Episode #54. ์ด๊ฑด ์Šคํ…Œ์ดํฌ์ธ๊ฐ€, ๋‚ ๊ณ ๊ธฐ์ธ๊ฐ€!๐Ÿ˜ญ ์˜์–ด๋กœ ๋”ฐ์ง€๊ธฐ! Google Translate
๋ฐ์ผ๋ฆฌ์Šค๋‚ต

Episode #54. ์ด๊ฑด ์Šคํ…Œ์ดํฌ์ธ๊ฐ€, ๋‚ ๊ณ ๊ธฐ์ธ๊ฐ€!๐Ÿ˜ญ ์˜์–ด๋กœ ๋”ฐ์ง€๊ธฐ!

by ํ”„๋ฆฌ๋ฆด๋ฆฌ๐Ÿ›ซ 2024. 2. 8.
์ด ๋ฉ”์ผ์ด ์ž˜ ์•ˆ ๋ณด์ด์‹ ๋‹ค๋ฉด ํด๋ฆญ!


Episode #54. ์ด๊ฑด ์Šคํ…Œ์ดํฌ์ธ๊ฐ€, ๋‚ ๊ณ ๊ธฐ์ธ๊ฐ€!๐Ÿ˜ญ ์˜์–ด๋กœ ๋”ฐ์ง€๊ธฐ!
๊ณ ๋“ ๋žจ์ง€๐Ÿ‘ˆ๋„ ๊ฐ๊ฒฉ์˜ ๋ˆˆ๋ฌผ์„ ํ˜๋ ธ๋‹ค๋Š” ์Šคํ…Œ์ดํฌ ์ง‘์— ์™”์–ด. ๋งค์‰ฌ๋“œ ํฌํ…Œ์ดํ† ๋ž‘ ๊ฐ™์ด ๋จน์œผ๋ฉด,
์„๋งค๋‚˜ ๋ง›์žˆ๊ฒŒ์š”~ ํ•œ ์ž… ์•™! ํ”ผ๊ฐ€ ์ญ‰.๐Ÿ’ฆ ์œผ์•… ๋ญ์•ผ!๐Ÿ˜ซ ์ข…์—…์›์—๊ฒŒ "์ž‡์ธ  ๋ ˆ์–ด. ๋ ˆ์–ด!" ๋ถˆ๋งŒ์„ ํ† ํ•ด๋„ ์ข…์—…์›์€ ๋ ˆ์–ด ๋งž๋Š”๋ฐ ์–ด์ฉŒ๋ผ๊ณ ?ํ•˜๋Š” ํ‘œ์ •๋งŒ ์ง€์„ ๋ฟ์ด์•ผ..
๐ŸŽฌ์˜ค๋Š˜์˜ ์—ํ”ผ์†Œ๋“œ, 30์ดˆ ๋ฏธ๋ฆฌ๋ณด๊ธฐโ–ผ


์—ฌ๊ธฐ์„œ ์ž ๊น์˜์ƒ ์† ํ‚คํฌ์ธํŠธ๐Ÿ˜‰
*I'll grab that for you.
๊ฐ–๋‹ค๋“œ๋ฆด๊ฒŒ์š”.
์˜์–ด๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•œ ์˜ค๋Š˜์˜ ์ˆœ๊ฐ„ ๐Ÿ’ฌ Live ๋Œ€ํ™”  
๐Ÿ‘จHow is everything so far?
์‹์‚ฌ๋Š” ์–ด๋– ์„ธ์š”?
๐Ÿ‘คThis steak is way undercooked.
์Šคํ…Œ์ดํฌ๊ฐ€ ๋„ˆ๋ฌด ์•ˆ ์ต์—ˆ๋„ค์š”.
๐Ÿ‘จI'm sorry. Do you want me to bring a new one?
์ฃ„์†กํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค์‹œ ์š”๋ฆฌํ•ด๋“œ๋ฆด๊นŒ์š”?
๐Ÿ‘คNo. Can I have it cooked a little more?
์•„๋‹ˆ์—์š”. ๊ทธ๋ƒฅ ์กฐ๊ธˆ ๋” ์ตํ˜€์ฃผ์‹œ๊ฒ ์–ด์š”?
๐Ÿ‘จOf course. Can I get you anything else?
๋ฌผ๋ก ์ด์ฃ . ๋” ํ•„์š”ํ•œ ๊ฑด ์—†์œผ์„ธ์š”?
๐Ÿ‘คCan I get a little extra steak sauce?
์Šคํ…Œ์ดํฌ ์†Œ์Šค ์ข€ ๋” ์ฃผ์‹ค๋ž˜์š”?
๐Ÿ‘จSure. I'll bring your steak over with more sauce.
๋„ค. ์Šคํ…Œ์ดํฌ๋ž‘ ์†Œ์Šค ๊ฐ€์ ธ๋‹ค๋“œ๋ฆด๊ฒŒ์š”.
์˜ค๋Š˜ ์ƒํ™ฉ์—์„œ ์“ธ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ํ‘œํ˜„๋“ค์„ ์ข€ ๋” ์ž์„ธํžˆ ๋“ค์—ฌ๋‹ค๋ณด๊ณ , 
 ๋ผ์ŠคํŠธ ํ—ˆ๋‹ˆํŒ๐Ÿฏ์† [๋งํฌ]๐Ÿ‘ˆ๋œ ํ•™์Šต ์ฝ˜ํ…์ธ ๋„ ๋†“์น˜์ง€ ๋งˆ


์ ์ค‘๋ฅ  99% 
Native๋Š” ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋งํ•œ๋‹ค!๐Ÿ‘ฝ 
์ด๋Ÿฐ ์ƒํ™ฉ์—์„œ ์›์–ด๋ฏผ์€ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋ง์„ ๊ฑธ ๊ฑฐ์•ผ!
๐ŸŽง How is everything so far?
์‹์‚ฌ๋Š” ์–ด๋– ์„ธ์š”?
= So far so good? ๊ดœ์ฐฎ์œผ์„ธ์š”?


๐ŸŽง Let me check real quick.
๊ธˆ๋ฐฉ ํ™•์ธํ•ด๋ณผ๊ฒŒ์š”.
*real quick ์ •๋ง ๋น ๋ฅด๊ฒŒ


๐ŸŽง Are you satisfied with the spaghetti?
์ŠคํŒŒ๊ฒŒํ‹ฐ ๋ง›์€ ๊ดœ์ฐฎ์œผ์„ธ์š”?
*be satisfied with = be happy with ๋งŒ์กฑํ•˜๋‹ค


๊ตฌ๋…์ž๋‹˜์ด  
๊ผญ ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์„ 3๋งˆ๋””!๐Ÿ’ญ
๋‚ด๊ฐ€ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋ง์˜ค๋Š˜ ๋”ฑ 3๊ฐœ๋งŒ ์ฑ™๊ธฐ์ž! 



๐Ÿ’ฌ ์Œ์‹์ด ์ž˜๋ชป ๋‚˜์™”์–ด์š”.

You brought us the wrong order.
*wrong order ์ž˜๋ชป๋œ ์ฃผ๋ฌธ


๐Ÿ’ฌ ์ƒ์„ ์ด ๋„ˆ๋ฌด ์•ˆ ์ต์—ˆ์–ด์š”.
The fish is way undercooked.
*way ํ›จ์”ฌ, ์•„์ฃผ
*undercooked ๋œ ์ตํžŒ

๐Ÿ’ฌ ๋ƒ…ํ‚จ ์ข€ ์ฃผ์‹œ๊ฒ ์–ด์š”?
Can you bring over some napkins?

*bring over ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์˜ค๋‹ค
๋” ์•Œ์•„๋‘๋ฉด ๊ท€๊ฐ€ ๋ฒˆ์ฉ ํŠธ์ด๋Š”๐Ÿ‘‚ ๋‹จ์–ด
tender/tough ๋ถ€๋“œ๋Ÿฌ์šด, ์”น๊ธฐ ์‰ฌ์šด/์งˆ๊ธด heat up ๋ฐ์šฐ๋‹ค ask for ์š”์ฒญํ•˜๋‹ค
๋ผ์ŠคํŠธ ํ—ˆ๋‹ˆํŒ๐Ÿฏ #์Œ์‹์„ํ’ˆ์€์˜์–ดํ‘œํ˜„
in a pickle๐Ÿฅ’ ํ”ผํด์— ์žˆ๋‹ค.
๊ณผ์—ฐ ๋ฌด์Šจ ๋œป์ผ๊นŒ
๊ณค๊ฒฝ์— ์ฒ˜ํ•˜๋‹ค๋ž€ ๋œป์œผ๋กœ ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ๊ต๊ณผ์„œ์—์„œ ๋ฐฐ์šด be in trouble๊ณผ ๊ฐ™์ง€๋งŒ ๋” ์›์–ด๋ฏผ์Šค๋Ÿฝ๋‹ค๊ณ  ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์–ด!
โœ” He realized he was in a pickle.๐Ÿ‘ˆ
๊ทธ๋Š” ํฐ์ผ ๋‚ฌ๋‹ค๋Š” ๊ฑธ ๊นจ๋‹ฌ์•˜๋‹ค


๊ทธ๋ ‡๋‹ค๋ฉด for peanuts๐Ÿฅœ๋Š”?
๋•…์ฝฉ์ด ์ชผ๊ผฌ๋งฃ์ž–์•„! ๊ทธ๋งŒํผ ์•„์ฃผ ์‹ธ๊ฒŒ๋ž€ ๋œป์ด์•ผ.
โœ” I'm working for peanuts.
์ฅ๊ผฌ๋ฆฌ๋งŒํ•œ ๋ˆ์œผ๋กœ ์ผํ•˜๊ณ  ์žˆ์–ด
 


๊ตฌ๋…์ž๋‹˜! ์˜์–ด๊ณต๋ถ€ ํ•จ๊ป˜ ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์€ ์นœ๊ตฌ์—๊ฒ 
์•„๋ž˜ ๊ตฌ๋…ํผ ๊ณต์œ ๋ฅผ ๊พน!๐Ÿ‘† ๋‰ด์Šค๋ ˆํ„ฐ์— ๋Œ€ํ•œ 
์นญ์ฐฌ&๊ฒฉ๋ ค์˜ ์˜๊ฒฌ์ด ์žˆ๋‹ค๋ฉด ๊ฐ„๋‹จํžˆ ์–˜๊ธฐํ•ด์ค˜!  
 
(์ฃผ)ํœด๋„ท
dailysnack@hunet.co.kr
์„œ์šธ์‹œ ๊ตฌ๋กœ๊ตฌ ๋””์ง€ํ„ธ๋กœ26๊ธธ 5, 818 

  
์นœ๊ตฌ์—๊ฒŒ ์ถ”์ฒœํ•˜๊ธฐ
์ˆ˜์‹ ๊ฑฐ๋ถ€
 

 

๋ฐ˜์‘ํ˜•

๋Œ“๊ธ€