Episode #50. ์ˆ™์†Œ ๋ํŒ์™• ์—์–ด๋น„์—”๋น„์—์„œ ์ฐ๋ฏธ์ฟก์ธ ์ƒํ™œํ•˜๊ธฐ๐ŸŽต Google Translate
๋ฐ์ผ๋ฆฌ์Šค๋‚ต

Episode #50. ์ˆ™์†Œ ๋ํŒ์™• ์—์–ด๋น„์—”๋น„์—์„œ ์ฐ๋ฏธ์ฟก์ธ ์ƒํ™œํ•˜๊ธฐ๐ŸŽต

by ํ”„๋ฆฌ๋ฆด๋ฆฌ๐Ÿ›ซ 2024. 2. 1.
์ด ๋ฉ”์ผ์ด ์ž˜ ์•ˆ ๋ณด์ด์‹ ๋‹ค๋ฉด ํด๋ฆญ!


Episode #50. ์ˆ™์†Œ ๋ํŒ์™• ์—์–ด๋น„์—”๋น„์—์„œ ์ฐ๋ฏธ์ฟก์ธ ์ƒํ™œํ•˜๊ธฐ๐ŸŽต
์—ฌํ–‰ ๊ฐ€๋ฉด ์ˆ™์†Œ๊ฐ€ ์ฐธ ์ค‘์š”ํ•˜์ง€. ๊ตฌ๋…์ž๋‹˜์€ ์–ด๋””์— ๋ฌต๋Š” ๊ฑธ ์ข‹์•„ํ•ด? ๋‚ด ๊ฐœ์ทจ๋Š” ์—์–ด๋น„์—”๋น„์•ผํ˜„์ง€์ธ์ฒ˜๋Ÿผ ์‚ด์•„๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์ž–์•„. ์ง์ ‘ ์š”๋ฆฌํ•˜๊ณ ๐Ÿณ, ์˜†์ง‘ ์‚ฌ๋žŒ๊ณผ ์–˜๊ธฐํ•˜๊ณ . ๋งˆ์น˜ ์ •๋ง ๋‚ด๊ฐ€ ์ด ๋™๋„ค ์‚ฌ๋žŒ์ด ๋œ ๊ธฐ๋ถ„์ด๋ž„๊นŒํ•˜์ง€๋งŒ ๋‹ค๋ฅธ ์‚ฌ๋žŒ ์ง‘์„ ๋นŒ๋ ค ์“ฐ๋Š” ๋งŒํผ ์ฃผ์˜ํ•  ์ ์„ ์•Œ์•„๋‘ฌ์•ผ๊ฒ ์ง€โ”
๐ŸŽฌ์˜ค๋Š˜์˜ ์—ํ”ผ์†Œ๋“œ, 30์ดˆ ๋ฏธ๋ฆฌ๋ณด๊ธฐโ–ผ


์—ฌ๊ธฐ์„œ ์ž ๊น์˜์ƒ ์† ํ‚คํฌ์ธํŠธ๐Ÿ˜‰
*We're splitting the costs between all of us.
์ €ํฌ๋ผ๋ฆฌ ๋ ŒํŠธ๋น„๋ฅผ ๋‚˜๋ˆ ์„œ ๋ƒˆ์–ด์š”.
์˜์–ด๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•œ ์˜ค๋Š˜์˜ ์ˆœ๊ฐ„ ๐Ÿ’ฌ Live ๋Œ€ํ™”  
๐Ÿ‘จIs there anything else you would like to know?
๋” ๊ถ๊ธˆํ•˜์‹  ์‚ฌํ•ญ์ด ์žˆ๋‚˜์š”?
๐Ÿ‘คAre meals included?
์‹์‚ฌ ํฌํ•จ์ธ๊ฐ€์š”?
๐Ÿ‘จNo. Meals are not included.
์•„๋‹ˆ์š”. ์‹์‚ฌ๋Š” ํฌํ•จ๋˜์ง€ ์•Š์•˜์–ด์š”.
๐Ÿ‘คCan I bring food into my room?
์ œ ๋ฐฉ์— ์Œ์‹์„ ๊ฐ€์ ธ๊ฐ€๋„ ๋ผ์š”?
๐Ÿ‘จYes.
๋„ค.
๐Ÿ‘คAnd what if I want to stay a day longer?
ํ•˜๋ฃจ ๋” ๋จธ๋ฌผ๋ ค๋ฉด ์–ด๋–ป๊ฒŒ ํ•ด์š”?
๐Ÿ‘จI'm sorry, but I am fully booked for the entire month.
์ฃ„์†กํ•ด์š”. ์ด๋ฒˆ ๋‹ฌ์€ ์˜ˆ์•ฝ์ด ๊ฝ‰ ์ฐผ์–ด์š”.
๐Ÿงš‍โ™€๏ธ์˜ค๋Š˜ ์ƒํ™ฉ์—์„œ ์“ธ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ํ‘œํ˜„๋“ค์„ ์ข€ ๋” ์ž์„ธํžˆ ๋“ค์—ฌ๋‹ค๋ณด๊ณ ,
 ๋ผ์ŠคํŠธ ํ—ˆ๋‹ˆํŒ๐Ÿฏ์† [๋งํฌ]๐Ÿ‘ˆ๋œ ํ•™์Šต ์ฝ˜ํ…์ธ ๋„ ๋†“์น˜์ง€ ๋งˆ!


์ ์ค‘๋ฅ  99% 
Native๋Š” ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋งํ•œ๋‹ค!๐Ÿ‘ฝ 
์ด๋Ÿฐ ์ƒํ™ฉ์—์„œ ์›์–ด๋ฏผ์€ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋ง์„ ๊ฑธ ๊ฑฐ์•ผ!
๐ŸŽง You can reach me at 122-1234-4567.
์ œ ์—ฐ๋ฝ์ฒ˜๋Š” 122-1234-4567์˜ˆ์š”.
*reach = contact ์—ฐ๋ฝ์ด ๋‹ฟ๋‹ค


๐ŸŽง The penalty is $100.
๋ฒŒ๊ธˆ์€ 100๋‹ฌ๋Ÿฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
*penalty ๋ฒŒ๊ธˆ, ๋ถˆ์ด์ต


๐ŸŽง You can't walk into private accommodations.
๊ฐœ์ธ ๊ณต๊ฐ„์—๋Š” ๋“ค์–ด๊ฐ€์‹œ๋ฉด ์•ˆ ๋ผ์š”.
*accommodation ์ˆ™์†Œ, ์‹œ์„ค


๊ตฌ๋…์ž๋‹˜์ด  
๊ผญ ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์„ 3๋งˆ๋””!๐Ÿ’ญ
๋‚ด๊ฐ€ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋ง์˜ค๋Š˜ ๋”ฑ 3๊ฐœ๋งŒ ์ฑ™๊ธฐ์ž! 




๐Ÿ’ฌ ๋”ฐ๋กœ ์ฃผ์˜ ์‚ฌํ•ญ์ด ์žˆ๋‚˜์š”?
Are there any special instructions?
*special instructions ์ฃผ์˜ ์‚ฌํ•ญ


๐Ÿ’ฌ ์ œ ๋ฐฉ์— ์Œ์‹์„ ๊ฐ€์ ธ๊ฐ€๋„ ๋ผ์š”?
Can I bring food into my room?
*bring in = bring into ๋ฐ๋ฆฌ๊ณ  ์˜ค๋‹ค


๐Ÿ’ฌ ์‹์‚ฌ ํฌํ•จ์ธ๊ฐ€์š”?
Are meals included?
*meal ์‹์‚ฌ, ๋ผ๋‹ˆ
๋” ์•Œ์•„๋‘๋ฉด ๊ท€๊ฐ€ ๋ฒˆ์ฉ ํŠธ์ด๋Š”๐Ÿ‘‚ ๋‹จ์–ด
extra night 1๋ฐ• ์ถ”๊ฐ€ wild party ์‹œ๋„๋Ÿฌ์šด ํŒŒํ‹ฐ overstay ์˜ˆ์ •๋ณด๋‹ค ์˜ค๋ž˜ ๋จธ๋ฌด๋ฅด๋‹ค
๋ผ์ŠคํŠธ ํ—ˆ๋‹ˆํŒ๐Ÿฏ #์นœ์ ˆ์€์—ด๋ฆฐ๋ฌธ
์—์–ด๋น„์—”๋น„ ์ง‘์ฃผ์ธ์—๊ฒŒ ์—ด์‡ ๋„ ๋ฐ›๊ณ ,
์ฃผ์˜ ์‚ฌํ•ญ๋„ ๋“ค์—ˆ์–ด. ๊ทธ๋Ÿฐ๋ฐ ๊ฐ‘์ž๊ธฐ ๋Œ€ํ™”
๋ง๋ฏธ์— ์ด๋Ÿฌ๋Š” ๊ฑฐ์•ผ.
๐Ÿ‘ฑ‍โ™€ My door is always open!
'์Œ, ๋ฌธ์ด ํ•ญ์ƒ ์—ด๋ ค์žˆ๋‹ค๋‹ˆ, ์•ˆ ๋‹ซํžˆ๋‚˜?' 
์ด๋ ‡๊ฒŒ ์ƒ๊ฐํ•˜๊ณ  ๊ทธ๋ƒฅ ์ง€๋‚˜์น˜๋Š” ๋‚˜..๐Ÿคฆ
Ms. ์นœ์ ˆํ•œ ์ง‘์ฃผ์ธ์€ ์–ธ์ œ๋“ ์ง€ ๋„์™€์ฃผ๊ฒ ๋‹ค๊ณ  ๋งํ•œ ๊ฑฐ์•ผ


โœ” Feel free to talk to me,
my door is always open.๐Ÿ‘ˆ
ํŽธํ•˜๊ฒŒ ์–˜๊ธฐ ํ•ด, ์–ธ์ œ๋“  ๋„์™€์ค„๊ฒŒ๐Ÿ’–
์ด ์˜์–ด ํ•œ ๋ฌธ์žฅ ์•Œ์•˜์„ ๋ฟ์ธ๋ฐ, ๋ˆ„๊ตฐ๊ฐ€์˜ ๋”ฐ๋œปํ•œ ๋งˆ์Œ์„ ๋ฐ›์„ ์ˆ˜ ์žˆ์—ˆ์–ด!
 


๊ตฌ๋…์ž๋‹˜! ์˜์–ด๊ณต๋ถ€ ํ•จ๊ป˜ ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์€ ์นœ๊ตฌ์—๊ฒ 
์•„๋ž˜ ๊ตฌ๋…ํผ ๊ณต์œ ๋ฅผ ๊พน!๐Ÿ‘† ๋‰ด์Šค๋ ˆํ„ฐ์— ๋Œ€ํ•œ 
์นญ์ฐฌ&๊ฒฉ๋ ค์˜ ์˜๊ฒฌ์ด ์žˆ๋‹ค๋ฉด ๊ฐ„๋‹จํžˆ ์–˜๊ธฐํ•ด์ค˜!  
 
(์ฃผ)ํœด๋„ท
dailysnack@hunet.co.kr
์„œ์šธ์‹œ ๊ตฌ๋กœ๊ตฌ ๋””์ง€ํ„ธ๋กœ26๊ธธ 5, 818 

  
์นœ๊ตฌ์—๊ฒŒ ์ถ”์ฒœํ•˜๊ธฐ
์ˆ˜์‹ ๊ฑฐ๋ถ€
 

 

๋ฐ˜์‘ํ˜•

๋Œ“๊ธ€