Episode #35. ๋ฐ”๋””๋žญ๊ท€์ง€๋กœ ํ‘œํ˜„ํ•  ์ˆ˜ ์—†์—ˆ๋˜ ๊ทธ ์•„ํ””๐Ÿ˜–! Google Translate
๋ฐ์ผ๋ฆฌ์Šค๋‚ต

Episode #35. ๋ฐ”๋””๋žญ๊ท€์ง€๋กœ ํ‘œํ˜„ํ•  ์ˆ˜ ์—†์—ˆ๋˜ ๊ทธ ์•„ํ””๐Ÿ˜–!

by ํ”„๋ฆฌ๋ฆด๋ฆฌ๐Ÿ›ซ 2024. 1. 12.
์ด ๋ฉ”์ผ์ด ์ž˜ ์•ˆ ๋ณด์ด์‹ ๋‹ค๋ฉด ํด๋ฆญ!


Episode #35. ๋ฐ”๋””๋žญ๊ท€์ง€๋กœ ํ‘œํ˜„ํ•  ์ˆ˜ ์—†์—ˆ๋˜ ๊ทธ ์•„ํ””๐Ÿ˜–!
๋ฏธ๊ตญ์€ ๋‹ค์–‘ํ•œ ์ธ์ข…์ด ์žˆ๋Š” ๋งŒํผ ์›ฌ๋งŒํ•œ ์•ฝ์€ ์•ฝ๊ตญ์—์„œ ๋‹ค ์‚ด ์ˆ˜ ์žˆ์–ด. ์‹ฌ์ง€์–ด ์ •ํ’ˆ์ด๋ž‘ ๋˜‘๊ฐ™์€๋ฐ ํ›จ์”ฌ ์‹ธ๊ฒŒ ํŒŒ๋Š” '์ƒํ‘œ ์—†๋Š” ์•ฝ'๋„ ์žˆ๋Œ€.๐Ÿ’Š ์ฐธ! ์•„๊นŒ ์‚ฐ ์•ฝ์— ๋Œ€ํ•œ ์ฃผ์˜์‚ฌํ•ญ์„ ๋“ค์—ˆ๋Š”๋ฐ ๊ธฐ์–ต์ด ์ž˜ ์•ˆ๋‚˜. ๋‹ค์‹œ ๋Œ์•„๊ฐ€์„œ ๋ฌผ์–ด๋ด์•ผ ํ•  ๊ฑฐ ๊ฐ™์€๋ฐ ์ฉœ์ฉœ์ฉœ.๐Ÿ˜…
๐ŸŽฌ์˜ค๋Š˜์˜ ์—ํ”ผ์†Œ๋“œ, 30์ดˆ ๋ฏธ๋ฆฌ๋ณด๊ธฐโ–ผ


์—ฌ๊ธฐ์„œ ์ž ๊น์˜์ƒ ์† ํ‚คํฌ์ธํŠธ๐Ÿ˜‰
*They cost way less.
์—„์ฒญ ๋” ์‹ธ์š”.
์˜์–ด๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•œ ์˜ค๋Š˜์˜ ์ˆœ๊ฐ„ ๐Ÿ’ฌ Live ๋Œ€ํ™”  
๐Ÿ‘จHere's your medication.
์—ฌ๊ธฐ, ์•ฝ ๋“œ๋ฆด๊ฒŒ์š”.
๐Ÿ‘คHow many times a day should I take this?
ํ•˜๋ฃจ์— ๋ช‡ ๋ฒˆ ๋ณต์šฉํ•ด์•ผ ํ•˜๋‚˜์š”?
๐Ÿ‘จTake this three times a day.
ํ•˜๋ฃจ 3๋ฒˆ ๋ณต์šฉํ•˜์„ธ์š”.
๐Ÿ‘คDo I have to eat a meal first?
๋ฐฅ ๋จน๊ณ  ์•ฝ์„ ๋จน์–ด์•ผ ํ•˜๋‚˜์š”?
๐Ÿ‘จNo, you should take it on an empty stomach.
์•„๋‹ˆ์š”, ๊ณต๋ณต์— ๋ณต์šฉํ•˜์…”์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
๐Ÿ‘คAre there any side effects?
ํ˜น์‹œ ๋ถ€์ž‘์šฉ ๊ฐ™์€ ๊ฒŒ ์žˆ์„๊นŒ์š”?
๐Ÿ‘จYou might have stomach pain.
๋ณตํ†ต์ด ์žˆ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”.
๐Ÿ‘คOkay, thank you.
์•Œ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
๐Ÿงš‍โ™€๏ธ์˜ค๋Š˜ ์ƒํ™ฉ์—์„œ ์“ธ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ํ‘œํ˜„๋“ค์„ ์ข€ ๋” ์ž์„ธํžˆ ๋“ค์—ฌ๋‹ค๋ณด๊ณ 
 ๋ผ์ŠคํŠธ ํ—ˆ๋‹ˆํŒ๐Ÿฏ์† [๋งํฌ]๐Ÿ‘ˆ๋œ ํ•™์Šต ์ฝ˜ํ…์ธ ๋„ ๋†“์น˜์ง€ ๋งˆ!


์ ์ค‘๋ฅ  99% 
Native๋Š” ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋งํ•œ๋‹ค!๐Ÿ‘ฝ 
์ด๋Ÿฐ ์ƒํ™ฉ์—์„œ ์›์–ด๋ฏผ์€ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋ง์„ ๊ฑธ ๊ฑฐ์•ผ!
๐ŸŽง Do you have prescription?
์ฒ˜๋ฐฉ์ „ ์žˆ์œผ์„ธ์š”?
*prescription ์ฒ˜๋ฐฉ์ „


๐ŸŽง Three times a day.
ํ•˜๋ฃจ์— 3๋ฒˆ ๋“œ์„ธ์š”.
*a day ํ•˜๋ฃจ์— Three times a week ์ผ์ฃผ์ผ์— 3๋ฒˆ

๐ŸŽง Take it on an empty stomach.

๊ณต๋ณต์ผ ๋•Œ ๋ณต์šฉํ•˜์„ธ์š”.
*on an empty stomach ๋นˆ ์†์—, ๊ณต๋ณต์œผ๋กœ


์ด๋•Œ ๊ตฌ๋…์ž๋‹˜์ด  
๊ผญ ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์„ 3๋งˆ๋””!๐Ÿ’ญ
์ด๋Ÿด ๋• ๊ผญ ์ด๋Ÿฐ ๋ง! ์˜ค๋Š˜ ๋”ฑ 3๊ฐœ๋งŒ ์ฑ™๊ธฐ์ž! 



๐Ÿ’ฌ ์ด ์•ฝ์€ ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ์ž์ฃผ ๋ณต์šฉํ•ด์•ผ ํ•˜๋‚˜์š”?

How often do I need to take this?
*take ๋ณต์šฉํ•˜๋‹ค

๐Ÿ’ฌ ํ˜น์‹œ ๋ถ€์ž‘์šฉ ๊ฐ™์€ ๊ฑฐ ์žˆ์„๊นŒ์š”?

Are there any side effects?
*side effects ๋ถ€์ž‘์šฉ


๐Ÿ’ฌ ์ œ๊ฐ€ ํ”ผํ•ด์•ผ ํ•  ๊ฒƒ์ด ์žˆ๋‚˜์š”?
Is there anything I should avoid?
*avoid ํ”ผํ•˜๋‹ค, ์ž์ œํ•˜๋‹ค
๋” ์•Œ์•„๋‘๋ฉด ๊ท€๊ฐ€ ๋ฒˆ์ฉ ํŠธ์ด๋Š”๐Ÿ‘‚ ๋‹จ์–ด
before a meal/after a meal ์‹์ „/์‹ํ›„ generic drug ์ƒํ‘œ๋ช…์ด ์—†๋Š” ์•ฝ brand-name drug ์ƒํ‘œ๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ์•ฝํ’ˆ


๋ผ์ŠคํŠธ ํ—ˆ๋‹ˆํŒ๐Ÿฏ #์•ฝ๊ตญ์ด ์—ฌ๊ธฐ์ €๊ธฐ
๋ฏธ๊ตญ์˜ ์•ฝ๊ตญ์€ ์šฐ๋ฆฌ๋‚˜๋ผ์˜ ์•ฝ๊ตญ๊ณผ ์ดˆํผ ๋‹ค๋ฅด๊ฒŒ
์ƒ๊ฒผ์–ด์šฐ๋ฆฌ๋Š” ๊ธธ๊ฑฐ๋ฆฌ์—์„œ ์•ฝ๊ตญ์„ ํ”ํ•˜๊ฒŒ ๋ณผ ์ˆ˜
์žˆ์ง€๋งŒ ๋ฏธ๊ตญ์€ ์ฃผ๋กœ ๋งˆํŠธ ์•ˆ์— ์•ฝ๊ตญโž•์ด ์žˆ์–ด.
๋Œ€ํ‘œ์ ์œผ๋กœ CVS๋ผ๋Š” drugstore๐Ÿ‘ˆ๊ฐ€ ์žˆ์ง€. ์˜ค๋ฐ” ์ข€ ํ•˜๋ฉด CVS๐Ÿ‘ˆ๋Š” ๋ธ”๋Ÿญ๋งˆ๋‹ค ๋ณด์ผ ์ •๋„๋กœ ํ”ํ•ด.
์ฒ˜๋ฐฉ์ „ ์—†์ด๋„ ์‚ด ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์•ฝ์ด ๋งŽ๊ณ  ํ• ์ธ๋„ ์ž์ฃผํ•ด. ์•ฝ์ด ์ง„์—ด๋œ ๊ณณ์—์„œ ์กฐ๊ธˆ ๋” ๋“ค์–ด๊ฐ€๋ฉด ์•ฝ์‚ฌ๊ฐ€ ์žˆ์„ ๊ฑฐ์•ผ. ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋งˆํŠธ ์•ˆ์— ์•ฝ๊ตญ์ด ์žˆ๋Š” ๊ตฌ์—ญ๋„ ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ํ”ํžˆ ์•ฝ๊ตญ์ด๋ผ๊ณ  ์•„๋Š” pharmacy๋ผ๊ณ  ๋ถˆ๋Ÿฌ.


๊ตฌ๋…์ž๋‹˜! ์˜์–ด๊ณต๋ถ€ ํ•จ๊ป˜ ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์€ ์นœ๊ตฌ์—๊ฒ 
์•„๋ž˜ ๊ตฌ๋…ํผ ๊ณต์œ ๋ฅผ ๊พน!๐Ÿ‘† ๋‰ด์Šค๋ ˆํ„ฐ์— ๋Œ€ํ•œ 
์นญ์ฐฌ&๊ฒฉ๋ ค์˜ ์˜๊ฒฌ์ด ์žˆ๋‹ค๋ฉด ๊ฐ„๋‹จํžˆ ์–˜๊ธฐํ•ด์ค˜!  
 
(์ฃผ)ํœด๋„ท
dailysnack@hunet.co.kr
์„œ์šธ์‹œ ๊ตฌ๋กœ๊ตฌ ๋””์ง€ํ„ธ๋กœ26๊ธธ 5, 818 

  
์นœ๊ตฌ์—๊ฒŒ ์ถ”์ฒœํ•˜๊ธฐ
์ˆ˜์‹ ๊ฑฐ๋ถ€
 

 

๋ฐ˜์‘ํ˜•

๋Œ“๊ธ€