Episode #34. ์†Œ์˜ค๋ฆ„๐Ÿ˜ฑ ์•„๋ฌด๋ฆฌ ๊ธฐ๋‹ค๋ ค๋„ ๋‚ด ์ง๋งŒ ์•ˆ ๋‚˜์˜ค๋„ค? Google Translate
๋ฐ์ผ๋ฆฌ์Šค๋‚ต

Episode #34. ์†Œ์˜ค๋ฆ„๐Ÿ˜ฑ ์•„๋ฌด๋ฆฌ ๊ธฐ๋‹ค๋ ค๋„ ๋‚ด ์ง๋งŒ ์•ˆ ๋‚˜์˜ค๋„ค?

by ํ”„๋ฆฌ๋ฆด๋ฆฌ๐Ÿ›ซ 2024. 1. 11.
์ด ๋ฉ”์ผ์ด ์ž˜ ์•ˆ ๋ณด์ด์‹ ๋‹ค๋ฉด ํด๋ฆญ!


Episode #34. ์†Œ์˜ค๋ฆ„๐Ÿ˜ฑ ์•„๋ฌด๋ฆฌ ๊ธฐ๋‹ค๋ ค๋„ ๋‚ด ์ง๋งŒ ์•ˆ ๋‚˜์˜ค๋„ค?
์šธ๊ณ  ์ž‡๋Š” ๋‚˜์— ๋ชจ์Šตโ˜†๋ฐ”๋ณด ๊ฐ€ํŠผ ๋‚˜์˜ ๋ชจ์Šต.. ์ง€๊ธˆ ์—ฌ๊ธฐ๋Š” 2030๋…„, ์ฝ”๋กœ๋‚˜๋”ฐ์œˆ ์‚ฌ๋ผ์ง„ ์ง€ ์˜ค๋ž˜, ๋‹ค์‹œ ์ž์œ ๋กญ๊ฒŒ ์—ฌํ–‰์„ ๋‹ค๋‹ˆ๊ณ  ์žˆ์ง€.๐Ÿ›ซ์ด๋ฒˆ ์—ฌํ–‰์—์„  ์œ ๋‚œํžˆ ์ง์ด ๋Šฆ๊ฒŒ ๋‚˜์˜จ๋‹ค ์‹ถ๋”๋‹ˆ ๋ญ”๊ฐ€ ์Ž„ํ•œ ๊ฑฐ์•ผ. ๋งž์•„, ์˜์˜ ์•ˆ ๋‚˜์™”์–ด. ์‚ฌ๋ผ์ ธ๋ฒ„๋ฆฐ ๊ฑฐ์•ผ...๐Ÿ˜ข ์ง๋„ ์žƒ์–ด๋ฒ„๋ ธ๋Š”๋ฐ ์˜์–ด๊นŒ์ง€ ๋ชปํ•˜๋ฉด ์ง„์งœ ์„œ๋Ÿฌ์šด ๊ฑฐ ์•Œ์ง€?
๐ŸŽฌ์˜ค๋Š˜์˜ ์—ํ”ผ์†Œ๋“œ, 30์ดˆ ๋ฏธ๋ฆฌ๋ณด๊ธฐโ–ผ


์—ฌ๊ธฐ์„œ ์ž ๊น์˜์ƒ ์† ํ‚คํฌ์ธํŠธ๐Ÿ˜‰
*You can end up losing your bags when you're traveling.
์—ฌํ–‰ ์ค‘์— ์ž๊ธฐ ๊ฐ€๋ฐฉ์„ ์žƒ์–ด๋ฒ„๋ฆฌ๊ณ  ๋ง ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”.
์˜์–ด๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•œ ์˜ค๋Š˜์˜ ์ˆœ๊ฐ„ ๐Ÿ’ฌ Live ๋Œ€ํ™”  
๐Ÿ‘จHello. How can I help you?
์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”. ๋ฌด์—‡์„ ๋„์™€๋“œ๋ฆด๊นŒ์š”?
๐Ÿ‘คOne of our bags is missing.
๊ฐ€๋ฐฉ ํ•˜๋‚˜๊ฐ€ ์—†์–ด์กŒ์–ด์š”.
๐Ÿ‘จCan you describe your bag?
๊ฐ€๋ฐฉ ๋ชจ์–‘์„ ์„ค๋ช…ํ•ด์ฃผ์‹œ๊ฒ ์–ด์š”?
๐Ÿ‘คMy bag is a blue, soft shell bag.
์ œ ๊ฐ€๋ฐฉ์€ ํŒŒ๋ž€์ƒ‰์ด๊ณ , ์†Œํ”„ํŠธ ๊ฐ€๋ฐฉ์ด์—์š”.
๐Ÿ‘จWhat was in your bag?
๊ฐ€๋ฐฉ์— ๋ญ๊ฐ€ ๋“ค์–ด์žˆ์ฃ ?
๐Ÿ‘คAll my clothes were in there.
์ œ ์˜ท ์ „๋ถ€๊ฐ€ ๋“ค์–ด์žˆ์–ด์š”.
๐Ÿ‘จCan you fill out this report?
์ด ์„œ๋ฅ˜ ์ข€ ์ž‘์„ฑํ•ด์ฃผ์‹ค๋ž˜์š”?
๐Ÿ‘คHow can I get reimbursed?
๋ณด์ƒ์€ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋ฐ›์„ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”?
๐Ÿงš‍โ™€๏ธ์˜ค๋Š˜ ์ƒํ™ฉ์—์„œ ์“ธ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ํ‘œํ˜„๋“ค์„ ์ข€ ๋” ์ž์„ธํžˆ ๋“ค์—ฌ๋‹ค๋ณด๊ณ 
 ๋ผ์ŠคํŠธ ํ—ˆ๋‹ˆํŒ๐Ÿฏ์† [๋งํฌ]๐Ÿ‘ˆ๋œ ํ•™์Šต ์ฝ˜ํ…์ธ ๋„ ๋†“์น˜์ง€ ๋งˆ!


์ ์ค‘๋ฅ  99% 
Native๋Š” ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋งํ•œ๋‹ค!๐Ÿ‘ฝ 
์ด๋Ÿฐ ์ƒํ™ฉ์—์„œ ์›์–ด๋ฏผ์€ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋ง์„ ๊ฑธ ๊ฑฐ์•ผ!
๐ŸŽง Can you fill out this report?
์ด ์„œ๋ฅ˜ ์ข€ ์ž‘์„ฑํ•ด์ฃผ์‹œ๊ฒ ์–ด์š”?
*fill out ์ž‘์„ฑํ•˜๋‹ค
 
๐ŸŽง What does your bag look like?
๊ฐ€๋ฐฉ์ด ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์ƒ๊ฒผ์ฃ ?
*look like ~์ฒ˜๋Ÿผ ๋ณด์ด๋‹ค

๐ŸŽง We'll get it to you by tomorrow.

๋‚ด์ผ๊นŒ์ง€ ๋ฐ›์œผ์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ํ•ด๋“œ๋ฆด๊ฒŒ์š”.


์ด๋•Œ ๊ตฌ๋…์ž๋‹˜์ด  
๊ผญ ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์„ 3๋งˆ๋””!๐Ÿ’ญ
์ด๋Ÿด ๋• ๊ผญ ์ด๋Ÿฐ ๋ง! ์˜ค๋Š˜ ๋”ฑ 3๊ฐœ๋งŒ ์ฑ™๊ธฐ์ž! 



๐Ÿ’ฌ ์ œ ๊ฐ€๋ฐฉ์ด ์—†์–ด์กŒ์–ด์š”.

My bag is missing.
*missing ์—†์–ด์ง„, ์‹ค์ข…๋œ

๐Ÿ’ฌ ์ œ ํ˜ธํ…”๋กœ ๊ฐ€๋ฐฉ์„ ๋ณด๋‚ด์ฃผ์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ๋‚˜์š”?Can you forward my bag to my hotel?

*forward something to ~์„ ์ „๋‹ฌํ•˜๋‹ค


๐Ÿ’ฌ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋ณด์ƒ๋ฐ›์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋‚˜์š”?
How can I get reimbursed?
*get reimbursed ๋ณด์ƒ๋ฐ›๋‹ค
๋” ์•Œ์•„๋‘๋ฉด ๊ท€๊ฐ€ ๋ฒˆ์ฉ ํŠธ์ด๋Š”๐Ÿ‘‚ ๋‹จ์–ด
baggage claim ์ˆ˜ํ•˜๋ฌผ ์ฐพ๋Š” ๊ณณ come through ๊ฑฐ์ณ์„œ ๋‚˜์˜ค๋‹ค toiletry ์„ธ๋ฉด์šฉํ’ˆ reimburse ๋ฐฐ์ƒํ•˜๋‹ค
๋ผ์ŠคํŠธ ํ—ˆ๋‹ˆํŒ๐Ÿฏ #์†Œ๋“•ํ•œ๋‚ด๋ฌผ๊ฑด์ง€ํ‚ค๊ธฐ


์—ฌํ–‰์„ ๊ฐ€์„œ ์บ๋ฆฌ์–ด๋ฅผ ์žƒ์–ด๋ฒ„๋ฆฌ๋‹ค๋‹ˆ ์ƒ์ƒ๋งŒ ํ•ด๋„ ๋”์ฐํ•ด!๐Ÿคฏ ์บ๋ฆฌ์–ด ๋ง๊ณ ๋„ ๋‚ด ๋ฌผ๊ฑด์„ ์žƒ์–ด๋ฒ„๋ฆฌ๊ธฐ ์ „์— ๋ฏธ๋ฆฌ ์ง€์ผœ์•ผ๊ฒ ์ง€? ํŠนํžˆ๋‚˜ ๋ฏธ๊ตญ์—์„œ๋Š” k-์น˜์•ˆ์„ ์ƒ๊ฐํ•˜๋ฉด ์•ˆ ๋ผ์ž ๊น ์ž๋ฆฌ๋ฅผ ๋น„์šธ ๋•Œ๋„ ๋ชจ๋ฅด๋Š” 
์˜† ์‚ฌ๋žŒ์—๊ฒŒ ๋‚ด ์ง์„ ๋ด๋‹ฌ๋ผ๊ณ  ๋ถ€ํƒํ•˜๋Š” ๊ฒŒ ์•„์ฃผ
ํ”ํ•ด! ๊ทธ๋Ÿด ๋• keep an eye on๐Ÿ‘ˆ์„ ์‚ฌ์šฉํ•ด.
โœ” Can you keep an eye on my bag? 
์ œ ๊ฐ€๋ฐฉ ์ข€ ๋ด์ฃผ์‹ค๋ž˜์š”?
์—ฌ๊ธฐ์„œ ์ฃผ์˜ํ•  ์ ์€ eyes ๋ณต์ˆ˜๊ฐ€ ์•„๋‹Œ an eye ๋‹จ์ˆ˜๋กœ ์‚ฌ์šฉํ•ด์•ผ ํ•œ๋‹ค๋Š” ๊ฑฐ์•ผ. ๊ทธ ์‚ฌ๋žŒ๋„ ํ•œ์ชฝ ๋ˆˆ์œผ๋กœ๋Š” ๋‚ด ์ง์„ ๋ณด๊ณ  ๋‹ค๋ฅธ ํ•œ์ชฝ ๋ˆˆ์œผ๋กœ๋Š” ์ž์‹ ์˜ ๋ณผ์ผ์„
๋ด์•ผ๊ฒ ์ง€?๐Ÿ˜‰


์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋‹ค ์•„๋Š” ๋™์‚ฌ watch๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•ด์„œ ๊ฐ„๋‹จํ•˜๊ฒŒ ๋ฌผ์„ ์ˆ˜๋„ ์žˆ์–ด
โœ” Can you watch my laptop?
์ œ ๋…ธํŠธ๋ถ ์ข€ ๋ด์ฃผ์‹ค๋ž˜์š”?


์—ฌ๊ธฐ์„œ ์ž ๊น!โœ‹ ์ด ๋ฌธ์žฅ์—์„œ watch ๋Œ€์‹  see๋Š” ์–ด์ƒ‰ํ•ด!
์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋…ธ๋ ฅ์„ ์•ˆ ํ•ด๋„ ์‹œ๋ ฅ๋งŒ ์žˆ์œผ๋ฉด ๋ณด์ด์ž–์•„? ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ๋ณด๋Š” ๊ฒŒ see์•ผ.
watch๋Š” ์ฃผ์˜ ์ง‘์ค‘ํ•ด์„œ ์ง€์ผœ๋ณด๋Š” ๊ฑฐ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๊ผญ watch๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•ด์•ผ ํ•ด!


๊ตฌ๋…์ž๋‹˜! ์˜์–ด๊ณต๋ถ€ ํ•จ๊ป˜ ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์€ ์นœ๊ตฌ์—๊ฒ 
์•„๋ž˜ ๊ตฌ๋…ํผ ๊ณต์œ ๋ฅผ ๊พน!๐Ÿ‘† ๋‰ด์Šค๋ ˆํ„ฐ์— ๋Œ€ํ•œ 
์นญ์ฐฌ&๊ฒฉ๋ ค์˜ ์˜๊ฒฌ์ด ์žˆ๋‹ค๋ฉด ๊ฐ„๋‹จํžˆ ์–˜๊ธฐํ•ด์ค˜!  
 
(์ฃผ)ํœด๋„ท
dailysnack@hunet.co.kr
์„œ์šธ์‹œ ๊ตฌ๋กœ๊ตฌ ๋””์ง€ํ„ธ๋กœ26๊ธธ 5, 818 

  
์นœ๊ตฌ์—๊ฒŒ ์ถ”์ฒœํ•˜๊ธฐ
์ˆ˜์‹ ๊ฑฐ๋ถ€
 

 

๋ฐ˜์‘ํ˜•

๋Œ“๊ธ€