Episode #52. ์˜์–ด๋กœ ๋„ค๊ณ ? ๊ทธ๊ฒŒ ๋ญ”๋ฐ, ๊ทธ๊ฑฐ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ํ•˜๋Š” ๊ฑด๋ฐ! Google Translate
๋ฐ์ผ๋ฆฌ์Šค๋‚ต

Episode #52. ์˜์–ด๋กœ ๋„ค๊ณ ? ๊ทธ๊ฒŒ ๋ญ”๋ฐ, ๊ทธ๊ฑฐ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ํ•˜๋Š” ๊ฑด๋ฐ!

by ํ”„๋ฆฌ๋ฆด๋ฆฌ๐Ÿ›ซ 2024. 2. 6.
์ด ๋ฉ”์ผ์ด ์ž˜ ์•ˆ ๋ณด์ด์‹ ๋‹ค๋ฉด ํด๋ฆญ!


Episode #52. ์˜์–ด๋กœ ๋„ค๊ณ ? ๊ทธ๊ฒŒ ๋ญ”๋ฐ, ๊ทธ๊ฑฐ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ํ•˜๋Š” ๊ฑด๋ฐ!
์˜ค๋Š˜ ๋ฏธํŒ…์€ ๋ฌด์—‡๋ณด๋‹ค ์ค‘์š”ํ•œ ๊ฐ€๊ฒฉ ํ˜‘์ƒ์ด ์žˆ์–ด! ์ด ๋ฐ”์ด์–ด์ง ๋Œ์ด๋ผ๊ณ  ์—…๊ณ„์— ์†Œ๋ฌธ์ด ์ž์žํ•˜๋˜๋ฐ. ์•„๋ฌด๋ฆฌ ๊ทธ๋ž˜๋„ ์ด ๊ฐ€๊ฒฉ์€ ๋„ˆ๋ฌด ํ•œ๊ฑฐ ์•„๋ƒ? ํ•˜๊ณ  ์ƒ๊ฐ๋งŒ ํ•˜๊ณ  ์”ฉ์”ฉ๊ฑฐ๋ฆฌ๊ธฐ๐Ÿ˜ค๋ฐ–์— ๋ชปํ•ด. ์˜์–ด๋กœ ๊ฐ€๊ฒฉ ํ˜‘์ƒ? ๊ทธ๊ฒŒ ๋ญ”๋ฐ. ๊ทธ๊ฑฐ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ํ•˜๋Š” ๊ฑด๋ฐ
๐ŸŽฌ์˜ค๋Š˜์˜ ์—ํ”ผ์†Œ๋“œ, 30์ดˆ ๋ฏธ๋ฆฌ๋ณด๊ธฐโ–ผ


์—ฌ๊ธฐ์„œ ์ž ๊น์˜์ƒ ์† ํ‚คํฌ์ธํŠธ๐Ÿ˜‰
*Do you mean the quarterly report?
๋ถ„๊ธฐ๋ณ„ ๋ณด๊ณ ์„œ ๋ง์ด์—์š”?
์˜์–ด๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•œ ์˜ค๋Š˜์˜ ์ˆœ๊ฐ„ ๐Ÿ’ฌ Live ๋Œ€ํ™”  
๐Ÿ‘จWhat is your counteroffer?
์ˆ˜์ • ์ œ์•ˆ์‚ฌํ•ญ์€ ๋ญ์ฃ ?
๐Ÿ‘คI can't accept a 3% decrease in price.
3% ๊ธˆ์•ก ์ธํ•˜๋Š” ๋ฐ›์•„๋“ค์ผ ์ˆ˜ ์—†์–ด์š”.
๐Ÿ‘จI know. So what are you proposing?
์ดํ•ดํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋ž˜์„œ ๋ญ˜ ์ œ์•ˆํ•˜์‹ค ๊ฑด๊ฐ€์š”?
๐Ÿ‘คI think 2% is fairer.
์ €๋Š” 2%๊ฐ€ ๋” ์ ์ ˆํ•œ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์š”.
๐Ÿ‘จOkay. Let me talk to my boss about it.
์•Œ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ œ ์ƒ์‚ฌ์™€ ์–˜๊ธฐํ•ด๋ณผ๊ฒŒ์š”.
๐Ÿ‘คI cannot go down any further.
๊ทธ ์ด์ƒ์œผ๋กœ๋Š” ๋” ๋‚ด๋ฆฌ๊ธฐ ํž˜๋“ค์–ด์š”.
์˜ค๋Š˜ ์ƒํ™ฉ์—์„œ ์“ธ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ํ‘œํ˜„์„ ๋” ์ž์„ธํžˆ ๋“ค์—ฌ๋‹ค๋ณด๊ณ , 
 ๋ผ์ŠคํŠธ ํ—ˆ๋‹ˆํŒ๐Ÿฏ์† [๋งํฌ]๐Ÿ‘ˆ๋œ ํ•™์Šต ์ฝ˜ํ…์ธ ๋„ ๋†“์น˜์ง€ ๋งˆ


์ ์ค‘๋ฅ  99% 
Native๋Š” ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋งํ•œ๋‹ค!๐Ÿ‘ฝ 
์ด๋Ÿฐ ์ƒํ™ฉ์—์„œ ์›์–ด๋ฏผ์€ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋ง์„ ๊ฑธ ๊ฑฐ์•ผ!
๐ŸŽง What is your counteroffer?
์ˆ˜์ • ์ œ์•ˆ์‚ฌํ•ญ์€ ๋ญ์ฃ ?
*counteroffer ์ˆ˜์ • ์ œ์•ˆ, ์นด์šดํ„ฐ ์˜คํผ


๐ŸŽง What are you proposing?
์–ด๋–ค ๊ฑธ ์ œ์•ˆํ•˜์‹ค ๊ฑด๊ฐ€์š”?
*propose ์ œ์•ˆํ•˜๋‹ค


๐ŸŽง E-signing is the same as regular signing.
์ „์ž ์„œ๋ช…์€ ์ผ๋ฐ˜ ์„œ๋ช…๊ณผ ๊ฐ™์•„์š”.
*the same as ~์™€ ๋˜‘๊ฐ™์€


๊ตฌ๋…์ž๋‹˜์ด  
๊ผญ ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์„ 3๋งˆ๋””!๐Ÿ’ญ
๋‚ด๊ฐ€ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋ง, ์˜ค๋Š˜ ๋”ฑ 3๊ฐœ๋งŒ ์ฑ™๊ธฐ์ž! 



๐Ÿ’ฌ ์ €๋Š” ๋” ๋ฐ›์„ ๋งŒํ•˜๋‹ค๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•ด์š”.

I think I deserve more.
*deserve ~๋ฅผ ๋ฐ›์„ ๋งŒํ•˜๋‹ค


๐Ÿ’ฌ ์ œ๊ฐ€ ์—ฌ๊ธฐ์— ์„œ๋ช…ํ•˜๋ฉด ๋์ธ ๊ฑฐ์ฃ ?
Once I sign this, it's final, right?
*final ๋งˆ์ง€๋ง‰์˜, ์ตœ์ข…์ ์ธ
ex)final sale ๊ตํ™˜·ํ™˜๋ถˆ์ด ๋ถˆ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ๋์žฅ ํŒ๋งค

๐Ÿ’ฌ ๊ทธ ์ด์ƒ์œผ๋กœ๋Š” ๋” ๋‚ด๋ฆฌ๊ธฐ ํž˜๋“ค์–ด์š”.
I cannot go down 
any further.

*further ๋” ์ด์ƒ์˜
๋” ์•Œ์•„๋‘๋ฉด ๊ท€๊ฐ€ ๋ฒˆ์ฉ ํŠธ์ด๋Š”๐Ÿ‘‚ ๋‹จ์–ด
sign electronically ์ „์ž ์„œ๋ช…ํ•˜๋‹ค read over ๊ผผ๊ผผํžˆ ์ฝ๋‹ค paper copy ์„œ๋ฅ˜ ์‚ฌ๋ณธ
๋ผ์ŠคํŠธ ํ—ˆ๋‹ˆํŒ๐Ÿฏ #๋ฐ”์˜๋‹ค๋ฐ”๋น ํ˜„๋Œ€์‚ฌํšŒ
์Šน์ง„์€ ์ปค๋…• ์‚ด์•„๋‚จ๊ธฐ๋„ ํž˜๋“  ์ด ์น˜์—ดํ•œ ๊ฒฝ์Ÿ.๐Ÿ˜ญ ์ด๋ฒˆ ํ˜‘์ƒ์— ๋‚ด ๋ฐฅ๊ทธ๋ฆ‡์ด ๋‹ฌ๋ ธ์–ด!
์š”์ฆ˜ ์‚ฌํšŒ์— ์ฐฐ๋–ก์ธ ์น˜์—ดํ•œ์„
์˜์–ด๋กœ ๋ญ๋ผ๊ณ  ํ• ๊นŒ?
๋ช…์‚ฌ๋กœ๋Š” ์‚ด์ธ์ž๐Ÿ‘ˆ, ์ง์—ญํ•˜๋ฉด ๋ชฉ๊ตฌ๋ฉ์„
์ž๋ฅด๋‹ค๐Ÿ˜ฌ์ธ ๋ฌด์‹œ๋ฌด์‹œํ•œ ๋‹จ์–ด๊ฐ€ ์žˆ์–ด.
๋ฐ”๋กœ cut-throat๐Ÿ‘ˆ!
๊ฒฝ์Ÿ์ด ์‹ฌํ•œ์„ ๋œปํ•ด.


โœ” Cut-throat competition is going on.
 ์‚ด๋ฒŒํ•œ ๊ฒฝ์Ÿ์ด ์ผ๊ณ  ์žˆ์–ด๐Ÿ”ฅ


๊ตฌ๋…์ž๋‹˜! ์˜์–ด ํ•จ๊ป˜ ์ค€๋น„ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์€ ์นœ๊ตฌ์—๊ฒ 
์•„๋ž˜ ๋ฐ์Šค๋‰ด ์ถ”์ฒœ์„ ๊พน!๐Ÿ‘† ๋‰ด์Šค๋ ˆํ„ฐ์— ๋Œ€ํ•œ 
์นญ์ฐฌ&๊ฒฉ๋ ค์˜ ์˜๊ฒฌ์ด ์žˆ๋‹ค๋ฉด ๊ฐ„๋‹จํžˆ ์–˜๊ธฐํ•ด์ค˜!  
 
(์ฃผ)ํœด๋„ท
dailysnack@hunet.co.kr
์„œ์šธ์‹œ ๊ตฌ๋กœ๊ตฌ ๋””์ง€ํ„ธ๋กœ26๊ธธ 5, 818 

  
์นœ๊ตฌ์—๊ฒŒ ์ถ”์ฒœํ•˜๊ธฐ
์ˆ˜์‹ ๊ฑฐ๋ถ€
 

 

๋ฐ˜์‘ํ˜•

'๋ฐ์ผ๋ฆฌ์Šค๋‚ต' ์นดํ…Œ๊ณ ๋ฆฌ์˜ ๋‹ค๋ฅธ ๊ธ€

Episode #56. Hi? ๋งŒ ํ•˜๋ฉด ์นœ๊ตฌ ์‚ฌ๊ทˆ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๊ณ  ํ•œ ์‚ฌ๋žŒ ๋ˆ„๊ตฌ์•ผ๐Ÿ˜ญ  (1) 2024.02.14
Episode #55. ์ฐจ ์•ˆ์—์„œ ํ•˜๋Š” ์ฃผ๋ฌธ์€ ์ข€ ๋” ์‰ฌ์šธ ์ค„ ์•Œ์•˜์–ด๐Ÿ˜“  (1) 2024.02.13
Episode #54. ์ด๊ฑด ์Šคํ…Œ์ดํฌ์ธ๊ฐ€, ๋‚ ๊ณ ๊ธฐ์ธ๊ฐ€!๐Ÿ˜ญ ์˜์–ด๋กœ ๋”ฐ์ง€๊ธฐ!  (0) 2024.02.08
Episode #53. ๋ฟŒ๋ฟŒ๐Ÿ’จ ์˜์ž˜์•Œํ–‰ ๊ธฐ์ฐจ๊ฐ€ ์ถœ๋ฐœํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค!๐Ÿš‚  (0) 2024.02.07
Episode #51. "๋ญ๋“  ์ƒ๊ด€์—†์–ด์š”"๋Š” "I don't care"๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ๋‹ค?!  (1) 2024.02.05
Episode #50. ์ˆ™์†Œ ๋ํŒ์™• ์—์–ด๋น„์—”๋น„์—์„œ ์ฐ๋ฏธ์ฟก์ธ ์ƒํ™œํ•˜๊ธฐ๐ŸŽต  (2) 2024.02.01
Episode #49. ๊ด€๋žŒ์€ ๊ฑฐ๋“ค ๋ฟ! ๋ณธ๊ฒฉ ๋จน์œผ๋Ÿฌ ์™”์Šต๋‹ˆ๋‹คโ˜…  (0) 2024.01.31
Episode #48. ์นด๋“œ๋กœ ๊ณ„์‚ฐํ•œ๋‹ค๋Š”๋ฐ, ์ž๊พธ ๊ณ„์ขŒ๋ฅผ ๋ฌผ์–ด๋ด๐Ÿ’ฆ  (1) 2024.01.30

๋Œ“๊ธ€