์ด ๋ฉ์ผ์ด ์ ์ ๋ณด์ด์ ๋ค๋ฉด ํด๋ฆญ! Episode #53. ๋ฟ๋ฟ๐จ ์์์ํ ๊ธฐ์ฐจ๊ฐ ์ถ๋ฐํฉ๋๋ค!๐ ์์ ๊ผฌ์ฅ ์ฅ ๊ธฐ์ฐจ ํฐ์ผ ํ ์ฅ. ํ๋ซํผ์ ์์ ๋๋์๋ง ๊ตด๋ฆฌ๊ณ ์์ด. ๐ ์๋ด๋ฐฉ์ก์์ ๋ด์์ด๋ผ๋ ๋จ์ด๊ฐ ๋ค๋ฆฐ ๊ฒ ๊ฐ๊ธด ํ๋ฐ. ๋ด์ํ ๊ธฐ์ฐจ์ธ์ง ๋ด์์์ ์ค๋ ๊ธฐ์ฐจ์ธ ๊ฑด์ง..๐ค ์ด๋ด ๋ ํ์คํ๊ฒ ์ง์ ๋ฌผ์ด๋ด์ผ์ง! ๐ฌ์ค๋์ ์ํผ์๋, 30์ด ๋ฏธ๋ฆฌ๋ณด๊ธฐโผ ์ฌ๊ธฐ์ ์ ๊น! ์์ ์ ํคํฌ์ธํธ๐ *Eating or smoking in Metro trains is not allowed. ์ด์ฐจ ๋ด ์ทจ์ ๋ฐ ํก์ฐ์ ๊ธ์ง๋์ด ์์ต๋๋ค. ์์ด๊ฐ ํ์ํ ์ค๋์ ์๊ฐ ๐ฌ Live ๋ํ ๐จWhat can I do for you? ๋ฌด์์ ๋์๋๋ฆด๊น์? ๐คIs this the pass-through train? ์ด ์ด์ฐจ๋ ์ด๋ฒ ์ญ์ ์ ์๋์? ๐จThis is the all-stop train. ์ด๋ฒ ์ด์ฐจ๋ ์ญ๋ง๋ค ์๋ ์ํ์ด์ฐจ์์. ๐คIs this heading for Columbus? ์ฝ๋ผ๋ฒ์คํ ๊ธฐ์ฐจ์ธ๊ฐ์? ๐จYes, listen to the announcement for it. ๋ค, ์๋ด๋ฐฉ์ก ์ ๋ค์ด๋ณด์ธ์. ๐คOh, I should get on board. ์, ์ ํ์ผ๊ฒ ๋ค์. ์ค๋ ์ํฉ์์ ์ธ ์ ์๋ ํํ๋ค์ ์ข ๋ ์์ธํ ๋ค์ฌ๋ค๋ณด๊ณ , ๋ผ์คํธ ํ๋ํ๐ฏ์ [๋งํฌ]๐๋ ํ์ต ์ฝํ ์ธ ๋ ๋์น์ง ๋ง! ์ ์ค๋ฅ 99% Native๋ ์ด๋ ๊ฒ ๋งํ๋ค!๐ฝ ์ด๋ฐ ์ํฉ์์ ์์ด๋ฏผ์ ์ด๋ ๊ฒ ๋ง์ ๊ฑธ ๊ฑฐ์ผ! ๐ง All aboard for New York City. ๋ด์์ผ๋ก ๊ฐ๋ ์น๊ฐ๋ค์ ๋ชจ๋ ํ์นํ์ธ์. *aboard = on board ํ์นํ ๐ง The train is leaving on time. ์ด์ฐจ๋ ์๊ฐ์ ๋ง์ถฐ ๋ ๋ ๊ฑฐ์์. *on time = on the dot ์ ๊ฐ์, ์ ์๊ฐ์ ๐ง We are only 5 minutes behind schedule. ์์ ๋ณด๋ค 5๋ถ ์ ๋ ๋ฆ์ ๊ฑฐ์์. *behind schedule ์์ ๋ณด๋ค ๋ฆ๊ฒ ๊ตฌ๋ ์๋์ด ๊ผญ ํ๊ณ ์ถ์ 3๋ง๋!๐ญ ๋ด๊ฐ ํ ์ ์๋ ๋ง, ์ค๋ ๋ฑ 3๊ฐ๋ง ์ฑ๊ธฐ์! ๐ฌ ์ด๋ฒ ์ด์ฐจ๋ ์ด๋ฒ ์ญ์ ์ ์๋์? Is this the pass-through train? *pass through ์ ์ฐจํ์ง ์๊ณ ์ง๋๊ฐ๋ค, ํต๊ณผํ๋ค ๐ฌ ํ์ผ๊ฒ ๋ค์. I'd better get on board. = I should get aboard. ๐ฌ ์ง์ ์์ด ์๋์? Do we have designated seating? *designated seating ์ง์ ์ ๋ ์์๋๋ฉด ๊ท๊ฐ ๋ฒ์ฉ ํธ์ด๋๐ ๋จ์ด ticket stub ์น์ฐจ๊ถ ํ์ธ ํ ๋จ์ ๋ฐ์ชฝ ํฐ์ผ stand back ๋ค๋ก ๋ฌผ๋ฌ์๋ค stay seated ์์ ์ํ๋ก ์๋ค ๋ผ์คํธ ํ๋ํ๐ฏ #๋ช ๋น๊ฒ์ฑ ํ๊ธฐ ์ ์ฌ๋ ์์ ๋น์ด ์๋ ์ ์๋ฆฌ. ํ๋๋ค.๐คฉ ์ ๊ธฐ ์์๋ ๋๋ ๊ฑด๊ฐ? ๋ง์ค์ด์ง ๋ง๊ณ ๋ฌผ์ด๋ณด์! ๊ธฐ์ฐจ์์๋ฟ๋ง ์๋๋ผ ์์์ผ ํ ์ํฉ์ ์์ฃผ ์ฐ๊ณ ๋ฃ๊ฒ ๋ ๋ง์ด์ผ! โ Is this seat taken? ๐ ์ฌ๊ธฐ ์๋ฆฌ ์๋์? taken๐์ด๋ผ๋ ๋ฉ์น ์คํ ๋ฆฌ์ ์ ๋ช ํ ์ํ๋ ์์ง! taken์ ์ฐจ์งํ, ๋๊ตฐ๊ฐ๊ฐ ์ทจํ์ด๋ ๋ป์ด์ผ. ๊ตฌ๋ ์๋! ์์ด๊ณต๋ถ ํจ๊ป ํ๊ณ ์ถ์ ์น๊ตฌ์๊ฒ ์๋ ๊ตฌ๋ ํผ ๊ณต์ ๋ฅผ ๊พน!๐ ๋ด์ค๋ ํฐ์ ๋ํ ์นญ์ฐฌ&๊ฒฉ๋ ค์ ์๊ฒฌ์ด ์๋ค๋ฉด ๊ฐ๋จํ ์๊ธฐํด์ค! dailysnack@hunet.co.kr ์์ธ์ ๊ตฌ๋ก๊ตฌ ๋์งํธ๋ก26๊ธธ 5, 818 ์น๊ตฌ์๊ฒ ์ถ์ฒํ๊ธฐ ์์ ๊ฑฐ๋ถ |
๋ฐ์ํ
๋๊ธ