Episode #58. ํ˜ผ์ž ์ฒ˜์Œ ํƒ€๋ณด๋Š” ๋ฒ„์Šค..๐Ÿ˜ฐ Buckle up! Google Translate
๋ฐ์ผ๋ฆฌ์Šค๋‚ต

Episode #58. ํ˜ผ์ž ์ฒ˜์Œ ํƒ€๋ณด๋Š” ๋ฒ„์Šค..๐Ÿ˜ฐ Buckle up!

by ํ”„๋ฆฌ๋ฆด๋ฆฌ๐Ÿ›ซ 2024. 3. 5.
์ด ๋ฉ”์ผ์ด ์ž˜ ์•ˆ ๋ณด์ด์‹ ๋‹ค๋ฉด ํด๋ฆญ!


Episode #58. ํ˜ผ์ž ์ฒ˜์Œ ํƒ€๋ณด๋Š” ๋ฒ„์Šค..๐Ÿ˜ฐ Buckle up!
์˜ค๋Š˜์˜ ๋ชฉํ‘œ๋Š” ๋ฒ„์Šค ํƒ€๊ณ  ์Šค์Šค๋กœ ์‡ผํ•‘์„ผํ„ฐ ๊ฐ€๊ธฐ! ์‰ฌ์›Œ ๋ณด์ด๊ฒ ์ง€๋งŒ ์–ด๋””์„œ, ์–ด๋–ป๊ฒŒ ํƒ€๋Š”์ง€ ์‹ ๊ฒฝ ์“ธ ๊ฒŒ ๋งŽ์„ ๊ฑฐ๋ผ๊ตฌ. ๊ทธ๋‚˜์ €๋‚˜ ๋ฒ„์Šค๋Š” ์ฝ”๋นผ๊ธฐ๋„ ๋ณด์ด์ง€ ์•Š๋„ค.๐Ÿ˜• '๋นจ๋ฆฌ๋นจ๋ฆฌ'๊ฐ€ ์ž๋ž‘์ธ ๊ตญ๋ฏผ์œผ๋กœ์„œ 10๋ถ„์˜ ๋ฐฐ์ฐจ๊ฐ„๊ฒฉ๋„ ๋ชป ์ฐธ๊ฒ ์–ด!๐Ÿ˜ค
๐ŸŽฌ์˜ค๋Š˜์˜ ์—ํ”ผ์†Œ๋“œ, 30์ดˆ ๋ฏธ๋ฆฌ๋ณด๊ธฐโ–ผ


์—ฌ๊ธฐ์„œ ์ž ๊น์˜์ƒ ์† ํ‚คํฌ์ธํŠธ๐Ÿ˜‰
*A lot of these buses have racks for your bike.
๋งŽ์€ ๋ฒ„์Šค์— ์ž์ „๊ฑฐ๋ฅผ ๋งค๋‹ฌ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋ฐ›์นจ๋Œ€๊ฐ€ ๋‹ฌ๋ ค ์žˆ์–ด์š”.
์˜์–ด๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•œ ์˜ค๋Š˜์˜ ์ˆœ๊ฐ„ ๐Ÿ’ฌ Live ๋Œ€ํ™”  
๐Ÿ‘จHow are you this morning?
๊ธฐ๋ถ„ ์ข‹์€ ์•„์นจ ๋ณด๋‚ด๊ณ  ๊ณ„์‹œ๋‚˜์š”?
๐Ÿ‘คWhere can I wait for the shuttle bus?
์…”ํ‹€๋ฒ„์Šค๋Š” ์–ด๋””์„œ ๊ธฐ๋‹ค๋ฆฌ๋ฉด ๋ผ์š”?
๐Ÿ‘จJust wait for the bus here.
๋ฒ„์Šค๋Š” ์—ฌ๊ธฐ์„œ ๊ธฐ๋‹ค๋ฆฌ๋ฉด ๋ผ์š”.
๐Ÿ‘คHow long before it comes?
๋‹ค์Œ ๋ฒ„์Šค๋Š” ์–ธ์ œ ์™€์š”?
๐Ÿ‘จIt should be here soon.
๊ธˆ๋ฐฉ ์˜ฌ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”.
๐Ÿ‘คDoes it make any stops along the way?
๋„์ค‘์— ์ •์ฐจํ•˜๊ธฐ๋„ ํ•˜๋‚˜์š”?
๐Ÿ‘จYes. It will stop at the strip mall and the airport.
๋„ค. ์‡ผํ•‘์„ผํ„ฐ๋ž‘ ๊ณตํ•ญ์—์„œ ์ •์ฐจํ•  ๊ฑฐ์˜ˆ์š”.
์˜ค๋Š˜ ์ƒํ™ฉ์—์„œ ์“ธ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ํ‘œํ˜„๋“ค์„ ์ข€ ๋” ์ž์„ธํžˆ ๋“ค์—ฌ๋‹ค๋ณด๊ณ , 
 ๋ผ์ŠคํŠธ ํ—ˆ๋‹ˆํŒ๐Ÿฏ์† [๋งํฌ]๐Ÿ‘ˆ๋œ ํ•™์Šต ์ฝ˜ํ…์ธ ๋„ ๋†“์น˜์ง€ ๋งˆ


์ ์ค‘๋ฅ  99% 
Native๋Š” ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋งํ•œ๋‹ค!๐Ÿ‘ฝ 
์ด๋Ÿฐ ์ƒํ™ฉ์—์„œ ์›์–ด๋ฏผ์€ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋ง์„ ๊ฑธ ๊ฑฐ์•ผ!
๐ŸŽง Please hold onto a strap.
์†์žก์ด ๊ฝ‰ ์žก์•„์ฃผ์„ธ์š”.
*strap ์†์žก์ด


๐ŸŽง It will stop at the strip mall.
์ด ๋ฒ„์Šค๋Š” ์‡ผํ•‘์„ผํ„ฐ์— ์ •์ฐจํ•  ๊ฑฐ์˜ˆ์š”.
*strip mall ๋ฒˆํ™”๊ฐ€์— ๋Š˜์–ด์„  ์‡ผํ•‘ ์„ผํ„ฐ


๐ŸŽง You should mind your head.
๋จธ๋ฆฌ ์กฐ์‹ฌํ•˜์„ธ์š”.
*mind = watch ~์— ๋Œ€ํ•ด ์กฐ์‹ฌํ•˜๋‹ค


๊ตฌ๋…์ž๋‹˜์ด  
๊ผญ ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์„ 3๋งˆ๋””!๐Ÿ’ญ
๋‚ด๊ฐ€ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋ง์˜ค๋Š˜ ๋”ฑ 3๊ฐœ๋งŒ ์ฑ™๊ธฐ์ž! 





๐Ÿ’ฌ ์ œ๊ฐ€ ์–ธ์ œ ๋‚ด๋ ค์•ผ ํ•˜๋Š”์ง€ ์•Œ๋ ค์ฃผ์‹ค๋ž˜์š”?
Will you tell me when to get off
*get off ๋‚ด๋ฆฌ๋‹ค get on ํƒ€๋‹ค


๐Ÿ’ฌ ๋‹ค์Œ ๋ฒ„์Šค๋Š” ์–ธ์ œ ์™€์š”?
How long before the bus comes?
= What time is the next bus?


๐Ÿ’ฌ ๋„์ค‘์— ์ •์ฐจํ•˜๊ธฐ๋„ ํ•˜๋‚˜์š”?
Does it make any stops along the way?

*along the way ๊ฐ€๋Š” ๋„์ค‘์—
๋” ์•Œ์•„๋‘๋ฉด ๊ท€๊ฐ€ ๋ฒˆ์ฉ ํŠธ์ด๋Š”๐Ÿ‘‚ ๋‹จ์–ด
priority seat ์šฐ๋Œ€์„ the elderly ์—ฐ์žฅ์ž๋“ค, ๋…ธ์ธ๋“ค wait for ๊ธฐ๋‹ค๋ฆฌ๋‹ค across the street ๊ธธ ๊ฑด๋„ˆ์— 
๋ผ์ŠคํŠธ ํ—ˆ๋‹ˆํŒ๐Ÿฏ #๋ฒจํŠธ๋งค์„ธ์š” #์ •์‹ ์ฐจ๋ ค
Fasten your seat belt. ์•ˆ์ „๋ฒจํŠธ๋ฅผ ๋งค์„ธ์š”.
๋ฒ„์Šค๋‚˜ ๊ธฐ๋‚ด ์•ˆ๋‚ด๋ฐฉ์†ก์—์„œ ๋“ค์–ด๋ดค์ง€
๊ทธ๋ ‡๋‹ค๊ณ  ์ด ๋ง์„ ์™ธ์‚ฌ์นœ์—๊ฒŒ ๊ทธ๋Œ€๋กœ ์“ฐ๋ฉด ํ’‰! ์›ƒ๊ณ  ๋ง ๊ฑฐ์•ผ. ๋งˆ์น˜ ์Šน๋ฌด์›์ด ์ •์ค‘ํ•˜๊ฒŒ ํ•˜๋Š” ๋ง ๊ฐ™๋‹ฌ๊นŒ?๐Ÿ’
์ผ์ƒ์ ์ธ ํ‘œํ˜„์œผ๋กœ๋Š” buckle up์ด ์žˆ์–ด.


โœ” If you want to survive, buckle up!๐Ÿ‘ˆ
์‚ด๊ณ  ์‹ถ์œผ๋ฉด ๋ฒจํŠธ ๋งค!
๋‹ค๋ฅธ ๋œป์œผ๋กœ๋Š” ๊ฐ์˜ค๋ฅผ ๋‹จ๋‹จํžˆ ํ•ด๋„ ์žˆ์–ด๋ฒ„ํด์„ ๋˜ญ ์ž ๊ตฌ๊ณ  ์ •์‹ ์ค„ ๋ถ™์žก์œผ๋ผ๋Š” ๊ฑฐ์ง€!
โœ” Buckle up, things are going crazy.๐Ÿ‘ˆ
์ •์‹  ์ฐจ๋ ค, ์ƒํ™ฉ์ด ์ด์ƒํ•˜๊ฒŒ ๋Œ์•„๊ฐ„๋‹ค๐Ÿ˜ต
 


๊ตฌ๋…์ž๋‹˜! ๋‰ด์Šค๋ ˆํ„ฐ ๊ฐ™์ด ์ฝ๊ณ  ์‹ถ์€ ์นœ๊ตฌ์—๊ฒ 
์•„๋ž˜ ๊ตฌ๋…ํผ ๊ณต์œ ๋ฅผ ๊พน!๐Ÿ‘† ๋‰ด์Šค๋ ˆํ„ฐ์— ๋Œ€ํ•œ 
์นญ์ฐฌ&๊ฒฉ๋ ค์˜ ์˜๊ฒฌ์ด ์žˆ๋‹ค๋ฉด ๊ฐ„๋‹จํžˆ ์–˜๊ธฐํ•ด์ค˜!  
 
(์ฃผ)ํœด๋„ท
dailysnack@hunet.co.kr
์„œ์šธ์‹œ ๊ตฌ๋กœ๊ตฌ ๋””์ง€ํ„ธ๋กœ26๊ธธ 5, 818 

  
์นœ๊ตฌ์—๊ฒŒ ์ถ”์ฒœํ•˜๊ธฐ
์ˆ˜์‹ ๊ฑฐ๋ถ€
 

 

๋ฐ˜์‘ํ˜•

๋Œ“๊ธ€