Episode #30. ์ด ๊ตฌ์—ญ์˜ ๋ฏธ์‹๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ, ์˜๋ฆฐ์ด ์ž…์žฅ! Google Translate
๋ฐ์ผ๋ฆฌ์Šค๋‚ต

Episode #30. ์ด ๊ตฌ์—ญ์˜ ๋ฏธ์‹๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ, ์˜๋ฆฐ์ด ์ž…์žฅ!

by ํ”„๋ฆฌ๋ฆด๋ฆฌ๐Ÿ›ซ 2024. 1. 3.
์ด ๋ฉ”์ผ์ด ์ž˜ ์•ˆ ๋ณด์ด์‹ ๋‹ค๋ฉด ํด๋ฆญ!


Episode #30. ์ด ๊ตฌ์—ญ์˜ ๋ฏธ์‹๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ, ์˜๋ฆฐ์ด ์ž…์žฅ!
์ด ๊ตฌ์—ญ ๋ฏธ์‹๊ฐ€ ๋‚ฉ์‹œ์˜ค~! ๋‰ด์š•์˜ ๋ณ„ ๋‹ค์„ฏ ๊ฐœโญ ๋ฏธ์Š๋žญ ๋ง›์ง‘์— ๊ฐ€๊ธฐ๋กœ ํ–ˆ์–ด. ์†Œ๋ฌธ๋‚œ ๋ง›์ง‘๋‹ต๊ฒŒ ์ค„์„ ์ง€์–ด ๋จน๋Š”๊ตฌ๋‚˜๋‚˜๋Š” ์˜ˆ์•ฝํ–ˆ์ง€๋กฑ~ ๊ธฐ๋ถ„ ์ข‹๊ฒŒ ์ž…์žฅํ•˜๋Š”๋ฐ ๋“ค์–ด์„œ์ž๋งˆ์ž ์Ÿ์•„์ง€๋Š” ๊ผฌ๋ถ€๋ž‘ ์งˆ๋ฌธ๋“ค!๐Ÿ˜ต ์ด๋Ÿด ์ค„ ์•Œ๊ณ  ์˜ˆ์•ฝํ•˜๊ณ  ์˜จ๊ฑด๋ฐ.. ์•„์ง ๋จน์ง€๋„ ์•Š์•˜๋Š”๋ฐ ์ฒดํ•˜๊ฒ ์–ด!๐Ÿคข
๐ŸŽฌ์˜ค๋Š˜์˜ ์—ํ”ผ์†Œ๋“œ, 30์ดˆ ๋ฏธ๋ฆฌ๋ณด๊ธฐโ–ผ


์—ฌ๊ธฐ์„œ ์ž ๊น์˜์ƒ ์† ํ‚คํฌ์ธํŠธ๐Ÿ˜‰
*It looks a little crowded.
์•ฝ๊ฐ„ ๋ถ๋น„๋Š” ๊ฑฐ ๊ฐ™์•„์š”.
์˜์–ด๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•œ ์˜ค๋Š˜์˜ ์ˆœ๊ฐ„ ๐Ÿ’ฌ Live ๋Œ€ํ™”  
๐Ÿ‘จDid you make a reservation? 
์˜ˆ์•ฝํ•˜์…จ์–ด์š”?
๐Ÿ‘คNo. Please put my name on the list, Kamila. 
์•„๋‹ˆ์š”. ‘์นด๋ฐ€๋ผ’๋ผ๊ณ  ๋ช…๋‹จ์— ์˜ฌ๋ ค์ฃผ์„ธ์š”.
๐Ÿ‘จSure. How many in your party? 
๋„ค. ๋ช‡ ๋ถ„์ด์„ธ์š”?
๐Ÿ‘คParty of 4. How long should we wait
4๋ช…์ด์š”. ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ๊ธฐ๋‹ค๋ ค์•ผ ํ•˜๋‚˜์š”?
๐Ÿ‘จYou have to wait 10 minutes. 
 10๋ถ„ ์ •๋„ ๊ธฐ๋‹ค๋ฆฌ์…”์•ผ ํ•ด์š”.
๐Ÿ‘คOk. A table bthe window, please.
 ์•Œ๊ฒ ์–ด์š”. ์ฐฝ๊ฐ€ ์ž๋ฆฌ๋กœ ์ฃผ์„ธ์š”.
๐Ÿ‘จWe will call you when your table is ready. 
ํ…Œ์ด๋ธ” ์ค€๋น„๋˜๋ฉด ๋ถˆ๋Ÿฌ๋“œ๋ฆด๊ฒŒ์š”.
๐Ÿงš‍โ™€๏ธ์˜ค๋Š˜ ์ƒํ™ฉ์—์„œ ์“ธ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ํ‘œํ˜„๋“ค์„ ์ข€ ๋” ์ž์„ธํžˆ ๋“ค์—ฌ๋‹ค๋ณด๊ณ 
 ๋ผ์ŠคํŠธ ํ—ˆ๋‹ˆํŒ๐Ÿฏ์† [๋งํฌ]๐Ÿ‘ˆ๋œ ํ•™์Šต ์ฝ˜ํ…์ธ ๋„ ๋†“์น˜์ง€ ๋งˆ!


์ ์ค‘๋ฅ  99% 
Native๋Š” ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋งํ•œ๋‹ค!๐Ÿ‘ฝ 
์ด๋Ÿฐ ์ƒํ™ฉ์—์„œ ์›์–ด๋ฏผ์€ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋ง์„ ๊ฑธ ๊ฑฐ์•ผ!
๐ŸŽง Do you have a reservation?
์˜ˆ์•ฝํ•˜์…จ๋‚˜์š”?
*reservation ์˜ˆ์•ฝ

๐ŸŽง How many in your party?

๋ช‡ ๋ถ„์ด์‹œ์ฃ ?
*in one's party ์˜ ์ผํ–‰์œผ๋กœ


๐ŸŽง Can we put your name on the list?

๋ช…๋‹จ์— ์˜ฌ๋ ค๋“œ๋ฆด๊นŒ์š”?
*put somebody on the list ~๋ฅผ ๋ช…๋‹จ์— ์˜ฌ๋ฆฌ๋‹ค


์ด๋•Œ ๊ตฌ๋…์ž๋‹˜์ด  
๊ผญ ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์„ 3๋งˆ๋””!๐Ÿ’ญ
์ด๋Ÿด ๋• ๊ผญ ์ด๋Ÿฐ ๋ง! ์˜ค๋Š˜ ๋”ฑ 3๊ฐœ๋งŒ ์ฑ™๊ธฐ์ž! 






๐Ÿ’ฌ ์•„๋ฌด ํ…Œ์ด๋ธ”์ด๋‚˜ ์ƒ๊ด€์—†์–ด์š”.
Any table will do.
=I will take any table. ์•„๋ฌด ํ…Œ์ด๋ธ”์ด๋‚˜ ์•‰์„๊ฒŒ์š”.

๐Ÿ’ฌ ์ฐฝ๊ฐ€ ํ…Œ์ด๋ธ”๋กœ ์ฃผ์„ธ์š”.

Table by the window, please.
*by the window ์ฐฝ๊ฐ€ ์ž๋ฆฌ์—


๐Ÿ’ฌ ์ €ํฌ ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ๊ธฐ๋‹ค๋ ค์•ผ ํ•˜๋‚˜์š”?
How long should we wait?
=How long do we have to wait?
๋” ์•Œ์•„๋‘๋ฉด ๊ท€๊ฐ€ ๋ฒˆ์ฉ ํŠธ์ด๋Š”๐Ÿ‘‚ ๋‹จ์–ด
 soup of the day ์˜ค๋Š˜์˜ ์ˆ˜ํ”„ a high chair ์œ ์•„์šฉ ์‹์‚ฌ ์˜์ž opening ๋นˆ์ž๋ฆฌ


๋ผ์ŠคํŠธ ํ—ˆ๋‹ˆํŒ๐Ÿฏ #๋จน๊ณ ์‹ถ์€๊ฑธ๋งํ•ด๋ด๐Ÿ‘ˆ
์•„ ๋–ก๋ณถ์ด ๋จน๊ณ  ์‹ถ๋‹ค  ์–ด๋–ค ์Œ์‹์ด ๋”ฑ ๋•ก๊ธธ ๋•Œ ์žˆ์ง€!
๊ทธ๋Ÿด ๋• I'm craving ___๋ผ๊ณ  ํ•ด.
crave๐Ÿ‘ˆ๊ฐ€ ๊ฐˆ๋งํ•˜๋‹ค๋ž€ ๋œป์ธ๋ฐ ์Œ์‹๊ณผ ํ•จ๊ป˜, ์ง„ํ–‰ํ˜•์œผ๋กœ ๋งŽ์ด ์“ฐ์—ฌ์Œ์‹์ด ๋‹น๊ธด๋‹ค, ๋จน๊ณ  ์‹ถ๋‹คํ•  ๋•Œ ์“ฐ๋Š” ํ‘œํ˜„์ด์•ผ.
โœ” I'm craving sweets.
๋‹จ ๊ฑฐ ๋•ก๊ธด๋‹ค
๋ช…์‚ฌ๋กœ๋„ ์“ธ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด!
โœ” I have a craving for doughnuts.
๋„๋„› ๋จน๊ณ  ์‹ถ์–ด


๊ตฌ๋…์ž๋‹˜! ์˜์–ด๊ณต๋ถ€ ํ•จ๊ป˜ ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์€ ์นœ๊ตฌ์—๊ฒ 
์•„๋ž˜ ๊ตฌ๋…ํผ ๊ณต์œ ๋ฅผ ๊พน!๐Ÿ‘† ๋‰ด์Šค๋ ˆํ„ฐ์— ๋Œ€ํ•œ 
์นญ์ฐฌ&๊ฒฉ๋ ค์˜ ์˜๊ฒฌ์ด ์žˆ๋‹ค๋ฉด ๊ฐ„๋‹จํžˆ ์–˜๊ธฐํ•ด์ค˜!  
 
(์ฃผ)ํœด๋„ท
dailysnack@hunet.co.kr
์„œ์šธ์‹œ ๊ตฌ๋กœ๊ตฌ ๋””์ง€ํ„ธ๋กœ26๊ธธ 5, 818 

  
์นœ๊ตฌ์—๊ฒŒ ์ถ”์ฒœํ•˜๊ธฐ
์ˆ˜์‹ ๊ฑฐ๋ถ€
 

 

๋ฐ˜์‘ํ˜•

'๋ฐ์ผ๋ฆฌ์Šค๋‚ต' ์นดํ…Œ๊ณ ๋ฆฌ์˜ ๋‹ค๋ฅธ ๊ธ€

Episode #35. ๋ฐ”๋””๋žญ๊ท€์ง€๋กœ ํ‘œํ˜„ํ•  ์ˆ˜ ์—†์—ˆ๋˜ ๊ทธ ์•„ํ””๐Ÿ˜–!  (0) 2024.01.12
Episode #34. ์†Œ์˜ค๋ฆ„๐Ÿ˜ฑ ์•„๋ฌด๋ฆฌ ๊ธฐ๋‹ค๋ ค๋„ ๋‚ด ์ง๋งŒ ์•ˆ ๋‚˜์˜ค๋„ค?  (2) 2024.01.11
Episode #32. ํ•ด์™ธ ๊ฑฐ๋ž˜์ฒ˜์™€์˜ ๋งŒ๋‚จ์ด๋ผ๋‹ˆ, ๋ฒŒ์จ ๋–จ๋ฆฌ๋Š”๊ตฐ..^^  (1) 2024.01.05
Episode #31. ๊ตฌ๋…์ž๋‹˜์˜ ์˜์–ด์‹ค๋ ฅ์ด ๋กœ๊ทธ์•„์›ƒํ•˜์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค?  (1) 2024.01.04
Episode #29. ํƒ€๋Š” ์ˆœ๊ฐ„๋ถ€ํ„ฐ ์‹ค์ „! ์˜์–ด์— ํ˜ผ์ญ๋‚˜๊ธฐ ์‹ซ๋‹ค๋ฉด?๐Ÿ’ฆ  (1) 2024.01.02
Episode #28. ์ฒ ์ด ์—†์—ˆ์ฃ , ์˜์–ด๋„ ๋ชจ๋ฅธ ์ฑ„ ํ˜ธ์บ‰์Šค๋ฅผ ๊ฟˆ๊ฟจ๋‹ค๋‹ˆ๐Ÿ’ญ  (1) 2024.01.01
Episode #27. ํ•ด์™ธ ๊ฑฐ๋ž˜์ฒ˜๋ž‘ ๋ช…ํ•จ ๊ตํ™˜ํ•œ ์ฐ ํ‘ผ๋‹ค๐Ÿ˜ค  (0) 2023.12.31
Episode #26. ๋งŒ๋ฐ˜์ž˜๋ถ€!๐Ÿ– ์˜ค๋Š˜ ์ด์‚ฌ ์˜จ ์˜์–ด ๋ฝ€์‹œ๋ž˜๊ธฐ์—์š”!  (1) 2023.12.30

๋Œ“๊ธ€