Episode #55. ์ฐจ ์•ˆ์—์„œ ํ•˜๋Š” ์ฃผ๋ฌธ์€ ์ข€ ๋” ์‰ฌ์šธ ์ค„ ์•Œ์•˜์–ด๐Ÿ˜“ Google Translate
๋ฐ์ผ๋ฆฌ์Šค๋‚ต

Episode #55. ์ฐจ ์•ˆ์—์„œ ํ•˜๋Š” ์ฃผ๋ฌธ์€ ์ข€ ๋” ์‰ฌ์šธ ์ค„ ์•Œ์•˜์–ด๐Ÿ˜“

by ํ”„๋ฆฌ๋ฆด๋ฆฌ๐Ÿ›ซ 2024. 2. 13.
์ด ๋ฉ”์ผ์ด ์ž˜ ์•ˆ ๋ณด์ด์‹ ๋‹ค๋ฉด ํด๋ฆญ!


Episode #55. ์ฐจ ์•ˆ์—์„œ ํ•˜๋Š” ์ฃผ๋ฌธ์€ ์ข€ ๋” ์‰ฌ์šธ ์ค„ ์•Œ์•˜์–ด๐Ÿ˜“
์˜ค๋Š˜์€ ๋“œ๋ผ์ด๋ธŒ ์Šค๋ฃจ์— ๋„์ „ํ•ด ๋ณด๋ ค๊ณ  ํ•ด. ์ฐจ ์•ˆ์—์„œ ๋จน๋Š” ๋ฌ˜๋ฏธ๊ฐ€ ๋˜ ์žˆ์ง€์ฐฝ๋ฌธ์„ ์Šค๋ฅด๋ฅต
๋‚ด๋ฆฌ๊ณ , ๋ฏธ๋“œ์—์„œ ๋ณด๋˜ ๊ฒƒ์ฒ˜๋Ÿผ ๋ฉ‹์ฎœ๊ฒŒ ์ฃผ๋ฌธํ•ด๋ด์•ผ์ง€๐Ÿ˜Ž ๊ทธ๋Ÿฐ๋ฐ ๋งˆ์ดํฌ๋ฅผ ํ†ตํ•ด ๋งํ•ด์„œ ๊ทธ๋Ÿฐ๊ฐ€ ์ž˜ ์•ˆ ๋“ค๋ ค. ๋’ค์ฐจ๋Š” ๋นต๋นต๊ฑฐ๋ฆฌ๊ณ ๐Ÿ’จ ์•„์•…, ์ƒ์ƒ๊ณผ ํ˜„์‹ค์€ ๋„ˆ๋ฌด๋‚˜ ๋‹ค๋ฅด๊ตฌ๋‚˜!
๐ŸŽฌ์˜ค๋Š˜์˜ ์—ํ”ผ์†Œ๋“œ, 30์ดˆ ๋ฏธ๋ฆฌ๋ณด๊ธฐโ–ผ


์—ฌ๊ธฐ์„œ ์ž ๊น์˜์ƒ ์† ํ‚คํฌ์ธํŠธ๐Ÿ˜‰
*Can I change the Diet Coke from medium to large, please?
๋‹ค์ด์–ดํŠธ ์ฝœ๋ผ๋ฅผ ๋ฏธ๋””์›€์—์„œ ๋ผ์ง€๋กœ ๋ฐ”๊ฟ€ ์ˆ˜ ์žˆ์„๊นŒ์š”?
์˜์–ด๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•œ ์˜ค๋Š˜์˜ ์ˆœ๊ฐ„ ๐Ÿ’ฌ Live ๋Œ€ํ™”  
๐Ÿ‘จCan I take your order?
์ฃผ๋ฌธํ•˜์‹œ๊ฒ ์–ด์š”?
๐Ÿ‘คI'd like two chicken burgers and a large fries.
์น˜ํ‚จ๋ฒ„๊ฑฐ 2๊ฐœ์™€ ๋ผ์ง€ ์‚ฌ์ด์ฆˆ ๊ฐ์žํŠ€๊น€ ํ•˜๋‚˜ ์ฃผ์„ธ์š”.
๐Ÿ‘จAnything else you'd like to add?
์ฃผ๋ฌธํ•˜์‹ค ๊ฒƒ ๋˜ ์žˆ๋‚˜์š”?
๐Ÿ‘คCan I add some ketchup for the fries?
๊ฐ์žํŠ€๊น€์— ๋จน์„ ์ผ€์ฒฉ ์ข€ ์ฃผ์‹œ๊ฒ ์–ด์š”?
๐Ÿ‘จSure thing. Is that all?
๋„ค. ๋‹ค๋ฅธ ๊ฑด ํ•„์š” ์—†์œผ์‹œ๊ณ ์š”?
๐Ÿ‘คYes. That will be enough.
๋„ค. ๊ทธ๊ฑฐ๋ฉด ์ถฉ๋ถ„ํ•ด์š”.
๐Ÿ‘จPlease pull up to the first window.
1๋ฒˆ ์ฐฝ๊ตฌ๋กœ ์ด๋™ํ•ด์ฃผ์„ธ์š”.
์˜ค๋Š˜ ์ƒํ™ฉ์—์„œ ์“ธ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ํ‘œํ˜„๋“ค์„ ์ข€ ๋” ์ž์„ธํžˆ ๋“ค์—ฌ๋‹ค๋ณด๊ณ , 
 ๋ผ์ŠคํŠธ ํ—ˆ๋‹ˆํŒ๐Ÿฏ์† [๋งํฌ]๐Ÿ‘ˆ๋œ ํ•™์Šต ์ฝ˜ํ…์ธ ๋„ ๋†“์น˜์ง€ ๋งˆ


์ ์ค‘๋ฅ  99% 
Native๋Š” ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋งํ•œ๋‹ค!๐Ÿ‘ฝ 
์ด๋Ÿฐ ์ƒํ™ฉ์—์„œ ์›์–ด๋ฏผ์€ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋ง์„ ๊ฑธ ๊ฑฐ์•ผ!
๐ŸŽง Would you like fries with that?
๊ฐ์žํŠ€๊น€๋„ ๊ฐ™์ด ๋“œ๋ฆด๊นŒ์š”?


๐ŸŽง Would you like the combo?
์„ธํŠธ ๋ฉ”๋‰ด๋กœ ํ•˜์‹œ๊ฒ ์–ด์š”?
*combo meal ์„ธํŠธ ๋ฉ”๋‰ด


๐ŸŽง Please pull up to the first window.
1๋ฒˆ ์ฐฝ๊ตฌ๋กœ ์ด๋™ํ•ด์ฃผ์„ธ์š”.
*pull up to ์ฐจ๋กœ ~๊นŒ์ง€ ๊ฐ€๋‹ค


๊ตฌ๋…์ž๋‹˜์ด  
๊ผญ ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์„ 3๋งˆ๋””!๐Ÿ’ญ
๋‚ด๊ฐ€ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋ง์˜ค๋Š˜ ๋”ฑ 3๊ฐœ๋งŒ ์ฑ™๊ธฐ์ž! 





๐Ÿ’ฌ ๋ฒ„๊ฑฐ๋ž‘ ํƒ„์‚ฐ์Œ๋ฃŒ ์ฃผ์‹œ๊ฒ ์–ด์š”?
Can I get a burger and a soda
*soda = fizzy drink ํƒ„์‚ฐ ์Œ๋ฃŒ


๐Ÿ’ฌ ๊ทธ๊ฑฐ๋ฉด ์ถฉ๋ถ„ํ•ด์š”.
That will be enough.

=That's all for me. ๊ทธ๊ฒƒ๋งŒ ์ฃผ์‹œ๋ฉด ๋ผ์š”.


๐Ÿ’ฌ ์ผ€์ฒฉ์„ ์ข€ ๋” ์ฃผ์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”?
Could you give us extra ketchup?
*extra ์ถ”๊ฐ€์˜
๋” ์•Œ์•„๋‘๋ฉด ๊ท€๊ฐ€ ๋ฒˆ์ฉ ํŠธ์ด๋Š”๐Ÿ‘‚ ๋‹จ์–ด
take an order ์ฃผ๋ฌธ์„ ๋ฐ›๋‹ค pull ahead ์ฐจ๋กœ ์•ž์œผ๋กœ ์ด๋™ํ•˜๋‹ค receipt ์˜์ˆ˜์ฆ extra napkins ์—ฌ๋ถ„์˜ ๋ƒ…ํ‚จ 


๋ผ์ŠคํŠธ ํ—ˆ๋‹ˆํŒ๐Ÿฏ #ํŒ๋ฌธํ™”๐Ÿ’ธ
์šฐ๋ฆฌ๋‚˜๋ผ์™€ ๋‹ค๋ฅธ ๋ฏธ๊ตญ์˜ ๋ฌธํ™” ์ค‘์— ๊ฐ€์žฅ ์ƒ์†Œํ•œ ๊ฑด ๋‹จ์—ฐ ํŒ ๋ฌธํ™”๐Ÿ‘ˆ๋ผ๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•ด.
์‹๋‹น๋ฟ๋งŒ ์•„๋‹ˆ๋ผ ๋ฏธ์šฉ์‹คํ˜ธํ…”, ํƒ์‹œ ๋“ฑ ํŒ์„ ์ค˜์•ผ ํ•˜๋Š” ์ƒํ™ฉ์ด ์ฒœ์ง€์•ผ์ฃผ๋งˆ๋‹ค ๋‹ค๋ฅด์ง€๋งŒ
๋Œ€์ฒด์ ์œผ๋กœ 15~20%์˜ ํŒ์„ ์ค˜์•ผ ํ•ด๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์„œ๋น„์Šค๊ฐ€ ๊ฐœ๋–ก ๊ฐ™์•˜์–ด๋„ 10%๋Š” ์ค˜์•ผ ํ•˜์ง€.๐Ÿ˜ฅ
ํŒ์„ ๊ฐ•์š”ํ•˜์ง„ ์•Š์ง€๋งŒ ์•ˆ ์ฃผ๋ฉด ๋งค๋„ˆ ์—†๋Š” ์†๋‹˜์ด ๋˜๊ฑฐ๋“ . ๋ฌด์–ธ์˜ ์••๋ฐ•์ด๋ž„๊นŒ?
๋ฏธ๊ตญ์ธ๋“ค์€ ์ด ํŒ ๋ฌธํ™”๋ฅผ ๋ฐ˜๊ธธ์ง€, ์™œ ์‹œ์ž‘๋œ ๊ฑด์ง€ ๊ถ๊ธˆํ•˜์ง€ ์•Š์•„? ์˜์ƒ์„ ํ•œ๋ฒˆ ํ™•์ธํ•ด๋ด!
 


๊ตฌ๋…์ž๋‹˜! ์˜์–ด๊ณต๋ถ€ ํ•จ๊ป˜ ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์€ ์นœ๊ตฌ์—๊ฒ 
์•„๋ž˜ ๊ตฌ๋…ํผ ๊ณต์œ ๋ฅผ ๊พน!๐Ÿ‘† ๋‰ด์Šค๋ ˆํ„ฐ์— ๋Œ€ํ•œ 
์นญ์ฐฌ&๊ฒฉ๋ ค์˜ ์˜๊ฒฌ์ด ์žˆ๋‹ค๋ฉด ๊ฐ„๋‹จํžˆ ์–˜๊ธฐํ•ด์ค˜!  
 
(์ฃผ)ํœด๋„ท
dailysnack@hunet.co.kr
์„œ์šธ์‹œ ๊ตฌ๋กœ๊ตฌ ๋””์ง€ํ„ธ๋กœ26๊ธธ 5, 818 

  
์นœ๊ตฌ์—๊ฒŒ ์ถ”์ฒœํ•˜๊ธฐ
์ˆ˜์‹ ๊ฑฐ๋ถ€
 

 

๋ฐ˜์‘ํ˜•

๋Œ“๊ธ€