Episode #18. ์ง€๊ธˆ ๋‹น์‹ ์€ ์˜์–ด์— ์ทจํ•˜๊ณ  ์‹ถ๋‹ค..๐Ÿท Google Translate
๋ฐ์ผ๋ฆฌ์Šค๋‚ต

Episode #18. ์ง€๊ธˆ ๋‹น์‹ ์€ ์˜์–ด์— ์ทจํ•˜๊ณ  ์‹ถ๋‹ค..๐Ÿท

by ํ”„๋ฆฌ๋ฆด๋ฆฌ๐Ÿ›ซ 2023. 12. 22.
์ด ๋ฉ”์ผ์ด ์ž˜ ์•ˆ ๋ณด์ด์‹ ๋‹ค๋ฉด ํด๋ฆญ!


Episode #18. ์ง€๊ธˆ ๋‹น์‹ ์€ ์˜์–ด์— ์ทจํ•˜๊ณ  ์‹ถ๋‹ค..๐Ÿท
๊ทธ๋Œ€ ๋ˆˆ๋™์ž์— ์น˜์–ผ์Šค..โ˜† ์™ธ๊ตญ์ธ ์นœ๊ตฌ๋“ค๊ณผ์˜ ์ˆ  ํŒŒํ‹ฐ์— ์ดˆ๋Œ€๋์–ด! ์‹ ๋‚˜๋Š” ๋งˆ์Œ๋„ ์ž ์‹œ,
์™€์ธ์„ ๋งˆ์‹œ๋Ÿฌ ๊ฐ„๋‹ค๋„ค? ๋‚˜๋Š” ๋งฅ์ฃผํŒŒ์ธ๋ฐ, ์™€์ธ์€ ๋ณ„๋กœ๋ผ๊ณ  ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋งํ•˜์ง€? ๊ทธ๊ฒƒ๋„ ๋‚œ ์ˆ˜์ œ ๋งฅ์ฃผ๋งŒ ์ทจ๊ธ‰ํ•˜๋Š”๋ฐ ๋ง์ด์•ผ์ˆ ๊ธฐ์šด์ด ์˜ค๋ฅด๋ฉด ๋ง๋„ ๋” ๊ผฌ์ผ ํ…๋ฐ!๐Ÿ˜ซ
๐ŸŽฌ์˜ค๋Š˜์˜ ์—ํ”ผ์†Œ๋“œ, 30์ดˆ ๋ฏธ๋ฆฌ๋ณด๊ธฐโ–ผ


์—ฌ๊ธฐ์„œ ์ž ๊น์˜์ƒ ์† ํ‚คํฌ์ธํŠธ๐Ÿ˜‰
*wine night : ์™€์ธ์„ ๋งˆ์‹œ๋ฉฐ ์ฆ๊ธฐ๋Š” ๋ฐค 
*social drinker : ์‚ฌ๋žŒ๋“ค๊ณผ ์ž˜ ์–ด์šธ๋ฆฌ๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์ˆ ์„ ๋งˆ์‹œ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ
์˜์–ด๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•œ ์˜ค๋Š˜์˜ ์ˆœ๊ฐ„ ๐Ÿ’ฌ Live ๋Œ€ํ™”  
๐Ÿ‘จWould you like to come over for a drink? 
์ˆ  ํ•œ์ž”ํ•˜๋Ÿฌ ์˜ค์‹ค๋ž˜์š”
๐Ÿ‘คWhat are you serving? 
๋ญ˜ ๋งˆ์‹ค ๊ฑด๋ฐ์š”
๐Ÿ‘จI have a nice bottle of wine.
 ์ข‹์€ ์™€์ธ ํ•œ ๋ณ‘์ด ์žˆ์–ด์„œ์š”
๐Ÿ‘คNot my style. Do you have any craft beer
์™€์ธ์€ ์ œ ์Šคํƒ€์ผ์ด ์•„๋‹ˆ์—์š”. ์ˆ˜์ œ ๋งฅ์ฃผ๋„ ์žˆ์–ด์š”?
๐Ÿ‘จI don't, but I can pick some up
๋งฅ์ฃผ๋Š” ์—†์ง€๋งŒ, ์‚ฌ๋Ÿฌ ๊ฐ€๋ฉด ๋˜์ฃ 
๐Ÿ‘คI have some at my place. You just come over to my place. 
์ €ํฌ ์ง‘์— ์žˆ์–ด์š”. ๊ทธ๋ƒฅ ์ €ํฌ ์ง‘์œผ๋กœ ์˜ค์„ธ์š”
๐Ÿงš‍โ™€๏ธ ์˜ค๋Š˜ ์ƒํ™ฉ์—์„œ ์“ธ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ํ‘œํ˜„๋“ค์„ ์ข€ ๋” ์ž์„ธํžˆ ๋“ค์—ฌ๋‹ค๋ณด๊ณ ,
 ๋ผ์ŠคํŠธ ํ—ˆ๋‹ˆํŒ๐Ÿฏ์† [๋งํฌ]๐Ÿ‘ˆ๋œ ํ•™์Šต ์ฝ˜ํ…์ธ ๋„ ๋†“์น˜์ง€ ๋งˆ


์ ์ค‘๋ฅ  99% 
Native๋Š” ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋งํ•œ๋‹ค!๐Ÿ‘ฝ 
์ด๋Ÿฐ ์ƒํ™ฉ์—์„œ ์›์–ด๋ฏผ์€ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋ง์„ ๊ฑธ ๊ฑฐ์•ผ!
๐ŸŽง Would you like to come over for a drink?
์ˆ  ํ•œ์ž”ํ•˜๋Ÿฌ ์˜ค์‹ค๋ž˜์š”?
*come over ์ฐพ์•„ ๊ฐ€๋‹ค = visit 


๐ŸŽง I don't have beer at home, but I can pick some up.
์ง‘์— ๋งฅ์ฃผ๋Š” ์—†๋Š”๋ฐ ์ œ๊ฐ€ ์‚ฌ๋Ÿฌ ๊ฐˆ ์ˆ˜๋Š” ์žˆ์–ด์š”.
*pick up ์‚ฌ๋‹ค, ๊ฐ€์ง€๋Ÿฌ ๊ฐ€๋‹ค


๐ŸŽง I am average for my family.
์ €๋Š” (์ฃผ๋Ÿ‰์ด) ์ €ํฌ ์ง‘์—์„œ ํ‰๊ท ์ด์—์š”.


์ด๋•Œ ๊ตฌ๋…์ž๋‹˜์ด  
๊ผญ ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์„ 3๋งˆ๋””!๐Ÿ’ญ
์ด๋Ÿด ๋• ๊ผญ ์ด๋Ÿฐ ๋ง! ์˜ค๋Š˜ ๋”ฑ 3๊ฐœ๋งŒ ์ฑ™๊ธฐ์ž! 


๐Ÿ’ฌ ์ง€๋‚œ๋ฐค์— ์ € ์ฑ™๊ฒจ์ฃผ์…”์„œ ๊ฐ์‚ฌํ•ด์š”.   Thanks for taking care of me the other night.
*the other night ์ง€๋‚œ๋ฐค, ๋ฉฐ์น  ์ „ ๋ฐค   
the other day ๋ฉฐ์น  ์ „ / the other week ๋ช‡ ์ฃผ ์ „


๐Ÿ’ฌ ์ˆ  ์ž˜ ๋งˆ์‹œ๋Š” ๋ถ„ ๊ฐ™๋„ค์š”.
You must be a good drinker. 


*good drinker ์ˆ ์ด ์„ผ ์‚ฌ๋žŒ 
light drinker ์ˆ ์ด ์•ฝํ•œ ์‚ฌ๋žŒ


๐Ÿ’ฌ ์ œ ์Šคํƒ€์ผ์ด ์•„๋‹ˆ์—์š”.
Not my style.
= Not my cup of tea. / Not my thing.
๋” ์•Œ์•„๋‘๋ฉด ๊ท€๊ฐ€ ๋ฒˆ์ฉ ํŠธ์ด๋Š”๐Ÿ‘‚ ๋‹จ์–ด
drink too much ์ˆ ์„ ๋„ˆ๋ฌด ๋งŽ์ด ๋งˆ์‹œ๋‹ค craft beer ์ˆ˜์ œ ๋งฅ์ฃผ traditional alcohol ์ „ํ†ต์ˆ 
๋ผ์ŠคํŠธ ํ—ˆ๋‹ˆํŒ๐Ÿฏ #ํ—ค๋กฑํ—ค๋กฑ
์ง„์ •ํ•œ ๊ณ ์ˆ˜๋Š” ๋ฉˆ์ถฐ์•ผ ํ•  ๋•Œ๋ฅผ ์•„๋Š” ๋ฒ•,
์—ด์‹ฌํžˆ ๋‹ฌ๋ฆฌ๋‹ค๊ฐ€๋„ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋งํ•ด์•ผ ํ•  ๋•Œ๊ฐ€ ์˜ค์ง€!
๋‚˜ ์ทจํ–ˆ์–ด๐Ÿ˜ฉ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋งํ• ๊นŒ? 
I am drunken(?) (โŒ์‚-) ์•„๋‹ˆ์•ผ!
๊ดœ์ฐฎ์•„. ํž™ํ•ฉ์˜ ๋ฏผ์กฑ (feat.๋“œ๋ ํฐํƒ€์ด๊ฑฐ๐Ÿฏ)
ํ•œ๊ตญ์ธ์—๊ฒ ํ”ํ•œ ๋ฌธ๋ฒ• ์‹ค์ˆ˜๋‹ˆ๊นŒ!
drunken์€ ๋ช…์‚ฌ ์•ž์—๋งŒ ์˜ค๋Š” ํ˜•์šฉ์‚ฌ์ด๊ธฐ
๋•Œ๋ฌธ์— ์˜ฌ๋ฐ”๋ฅธ ํ‘œํ˜„์€,
                  ๐Ÿ“ขI am drunk.
๊ทธ๋Ÿผ ์™ธ์‚ฌ์นœ์—๊ฒŒ ๋„ˆ ์ทจํ–ˆ์–ด? ๋ผ๊ณ  ๋ฌผ์„ ๋•Œ๋„
Are you drunken?์ด ์•„๋‹Œ ๐Ÿ“ขAre you drunk? ๋ผ๊ณ 
ํ•ด์•ผ๊ฒ ์ง€?


 


๊ตฌ๋…์ž๋‹˜! ์˜์–ด๊ณต๋ถ€ ํ•จ๊ป˜ ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์€ ์นœ๊ตฌ์—๊ฒ 
์•„๋ž˜ ๊ตฌ๋…ํผ ๊ณต์œ ๋ฅผ ๊พน!๐Ÿ‘† ๋‰ด์Šค๋ ˆํ„ฐ์— ๋Œ€ํ•œ 
์นญ์ฐฌ&๊ฒฉ๋ ค์˜ ์˜๊ฒฌ์ด ์žˆ๋‹ค๋ฉด ๊ฐ„๋‹จํžˆ ์–˜๊ธฐํ•ด์ค˜!  
 
(์ฃผ)ํœด๋„ท
dailysnack@hunet.co.kr
์„œ์šธ์‹œ ๊ตฌ๋กœ๊ตฌ ๋””์ง€ํ„ธ๋กœ26๊ธธ 5, 818 

  
์นœ๊ตฌ์—๊ฒŒ ์ถ”์ฒœํ•˜๊ธฐ
์ˆ˜์‹ ๊ฑฐ๋ถ€
 

 

๋ฐ˜์‘ํ˜•

๋Œ“๊ธ€