Episode #20. ์™”๋…ธ๋ผ, ๋ณด์•˜๋…ธ๋ผ, ์˜์–ด๋กœ ๋งํ•ด์„œ ์‚ฌ๊ฒ ๋…ธ๋ผ!๐Ÿ˜ Google Translate
๋ฐ์ผ๋ฆฌ์Šค๋‚ต

Episode #20. ์™”๋…ธ๋ผ, ๋ณด์•˜๋…ธ๋ผ, ์˜์–ด๋กœ ๋งํ•ด์„œ ์‚ฌ๊ฒ ๋…ธ๋ผ!๐Ÿ˜

by ํ”„๋ฆฌ๋ฆด๋ฆฌ๐Ÿ›ซ 2023. 12. 24.
์ด ๋ฉ”์ผ์ด ์ž˜ ์•ˆ ๋ณด์ด์‹ ๋‹ค๋ฉด ํด๋ฆญ!


Episode #20. ์™”๋…ธ๋ผ, ๋ณด์•˜๋…ธ๋ผ, ์˜์–ด๋กœ ๋งํ•ด์„œ ์‚ฌ๊ฒ ๋…ธ๋ผ!๐Ÿ˜
๋ฏธ๊ตญ์— ๊ฐ€๋ฉด ๋ฌด์กฐ๊ฑด ๊ฐ€์•ผ ํ•˜๋Š” ๊ณณ! ๋ฐ”๋กœ ์•„์šธ๋ › ์‡ผํ•‘๋ชฐ์ด์•ผ! ๐Ÿ‘ƒ์น˜, 9์ฐŒ์— ๋ถ™์–ด์žˆ๋Š” 50% off ๋ฌธ๊ตฌ. ๋‚ด ๋ˆˆ์ด ์ž˜๋ชป๋œ ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์ง€?(๋™๊ณต์ง€์ง„๐Ÿ‘€ํ•œ๊ตญ์—์„œ๋ณด๋‹ค ํ›จ์”ฌ ์‹ธ๊ฒŒ ๊ฒŸ! ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ด ๊ธฐํšŒ๋ฅผ ๋†“์น  ์ˆœ ์—†์ง€์˜ค๋Š˜ ์—ํ”ผ์†Œ๋“œ๋งŒ ์ž˜ ๋ณด๋ฉด ์ €๊ฑด ๋‹ค ๋‚ด๊ผฌ์•ผ!
๐ŸŽฌ์˜ค๋Š˜์˜ ์—ํ”ผ์†Œ๋“œ, 30์ดˆ ๋ฏธ๋ฆฌ๋ณด๊ธฐโ–ผ


์—ฌ๊ธฐ์„œ ์ž ๊น์˜์ƒ ์† ํ‚คํฌ์ธํŠธ๐Ÿ˜‰
*Head to = Off to : ํ–ฅํ•˜๋‹ค 
*Good deal = Affordable price : ์ €๋ ดํ•œ ๊ฐ€๊ฒฉ
์˜์–ด๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•œ ์˜ค๋Š˜์˜ ์ˆœ๊ฐ„ ๐Ÿ’ฌ Live ๋Œ€ํ™”  
๐Ÿ‘จ Hi, how can I help you?
์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”๋ฌด์—‡์„ ๋„์™€๋“œ๋ฆด๊นŒ์š”?
๐Ÿ‘ค have trouble finding the food court.
์ €๋Š” ์ง€๊ธˆ ํ‘ธ๋“œ์ฝ”ํŠธ๋ฅผ ๋ชป ์ฐพ๊ณ  ์žˆ์–ด์š”.
๐Ÿ‘จ It's at the corner of the next hallway.
๋‹ค์Œ ๋ณต๋„ ๋ชจํ‰์ด์— ์žˆ์–ด์š”.
๐Ÿ‘ค How can I get there from here?
์—ฌ๊ธฐ์„œ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๊ฐ€๋ฉด ๋˜๋‚˜์š”?
๐Ÿ‘จ You can walk down this or that way.
์ด์ชฝ์œผ๋กœ ๊ฐ€์…”๋„ ๋˜๊ณ  ์ €์ชฝ์œผ๋กœ ๊ฐ€์…”๋„ ๋ผ์š”.
๐Ÿ‘ค Which way do you recommend?
์–ด๋–ป๊ฒŒ ๊ฐ€๋Š” ๊ฒŒ ๋‚˜์„๊นŒ์š”?
๐Ÿ‘จ I would head down this way. Better shops.
์ €๋ผ๋ฉด ์ด์ชฝ์œผ๋กœ ๊ฐ€๊ฒ ์–ด์š”. ์ด์ชฝ ๋งค์žฅ๋“ค์ด ๋” ์ข‹์•„์š”.
๐Ÿงš‍โ™€๏ธ ์˜ค๋Š˜ ์ƒํ™ฉ์—์„œ ์“ธ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ํ‘œํ˜„๋“ค์„ ์ข€ ๋” ์ž์„ธํžˆ ๋“ค์—ฌ๋‹ค๋ณด๊ณ ,
 ๋ผ์ŠคํŠธ ํ—ˆ๋‹ˆํŒ๐Ÿฏ์† [๋งํฌ]๐Ÿ‘ˆ๋œ ํ•™์Šต ์ฝ˜ํ…์ธ ๋„ ๋†“์น˜์ง€ ๋งˆ


์ ์ค‘๋ฅ  99% 
Native๋Š” ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋งํ•œ๋‹ค!๐Ÿ‘ฝ 
์ด๋Ÿฐ ์ƒํ™ฉ์—์„œ ์›์–ด๋ฏผ์€ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋ง์„ ๊ฑธ ๊ฑฐ์•ผ!
๐ŸŽง You can get to the food court that way.
ํ‘ธ๋“œ์ฝ”ํŠธ๋Š” ์ €์ชฝ์œผ๋กœ ๊ฐ€์‹œ๋ฉด ๋ผ์š”.
*get to ๋„์ฐฉํ•˜๋‹ค 


๐ŸŽง The store is on the same side.
๊ทธ ๋งค์žฅ๋„ ๊ฐ™์€ ์ชฝ์— ์žˆ์–ด์š”. 
*same side/opposite side ๊ฐ™์€ ํŽธ/๋ฐ˜๋Œ€ํŽธ

๐ŸŽง The food court is way back there.

ํ‘ธ๋“œ์ฝ”ํŠธ๋Š” ํ•œ์ฐธ ๋” ๊ฐ€์„œ ์žˆ์–ด์š”.
*way back ํ•œ์ฐธ ๋’ค 
 way up ํ›จ์”ฌ ๋†’์ด


๊ตฌ๋…์ž๋‹˜์ด  
๊ผญ ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์„ 3๋งˆ๋””!๐Ÿ’ญ
๋‚ด๊ฐ€ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋ง์˜ค๋Š˜ ๋”ฑ 3๊ฐœ๋งŒ ์ฑ™๊ธฐ์ž! 



๐Ÿ’ฌ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๊ฐ€๋Š” ๊ฒŒ ๋‚˜์„๊นŒ์š”?

Which way do you recommend?
โ‰’ Which way do you prefer? 

๐Ÿ’ฌ ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์„œ์ ์„ ์ง€๋‚˜์™”๋‚˜์š”?
Did we go past the bookstore?

*go past = pass by ์ง€๋‚˜๋‹ค
 
๐Ÿ’ฌ ์ €๋Š” ์ง€๊ธˆ ์นดํŽ˜๋ฅผ ๋ชป ์ฐพ๊ณ  ์žˆ์–ด์š”.
I am 
having trouble finding the cafe.

*have trouble ๋™์‚ฌ-ing ~ํ•˜๋Š” ๋ฐ ์–ด๋ ค์›€์„ ๊ฒช๋‹ค
๋” ์•Œ์•„๋‘๋ฉด ๊ท€๊ฐ€ ๋ฒˆ์ฉ ํŠธ์ด๋Š”๐Ÿ‘‚ ๋‹จ์–ด
look for ์ฐพ๋‹ค hallway ํ†ต๋กœ, ๋ณต๋„ give directions ๊ธธ์„ ์•Œ๋ ค์ฃผ๋‹ค at the corner ๋ชจํ‰์ด์—
๋ผ์ŠคํŠธ ํ—ˆ๋‹ˆํŒ๐Ÿฏ #flexํ•˜๋‹ค๊ฑฐ์ง€๊ผด๋ชป๋ฉดํ•œ๋‹ค
์ด๊ฒƒ์ €๊ฒƒ ๋‹ด๋‹ค ๋ณด๋‹ˆ ์ด๋Ÿฐ. ํ……์žฅ์ด ๋ผ๋ฒ„๋ ธ๋„ค๐Ÿ’ธ
โœ” I'm broke.๐Ÿ‘ˆ
๋‚˜ ๋นˆํ„ธํ„ฐ๋ฆฌ์•ผ
budget์€ ์˜ˆ์‚ฐ์ด๋ผ๋Š” ๋œป์ด์ง€๋งŒ on a budget์€ 
'์˜ˆ์‚ฐ ์œ„์— ์žˆ๋‹ค'๋‹ˆ๊นŒ ์ชผ๋“ค๋ฆฌ๋Š”, ์•„๊ปด์“ฐ๋Š” ์„ ๋œปํ•ด.
โœ” I'm on a budget.
๋ˆ์ด ๋น ๋“ฏํ•ด์š”


 


๊ตฌ๋…์ž๋‹˜! ์˜์–ด๊ณต๋ถ€ ํ•จ๊ป˜ ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์€ ์นœ๊ตฌ์—๊ฒ 
์•„๋ž˜ ๊ตฌ๋…ํผ ๊ณต์œ ๋ฅผ ๊พน!๐Ÿ‘† ๋‰ด์Šค๋ ˆํ„ฐ์— ๋Œ€ํ•œ 
์นญ์ฐฌ&๊ฒฉ๋ ค์˜ ์˜๊ฒฌ์ด ์žˆ๋‹ค๋ฉด ๊ฐ„๋‹จํžˆ ์–˜๊ธฐํ•ด์ค˜!  
 
(์ฃผ)ํœด๋„ท
dailysnack@hunet.co.kr
์„œ์šธ์‹œ ๊ตฌ๋กœ๊ตฌ ๋””์ง€ํ„ธ๋กœ26๊ธธ 5, 818 

  
์นœ๊ตฌ์—๊ฒŒ ์ถ”์ฒœํ•˜๊ธฐ
์ˆ˜์‹ ๊ฑฐ๋ถ€
 

 

๋ฐ˜์‘ํ˜•

๋Œ“๊ธ€