Episode #53. ๋ฟŒ๋ฟŒ๐Ÿ’จ ์˜์ž˜์•Œํ–‰ ๊ธฐ์ฐจ๊ฐ€ ์ถœ๋ฐœํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค!๐Ÿš‚ Google Translate
๋ฐ์ผ๋ฆฌ์Šค๋‚ต

Episode #53. ๋ฟŒ๋ฟŒ๐Ÿ’จ ์˜์ž˜์•Œํ–‰ ๊ธฐ์ฐจ๊ฐ€ ์ถœ๋ฐœํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค!๐Ÿš‚

by ํ”„๋ฆฌ๋ฆด๋ฆฌ๐Ÿ›ซ 2024. 2. 7.
์ด ๋ฉ”์ผ์ด ์ž˜ ์•ˆ ๋ณด์ด์‹ ๋‹ค๋ฉด ํด๋ฆญ!


Episode #53. ๋ฟŒ๋ฟŒ๐Ÿ’จ ์˜์ž˜์•Œํ–‰ ๊ธฐ์ฐจ๊ฐ€ ์ถœ๋ฐœํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค!๐Ÿš‚
์†์— ๊ผฌ์˜ฅ ์ฅ” ๊ธฐ์ฐจ ํ‹ฐ์ผ“ ํ•œ ์žฅ. ํ”Œ๋žซํผ์— ์„œ์„œ ๋ˆˆ๋™์ž๋งŒ ๊ตด๋ฆฌ๊ณ  ์žˆ์–ด๐Ÿ‘€ ์•ˆ๋‚ด๋ฐฉ์†ก์—์„œ ๋‰ด์š•์ด๋ผ๋Š” ๋‹จ์–ด๊ฐ€ ๋“ค๋ฆฐ ๊ฒƒ ๊ฐ™๊ธด ํ•œ๋ฐ. ๋‰ด์š•ํ–‰ ๊ธฐ์ฐจ์ธ์ง€ ๋‰ด์š•์—์„œ ์˜ค๋Š” ๊ธฐ์ฐจ์ธ ๊ฑด์ง€..๐Ÿค” ์ด๋Ÿด ๋• ํ™•์‹คํ•˜๊ฒŒ ์ง์ ‘ ๋ฌผ์–ด๋ด์•ผ์ง€!
๐ŸŽฌ์˜ค๋Š˜์˜ ์—ํ”ผ์†Œ๋“œ, 30์ดˆ ๋ฏธ๋ฆฌ๋ณด๊ธฐโ–ผ


์—ฌ๊ธฐ์„œ ์ž ๊น์˜์ƒ ์† ํ‚คํฌ์ธํŠธ๐Ÿ˜‰
*Eating or smoking in Metro trains is not allowed.
์—ด์ฐจ ๋‚ด ์ทจ์‹ ๋ฐ ํก์—ฐ์€ ๊ธˆ์ง€๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
์˜์–ด๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•œ ์˜ค๋Š˜์˜ ์ˆœ๊ฐ„ ๐Ÿ’ฌ Live ๋Œ€ํ™”  
๐Ÿ‘จWhat can I do for you?
๋ฌด์—‡์„ ๋„์™€๋“œ๋ฆด๊นŒ์š”?
๐Ÿ‘คIs this the pass-through train?
์ด ์—ด์ฐจ๋Š” ์ด๋ฒˆ ์—ญ์— ์•ˆ ์„œ๋‚˜์š”?
๐Ÿ‘จThis is the all-stop train.
์ด๋ฒˆ ์—ด์ฐจ๋Š” ์—ญ๋งˆ๋‹ค ์„œ๋Š” ์™„ํ–‰์—ด์ฐจ์˜ˆ์š”.
๐Ÿ‘คIs this heading for Columbus?
์ฝœ๋Ÿผ๋ฒ„์Šคํ–‰ ๊ธฐ์ฐจ์ธ๊ฐ€์š”?
๐Ÿ‘จYes, listen to the announcement for it.
๋„ค, ์•ˆ๋‚ด๋ฐฉ์†ก ์ž˜ ๋“ค์–ด๋ณด์„ธ์š”.
๐Ÿ‘คOh, I should get on board.
์•„, ์ € ํƒ€์•ผ๊ฒ ๋„ค์š”.
์˜ค๋Š˜ ์ƒํ™ฉ์—์„œ ์“ธ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ํ‘œํ˜„๋“ค์„ ์ข€ ๋” ์ž์„ธํžˆ ๋“ค์—ฌ๋‹ค๋ณด๊ณ , 
 ๋ผ์ŠคํŠธ ํ—ˆ๋‹ˆํŒ๐Ÿฏ์† [๋งํฌ]๐Ÿ‘ˆ๋œ ํ•™์Šต ์ฝ˜ํ…์ธ ๋„ ๋†“์น˜์ง€ ๋งˆ


์ ์ค‘๋ฅ  99% 
Native๋Š” ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋งํ•œ๋‹ค!๐Ÿ‘ฝ 
์ด๋Ÿฐ ์ƒํ™ฉ์—์„œ ์›์–ด๋ฏผ์€ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋ง์„ ๊ฑธ ๊ฑฐ์•ผ!
๐ŸŽง All aboard for New York City.
๋‰ด์š•์œผ๋กœ ๊ฐ€๋Š” ์Šน๊ฐ๋“ค์€ ๋ชจ๋‘ ํƒ‘์Šนํ•˜์„ธ์š”.
*aboard = on board ํƒ‘์Šนํ•œ


๐ŸŽง The train is leaving on time.
์—ด์ฐจ๋Š” ์‹œ๊ฐ„์— ๋งž์ถฐ ๋– ๋‚  ๊ฑฐ์˜ˆ์š”
*on time = on the dot ์ •๊ฐ์—, ์ œ ์‹œ๊ฐ„์—


๐ŸŽง We are only 5 minutes behind schedule.
์˜ˆ์ •๋ณด๋‹ค 5๋ถ„ ์ •๋„ ๋Šฆ์„ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”.
*behind schedule ์˜ˆ์ •๋ณด๋‹ค ๋Šฆ๊ฒŒ


๊ตฌ๋…์ž๋‹˜์ด  
๊ผญ ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์„ 3๋งˆ๋””!๐Ÿ’ญ
๋‚ด๊ฐ€ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋ง์˜ค๋Š˜ ๋”ฑ 3๊ฐœ๋งŒ ์ฑ™๊ธฐ์ž! 



๐Ÿ’ฌ ์ด๋ฒˆ ์—ด์ฐจ๋Š” ์ด๋ฒˆ ์—ญ์— ์•ˆ ์„œ๋‚˜์š”?

Is this the pass-through train?
*pass through ์ •์ฐจํ•˜์ง€ ์•Š๊ณ  ์ง€๋‚˜๊ฐ€๋‹ค, ํ†ต๊ณผํ•˜๋‹ค


๐Ÿ’ฌ ํƒ€์•ผ๊ฒ ๋„ค์š”.
I'd better get on board.
= I should get aboard.

๐Ÿ’ฌ ์ง€์ •์„์ด ์žˆ๋‚˜์š”?
Do we have designated seating?

*designated seating ์ง€์ •์„
๋” ์•Œ์•„๋‘๋ฉด ๊ท€๊ฐ€ ๋ฒˆ์ฉ ํŠธ์ด๋Š”๐Ÿ‘‚ ๋‹จ์–ด
ticket stub ์Šน์ฐจ๊ถŒ ํ™•์ธ ํ›„ ๋‚จ์€ ๋ฐ˜์ชฝ ํ‹ฐ์ผ“ stand back ๋’ค๋กœ ๋ฌผ๋Ÿฌ์„œ๋‹ค stay seated ์•‰์€ ์ƒํƒœ๋กœ ์žˆ๋‹ค
๋ผ์ŠคํŠธ ํ—ˆ๋‹ˆํŒ๐Ÿฏ #๋ช…๋‹น๊ฒŸ์ฑ ํ•˜๊ธฐ
์ € ์‚ฌ๋žŒ ์˜†์— ๋น„์–ด ์žˆ๋Š” ์ € ์ž๋ฆฌ. ํƒ๋‚œ๋‹ค.๐Ÿคฉ
์ €๊ธฐ ์•‰์•„๋„ ๋˜๋Š” ๊ฑด๊ฐ€? ๋ง์„ค์ด์ง€ ๋ง๊ณ  ๋ฌผ์–ด๋ณด์ž! ๊ธฐ์ฐจ์—์„œ๋ฟ๋งŒ ์•„๋‹ˆ๋ผ ์•‰์•„์•ผ ํ•  ์ƒํ™ฉ์— ์ž์ฃผ ์“ฐ๊ณ  ๋“ฃ๊ฒŒ ๋  ๋ง์ด์•ผ
โœ” Is this seat taken? ๐Ÿ‘ˆ
์—ฌ๊ธฐ ์ž๋ฆฌ ์žˆ๋‚˜์š”?


taken๐Ÿ‘ˆ์ด๋ผ๋Š” ๋‚ฉ์น˜ ์Šคํ† ๋ฆฌ์˜ ์œ ๋ช…ํ•œ ์˜ํ™”๋„ ์žˆ์ง€!
taken์€ ์ฐจ์ง€ํ•œ๋ˆ„๊ตฐ๊ฐ€๊ฐ€ ์ทจํ•œ์ด๋ž€ ๋œป์ด์•ผ.
 


๊ตฌ๋…์ž๋‹˜! ์˜์–ด๊ณต๋ถ€ ํ•จ๊ป˜ ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์€ ์นœ๊ตฌ์—๊ฒ 
์•„๋ž˜ ๊ตฌ๋…ํผ ๊ณต์œ ๋ฅผ ๊พน!๐Ÿ‘† ๋‰ด์Šค๋ ˆํ„ฐ์— ๋Œ€ํ•œ 
์นญ์ฐฌ&๊ฒฉ๋ ค์˜ ์˜๊ฒฌ์ด ์žˆ๋‹ค๋ฉด ๊ฐ„๋‹จํžˆ ์–˜๊ธฐํ•ด์ค˜!  
 
(์ฃผ)ํœด๋„ท
dailysnack@hunet.co.kr
์„œ์šธ์‹œ ๊ตฌ๋กœ๊ตฌ ๋””์ง€ํ„ธ๋กœ26๊ธธ 5, 818 

  
์นœ๊ตฌ์—๊ฒŒ ์ถ”์ฒœํ•˜๊ธฐ
์ˆ˜์‹ ๊ฑฐ๋ถ€
 

 

๋ฐ˜์‘ํ˜•

'๋ฐ์ผ๋ฆฌ์Šค๋‚ต' ์นดํ…Œ๊ณ ๋ฆฌ์˜ ๋‹ค๋ฅธ ๊ธ€

Episode #57. ์˜์–ด๋ฉด์ ‘, ํ”ผํ•  ์ˆ˜ ์—†๋‹ค๋ฉด ์ฆ๊ฒจ๋ผ!  (2) 2024.02.15
Episode #56. Hi? ๋งŒ ํ•˜๋ฉด ์นœ๊ตฌ ์‚ฌ๊ทˆ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๊ณ  ํ•œ ์‚ฌ๋žŒ ๋ˆ„๊ตฌ์•ผ๐Ÿ˜ญ  (1) 2024.02.14
Episode #55. ์ฐจ ์•ˆ์—์„œ ํ•˜๋Š” ์ฃผ๋ฌธ์€ ์ข€ ๋” ์‰ฌ์šธ ์ค„ ์•Œ์•˜์–ด๐Ÿ˜“  (1) 2024.02.13
Episode #54. ์ด๊ฑด ์Šคํ…Œ์ดํฌ์ธ๊ฐ€, ๋‚ ๊ณ ๊ธฐ์ธ๊ฐ€!๐Ÿ˜ญ ์˜์–ด๋กœ ๋”ฐ์ง€๊ธฐ!  (0) 2024.02.08
Episode #52. ์˜์–ด๋กœ ๋„ค๊ณ ? ๊ทธ๊ฒŒ ๋ญ”๋ฐ, ๊ทธ๊ฑฐ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ํ•˜๋Š” ๊ฑด๋ฐ!  (0) 2024.02.06
Episode #51. "๋ญ๋“  ์ƒ๊ด€์—†์–ด์š”"๋Š” "I don't care"๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ๋‹ค?!  (1) 2024.02.05
Episode #50. ์ˆ™์†Œ ๋ํŒ์™• ์—์–ด๋น„์—”๋น„์—์„œ ์ฐ๋ฏธ์ฟก์ธ ์ƒํ™œํ•˜๊ธฐ๐ŸŽต  (2) 2024.02.01
Episode #49. ๊ด€๋žŒ์€ ๊ฑฐ๋“ค ๋ฟ! ๋ณธ๊ฒฉ ๋จน์œผ๋Ÿฌ ์™”์Šต๋‹ˆ๋‹คโ˜…  (0) 2024.01.31

๋Œ“๊ธ€