Episode #26. ๋งŒ๋ฐ˜์ž˜๋ถ€!๐Ÿ– ์˜ค๋Š˜ ์ด์‚ฌ ์˜จ ์˜์–ด ๋ฝ€์‹œ๋ž˜๊ธฐ์—์š”! Google Translate
๋ฐ์ผ๋ฆฌ์Šค๋‚ต

Episode #26. ๋งŒ๋ฐ˜์ž˜๋ถ€!๐Ÿ– ์˜ค๋Š˜ ์ด์‚ฌ ์˜จ ์˜์–ด ๋ฝ€์‹œ๋ž˜๊ธฐ์—์š”!

by ํ”„๋ฆฌ๋ฆด๋ฆฌ๐Ÿ›ซ 2023. 12. 30.
์ด ๋ฉ”์ผ์ด ์ž˜ ์•ˆ ๋ณด์ด์‹ ๋‹ค๋ฉด ํด๋ฆญ!


Episode #26. ๋งŒ๋ฐ˜์ž˜๋ถ€!๐Ÿ– ์˜ค๋Š˜ ์ด์‚ฌ ์˜จ ์˜์–ด ๋ฝ€์‹œ๋ž˜๊ธฐ์—์š”!
๋งŒ๋‚˜์„œ ๋ฐ˜๊ฐ€์›Œ ์ž˜ ๋ถ€ํƒํ•ด! ๋ถ€ํ‘ผ ๋งˆ์Œ์œผ๋กœ ๋„์ฐฉํ•œ ๋ฏธ๊ตญ. ๊ณง๋ฐ”๋กœ ํ˜„์‹ค์— ๋ถ€๋”ชํ˜”์–ด. ํ•˜๋ฃจ์•„์นจ์— ์ด๋ฐฉ์ธ์ด ๋œ ๋‚˜์˜ ์ด์‚ฌ๋ฅผ ๋„์™€์ค„ ์นœ๊ตฌ๊ฐ€ ์—†๋Š” ๊ฑฐ์•ผ.๐Ÿ˜ญ ๊ทธ๋ž˜๋„ ์ด์‚ฟ์ง ์„ผํ„ฐ์— ์—ฐ๋ฝ๋งŒ ํ•˜๋ฉด ๋์ธ ์ค„ ์•Œ์•˜๋Š”๋ฐ. ๊ฒฌ์ ์—๊ณ„์•ฝ์—, ์‚ฐ ๋„˜์–ด ์‚ฐ.๐Ÿคฏ ์•„์•„ ๊ทธ๊ฑฐ ๋‚ด๊ฐ€ ์•„๋ผ๋Š” ๊ณค๋ฐ! ์†Œ๋“•ํžˆ ๋‹ค๋ค„์ฃผ์„ธ์š”!
๐ŸŽฌ์˜ค๋Š˜์˜ ์—ํ”ผ์†Œ๋“œ, 30์ดˆ ๋ฏธ๋ฆฌ๋ณด๊ธฐโ–ผ


์—ฌ๊ธฐ์„œ ์ž ๊น์˜์ƒ ์† ํ‚คํฌ์ธํŠธ๐Ÿ˜‰
*They quoted me too much.
๊ฒฌ์ ์ด ๋„ˆ๋ฌด ๋งŽ์ด ๋‚˜์™”์–ด.
์˜์–ด๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•œ ์˜ค๋Š˜์˜ ์ˆœ๊ฐ„ ๐Ÿ’ฌ Live ๋Œ€ํ™”  
๐Ÿ‘จWe have looked at your furniture.
๊ณ ๊ฐ๋‹˜ ๊ฐ€๊ตฌ๋ฅผ ์ข€ ๋ดค๋Š”๋ฐ์š”.
๐Ÿ‘คHow much will you quote me?
๊ฒฌ์ ์„ ์–ผ๋งˆ๋กœ ์žก์œผ์…จ์–ด์š”?
๐Ÿ‘จDo you require boxes?
๋ฐ•์Šค ํ•„์š”ํ•˜์„ธ์š”?
๐Ÿ‘คYes. Why? How much will you charge me?
๋„ค์™œ์š”์–ผ๋งˆ๋ฅผ ์ฒญ๊ตฌํ•˜์‹ค ๊ฑฐ์˜ˆ์š”?
๐Ÿ‘จTo pack and move everything, it will come to $2,500.
๋ชจ๋“  ์ง์„ ์‹ธ์„œ ์˜ฎ๊ธฐ๋Š” ๊ฒƒ๊นŒ์ง€ ํ•˜๋ฉด $2500์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
๐Ÿ‘คAnd what about the boxes?
๊ทธ๋Ÿผ ๋ฐ•์Šค๋Š”์š”?
๐Ÿ‘จWe charge $20 per box used.
์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ๋ฐ•์Šค๋‹น $20๋ฅผ ์ฒญ๊ตฌํ•ด์š”.
๐Ÿ‘คWow! Can I bring my own boxes?
ํ—‰์ œ ๋ฐ•์Šค๋ฅผ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์™€๋„ ๋˜๋‚˜์š”?
๐Ÿงš‍โ™€๏ธ์˜ค๋Š˜ ์ƒํ™ฉ์—์„œ ์“ธ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ํ‘œํ˜„๋“ค์„ ์ข€ ๋” ์ž์„ธํžˆ ๋“ค์—ฌ๋‹ค๋ณด๊ณ 
 ๋ผ์ŠคํŠธ ํ—ˆ๋‹ˆํŒ๐Ÿฏ์† [๋งํฌ]๐Ÿ‘ˆ๋œ ํ•™์Šต ์ฝ˜ํ…์ธ ๋„ ๋†“์น˜์ง€ ๋งˆ


์ ์ค‘๋ฅ  99% 
Native๋Š” ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋งํ•œ๋‹ค!๐Ÿ‘ฝ 
์ด๋Ÿฐ ์ƒํ™ฉ์—์„œ ์›์–ด๋ฏผ์€ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋ง์„ ๊ฑธ ๊ฑฐ์•ผ!
๐ŸŽง That part means that we will pay for provable damages. 
๊ทธ ๋ถ€๋ถ„์€ ์ž…์ฆ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ์†์‹ค์— ๋Œ€ํ•ด์„œ๋Š” ์ €ํฌ๊ฐ€ ๋ณด์ƒํ•ด๋“œ๋ฆฐ๋‹ค๋Š” ๋œป์ด์—์š”.
*provable ์ž…์ฆํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š”, ๋ณด์ฆํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š”



๐ŸŽง To pack and move everything, the total will come to $2,500.
๋ชจ๋“  ์ง์„ ์‹ธ์„œ ์˜ฎ๊ธฐ๋Š” ๊ฒƒ๊นŒ์ง€ ํ•˜๋ฉด ์ด $2500์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

๐ŸŽง We don't damage furniture.

๊ฐ€๊ตฌ์— ์†์ƒ์ด ๊ฐ€๊ฒŒ ํ•˜์ง€ ์•Š์•„์š”.
*damage ์†์ƒ, ํŒŒ์†


์ด๋•Œ ๊ตฌ๋…์ž๋‹˜์ด  
๊ผญ ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์„ 3๋งˆ๋””!๐Ÿ’ญ
์ด๋Ÿด ๋• ๊ผญ ์ด๋Ÿฐ ๋ง! ์˜ค๋Š˜ ๋”ฑ 3๊ฐœ๋งŒ ์ฑ™๊ธฐ์ž! 




๐Ÿ’ฌ ๊ฒฌ์ ์„ ์–ผ๋งˆ๋กœ ์žก์œผ์…จ์–ด์š”?
How much will you quote me?
*quote ๊ฒฌ์ ์„ ๋‚ด๋‹ค


๐Ÿ’ฌ ๊ฑฐ์šธ์€ ์กฐ์‹ฌํ•ด ์ฃผ์„ธ์š”.

Please be careful with the mirror. 
*be careful with ์กฐ์‹ฌํ•˜๋‹ค, ์ฃผ์˜ํ•˜๋‹ค

๐Ÿ’ฌ ๊ธฐ๋ก์„ ์œ„ํ•ด์„œ ๋ณต์‚ฌ๋ณธ์„ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ์–ด์•ผ ํ•˜๋‚˜์š”?

Should I keep the copy for my records?
*keep ~๋ฅผ ์œ„ํ•ด์„œ ~๋ฅผ ๋‚จ๊ฒจ ๋‘๋‹ค
๋” ์•Œ์•„๋‘๋ฉด ๊ท€๊ฐ€ ๋ฒˆ์ฉ ํŠธ์ด๋Š”๐Ÿ‘‚ ๋‹จ์–ด
initial ์„œ๋ช…ํ•˜๋‹ค charge ์š”๊ธˆ์„ ๋ถ€๊ณผํ•˜๋‹ค, ์ฒญ๊ตฌํ•˜๋‹ค dolly ์ˆ˜๋ ˆ


๋ผ์ŠคํŠธ ํ—ˆ๋‹ˆํŒ๐Ÿฏ #์ฝฉ๊ธ€๋ฆฌ์‰ฌ์ฒดํฌ #๋ฏธ๊ตญ์—์„œ์ง‘๊ตฌํ•˜๊ธฐ๐Ÿก
๋ฏธ๊ตญ์—์„œ ์ง‘์„ ๊ตฌํ•˜๋‹ค ๋ณด๋ฉด furnished๋ผ๋Š” ๋‹จ์–ด๋ฅผ ์ž์ฃผ ๋ณด๊ฒŒ ๋  ๊ฑฐ์•ผ.

๊ฐ€๊ตฌ๊ฐ€ ๋‹ค ๊ฐ–์ถฐ์ง„, ์†Œ์œ„ ๋งํ•ด์„œ ๊ฐ€๊ตฌ๊ฐ€ ํ’€์˜ต์…˜๋œ ๊ฑธ furnished๐Ÿ‘ˆ๋ผ๊ณ  ํ•ด
์ถ”๊ฐ€๋กœ ์›๋ฃธ์€ ์ฝฉ๊ธ€๋ฆฌ์‰ฌ๋ผ๋Š” ๋†€๋ผ์šด ์‚ฌ์‹คโ—
์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋งํ•˜๋Š” ๋ฐฉ ํ•˜๋‚˜์— ๊ฑฐ์‹ค, ๋ถ€์—Œ, ํ™”์žฅ์‹ค ๋ชจ๋“  ๊ฒƒ์ด ์žˆ๋Š” ์ง‘์„ ์˜์–ด๋กœ๋Š” one room์ด ์•„๋‹ˆ๋ผ
Studio apartment๋ผ๊ณ  ํ•ด. ๊ทธ๋ƒฅ Studio๋ผ๊ณ  ํ•ด๋„ ๋˜์ง€๋งŒ ์‚ฌ์ง„๊ด€(studio)๊ณผ ๋‹จ์–ด๊ฐ€ ๊ฐ™์•„ ๋Œ€ํ™” ๋ฌธ๋งฅ์— ๋”ฐ๋ผ
ํ—ท๊ฐˆ๋ฆด ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๋Š” ์ , ์ฃผ์˜ํ•ด๐Ÿ˜‰


โœ” I'm looking for a furnished studio apartment.
  ๋‚œ ๊ฐ€๊ตฌ๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ์›๋ฃธ์„ ๊ตฌํ•˜๊ณ  ์žˆ์–ด


๊ตฌ๋…์ž๋‹˜! ์˜์–ด๊ณต๋ถ€ ํ•จ๊ป˜ ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์€ ์นœ๊ตฌ์—๊ฒ 
์•„๋ž˜ ๊ตฌ๋…ํผ ๊ณต์œ ๋ฅผ ๊พน!๐Ÿ‘† ๋‰ด์Šค๋ ˆํ„ฐ์— ๋Œ€ํ•œ 
์นญ์ฐฌ&๊ฒฉ๋ ค์˜ ์˜๊ฒฌ์ด ์žˆ๋‹ค๋ฉด ๊ฐ„๋‹จํžˆ ์–˜๊ธฐํ•ด์ค˜!  
 
(์ฃผ)ํœด๋„ท
dailysnack@hunet.co.kr
์„œ์šธ์‹œ ๊ตฌ๋กœ๊ตฌ ๋””์ง€ํ„ธ๋กœ26๊ธธ 5, 818 

  
์นœ๊ตฌ์—๊ฒŒ ์ถ”์ฒœํ•˜๊ธฐ
์ˆ˜์‹ ๊ฑฐ๋ถ€
 

 

๋ฐ˜์‘ํ˜•

๋Œ“๊ธ€