˜๋ฅผ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๊ธฐ๋ฅด๋Š”์ง€ ๋ณด์—ฌ๋“œ๋ฆด๊นŒ์š”


๐Ÿ’ฃDo you plan to cut the branches yourself? 
๊ฐ€์ง€๋Š” ์ง์ ‘ ์ž๋ฅด์‹œ๋ ค๊ณ ์š”


์ด๋•Œ ๊ตฌ๋…์ž๋‹˜ ์ž…์—์„œ 
ํŠ€์–ด๋‚˜์˜ฌ 3๋งˆ๋””๐Ÿ˜ค
์ด๋Ÿด ๋• ์ด๋Ÿฐ ๋ง! ๋”ฑ 3๊ฐœ๋งŒ ์ฑ™๊ฒจ๋ณผ๊นŒ? 
 
๐Ÿ’ฌ *๋ถ€ํƒ ์ข€ ๋“œ๋ ค๋„ ๋ ๊นŒ์š”?
Can I [ask for a favor]? 
*ask (for) a favor ๋ถ€ํƒํ•˜๋‹ค 
 
๐Ÿ’ฌ ์ž”๋”” ๊นŽ๋Š” ๊ธฐ๊ณ„ ์ข€ *๋นŒ๋ฆด ์ˆ˜ ์žˆ์„๊นŒ์š”?
Can I [borrow] your lawn mower?
*borrow ๋นŒ๋ฆฌ๋‹ค 
 
๐Ÿ’ฌ ์ž”๋”” ๊นŽ๋Š” ๊ธฐ๊ณ„์— ๊ธฐ๋ฆ„์„ ๊ฐ€๋“ ์ฑ„์›Œ์„œ *๊ฐ€์ ธ๋‹ค๋“œ๋ฆด๊ฒŒ์š”.
I'll [bring the mower back] full of gas.
*bring something back ~์„ ๋Œ๋ ค์ฃผ๋‹ค 
 


๋” ์•Œ์•„๋‘๋ฉด ๊ท€๊ฐ€ ๋ฒˆ์ฉ ํŠธ์ด๋Š”๐Ÿ‘‚ ๋‹จ์–ด
sow ์”จ๋ฅผ ๋ฟŒ๋ฆฌ๋‹ค, ์‹ฌ๋‹ค fence ์šธํƒ€๋ฆฌ block ๊ฐ€๋ฆฌ๋‹ค, ๋ง‰๋‹ค 
์˜์–ด๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•œ ์ง€๊ธˆ ์ด ์ˆœ๊ฐ„ ๐Ÿ’ฌ Live ๋Œ€ํ™”  
๐Ÿ˜“ ....๋ญ๋ผ๊ณ  ๋ง์„ ์‹œ์ž‘ํ•ด์•ผ ํ• ๊นŒ? (๋ˆˆ์น˜
๐Ÿ‘ด Good morning neighbor. How can I help you? 
์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”. ์ œ๊ฐ€ ๋„์™€๋“œ๋ฆด ๊ฒŒ ์žˆ์„๊นŒ์š”?
 ๐Ÿ˜ถ Morning. Can I ask for a favor? 
์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”. ๋ถ€ํƒ ์ข€ ๋“œ๋ ค๋„ ๋ ๊นŒ์š”
๐Ÿ‘ด Sure. What do you need? 
๊ทธ๋Ÿผ์š”. ๋ญ๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•˜์„ธ์š”
๐Ÿ˜ฎ Can I borrow...your l____ m____ ?
์ž”๋”” ๊นŽ๋Š” ๊ธฐ๊ณ„ ์ข€ ๋นŒ๋ฆด ์ˆ˜ ์žˆ์„๊นŒ์š”?
.
.
โ“โ“โ“  
์ž”๋””๊นŽ๋Š” ๊ธฐ๊ณ„์˜์–ด๋กœ ๋ญ์˜€๋”๋ผ
๋ฏธ๋“œ์—์„œ ์ž์ฃผ ๋“ค์—ˆ๋Š”๋ฐ ๋ญ์˜€๋”๋ผ
 


๋ผ์ŠคํŠธ ํ—ˆ๋‹ˆํŒ๐Ÿฏ #come in handy #์œ ์šฉํ•œ 
์ด์›ƒ๋“ค๊ณผ ์ฐ์œผ๋กœ ์นœํ•ด์ง€๋ฉด ์„œ๋กœ ์ด๊ฒƒ์ €๊ฒƒ ๋นŒ๋ฆฌ๊ณ  ๋นŒ๋ ค์ค„ ์ˆœ๊ฐ„์ด ๋งŽ์•„์งˆ ๊ฑฐ์•ผ! ๊ทธ๋Ÿผ, ๋‚ด๊ฐ€ ๋ญ”๊ฐ€ ๋นŒ๋ ค์ค„ ๋•Œ ์›์–ด๋ฏผ์Šค๋Ÿฌ์šด ํ‘œํ˜„ ํ•˜๋‚˜ ๊ฑด๋„ค๋ณด๋ฉด ์–ด๋•Œ?
๐Ÿ’ฌ"์ž˜ ์“ฐ์‹ค ๊ฑฐ์˜ˆ์š”!" It will come in handy!
come in handy๋Š” to be useful๊ณผ ๊ฐ™์€ ์˜๋ฏธ๋กœ, ๋ญ”๊ฐ€ '์œ ์šฉํ•˜๊ฒŒ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์„ ๋•Œ' ์“ฐ์ด๋Š” ํ‘œํ˜„์ด์•ผ
๐Ÿ’ฌ"๊ทธ ์…€์นด๋ด‰์€ ์‚ฌ์ง„ ์ฐ์„ ๋•Œ ์ฐธ ์œ ์šฉํ•  ๊ฑฐ์˜ˆ์š”!" 
That selfie stick can come in handy when you take a picture! 
์ด๋Ÿฐ ์‹์œผ๋กœ๋„ ์“ธ ์ˆ˜ ์žˆ๊ฒ ์ง€? ์˜ค๋Š˜ ์ด ํ‘œํ˜„ ํ•˜๋‚˜ ํ™•์‹คํžˆ ์•Œ๊ณ  ์…€ํ”„๋กœ ํ•œ ๋ฌธ์žฅ ์˜์ž‘ํ•ด๋ณด์ž๐Ÿ˜€ ๋” ์ž์„ธํžˆ


๊ตฌ๋…์ž๋‹˜, ์˜ค๋Š˜๋„ ์œ ์ตํ•˜์…จ๋‚˜์š”
 ์ข‹์€ ๊ฑด ํ•จ๊ป˜! ์ฃผ๋ณ€๋ถ„๋“ค๊ป˜ ๊ตฌ๋… ์ถ”์ฒœ ๊พน๐Ÿ‘†
์นญ์ฐฌ&์•„์‰ฌ์šด ์ ์€ ์ž ๊น ์†์‚ญ์—ฌ์ฃผ์„ธ์š”! ๐Ÿ’Œ
 
(์ฃผ)ํœด๋„ท
dailysnack@hunet.co.kr
์„œ์šธ์‹œ ๊ตฌ๋กœ๊ตฌ ๋””์ง€ํ„ธ๋กœ26๊ธธ 5, 818 

  
์นœ๊ตฌ์—๊ฒŒ ์ถ”์ฒœํ•˜๊ธฐ๐Ÿ‘ 
์ˆ˜์‹ ๊ฑฐ๋ถ€
 

 

๋ฐ˜์‘ํ˜•

๋Œ“๊ธ€