๐Ÿ‹Episode #11. "๊ดœ์ฐฎ์•„, ์‹œ์žฅ์ด์•ผ" ์˜ค๋Š˜์€ ๋‚ด๊ฐ€ ๋ฝ๋ฟŒ์™•! Google Translate
๋ฐ์ผ๋ฆฌ์Šค๋‚ต

๐Ÿ‹Episode #11. "๊ดœ์ฐฎ์•„, ์‹œ์žฅ์ด์•ผ" ์˜ค๋Š˜์€ ๋‚ด๊ฐ€ ๋ฝ๋ฟŒ์™•!

by ํ”„๋ฆฌ๋ฆด๋ฆฌ๐Ÿ›ซ 2023. 12. 15.
์ด ๋ฉ”์ผ์ด ์ž˜ ์•ˆ ๋ณด์ด์‹ ๋‹ค๋ฉด ํด๋ฆญ!


์˜์–ด๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•œ ๋ชจ๋“  ์ˆœ๊ฐ„, ๋ฐ์ผ๋ฆฌ์Šค๋‚ต ๐Ÿ’ก
๐Ÿ‹Episode #11. "๊ดœ์ฐฎ์•„, ์‹œ์žฅ์ด์•ผ" ์˜ค๋Š˜์€ ๋‚ด๊ฐ€ ๋ฝ๋ฟŒ์™•
๋‹ค๋“ค ์•Œ์ง€? ์ง„์งœ ์—ฌํ–‰์€ ๊ทธ ์ง€์—ญ ์ „ํ†ต์‹œ์žฅ์—์„œ ์‹œ์ž‘๋œ๋‹ค๋Š” ๊ฑฐ! ๋“ค๋œฌ ๋งˆ์Œ์œผ๋กœ ์ด๊ณณ ์ง๊ฑฐ๋ž˜์žฅํ„ฐ์— ๋†€๋Ÿฌ์™”์–ด. ๋ฐญ์—์„œ ๋ง‰ ๋”ฐ์˜จ ๊ฒƒ ๋งˆ๋ƒฅ ์‹ฑ์‹ฑํ•œ ์ฑ„์†Œ๋“ค, ํ–ฅ๊ธ‹ํ•œ ๊ณผ์ผํŠน๋ณ„ํ•œ ๋จน๊ฑฐ๋ฆฌ๋“ค์ด ๊ฐ€๋“ํ•ด. ์„ค๋ Œ ๋งˆ์Œ ๋งŒํผ,๋‚ด ์˜์–ด๊ฐ€ ๋ฐœํœ˜๋  ์ˆœ๊ฐ„์ด์•ผ. ๋ถ€์Šค๋ฅผ ๋‹ค ๋Œ๋ฉด์„œ ํŠน์‚ฐํ’ˆ ์ถ”์ฒœ๋„ ๋ฐ›๊ณ , ์ด๊ฒƒ์ €๊ฒƒ ์ œ๋Œ€๋กœ ๋ง›๋ณด๊ณ  ์ฆ๊ฒจ๋ณด๊ณ  ์‹ถ์œผ๋‹ˆ๊นŒ๐Ÿ˜   
 
์ด๋•Œ Native๋“ค์€ 
์ด๋ ‡๊ฒŒ ์–˜๊ธฐํ•œ๋Œ€, โ–ผPLAY 
#์ „ํ†ต์‹œ์žฅ : Farmer's market


์˜์–ด์— ๋ฌผ๋ ค๋„ ์ •์‹ ๋งŒ ์ฐจ๋ฆฌ๋ฉด 
์ด 3๋งˆ๋””๋Š” ์•Œ์•„๋“ฃ๋Š”๋‹ค! ๐Ÿ˜ฑ 
์‹คํ™”๋  ํ™•๋ฅ  99%, ์›์–ด๋ฏผ์€ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋ฌผ์–ด์™€!
๐Ÿ’ฃWould you care for a sample? 
 = Would you like to try one?
์‹œ์‹ํ•ด๋ณด์‹œ๊ฒ ์–ด์š”?


๐Ÿ’ฃThey are locally grown. 
๊ทธ๊ฑด ํ˜„์ง€์—์„œ ์žฌ๋ฐฐ๋œ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”


๐Ÿ’ฃWe're all sold out today. 
์˜ค๋Š˜์€ ์žฌ๊ณ ๊ฐ€ ๋‹ค ์†Œ์ง„๋๋„ค์š”


์ด๋•Œ ๊ตฌ๋…์ž๋‹˜ ์ž…์—์„œ 
ํŠ€์–ด๋‚˜์˜ฌ 3๋งˆ๋””๐Ÿ˜ค
์ด๋Ÿด ๋• ์ด๋Ÿฐ ๋ง! ์˜ค๋Š˜ ๋”ฑ 3๊ฐœ๋งŒ ์ฑ™๊ฒจ๋ณผ๊นŒ? 


 
๐Ÿ’ฌ ์ง€๊ธˆ์€ ๋ญ๊ฐ€ *์ œ์ฒ ์ƒํ’ˆ์ด์—์š”
 What is [in season]? 
*in season ์ œ์ฒ ์ธ, ํ•œ์ฐฝ์ธ 
 
๐Ÿ’ฌ ๋‹ค *์œ ๊ธฐ๋†์ธ๊ฐ€์š”
Is it all [organic] or not? 
*organic ์œ ๊ธฐ๋†์˜, ํ™”ํ•™ ๋น„๋ฃŒ๋ฅผ ์“ฐ์ง€ ์•Š๋Š” 
 
๐Ÿ’ฌ *์ถ”์ฒœํ•ด ์ฃผ์‹ค๋งŒํ•œ ๊ฒŒ ์žˆ๋‚˜์š”?
Is there anything you would [recommend]? 
*recommend ์ถ”์ฒœํ•˜๋‹ค  
๋” ์•Œ์•„๋‘๋ฉด ๊ท€๊ฐ€ ๋ฒˆ์ฉ ํŠธ์ด๋Š”๐Ÿ‘‚ ๋‹จ์–ด
do shopping ์žฅ์„ ๋ณด๋‹ค including tax ์„ธ๊ธˆ์„ ํฌํ•จํ•œ produce n.๋†์‚ฐ๋ฌผ 
์˜์–ด๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•œ ์ง€๊ธˆ ์ด ์ˆœ๊ฐ„๐Ÿ’ฌ Live ๋Œ€ํ™”  
์‰ด์ƒˆ์—†๋Š” ๋‚ด ๋ˆˆ ์ฝ” ์ž…๐Ÿ˜ ๋ชจ๋“  ๊ฒŒ ๋‹ค ์‹ ์„ธ๊ณ„์•ผ!
๐Ÿ˜ธ Would you care for a sample?  
์‹œ์‹ํ•ด๋ณด์‹œ๊ฒ ์–ด์š”
๐Ÿ‘ฆ No, thank you. What is i_ s______? 
๊ดœ์ฐฎ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ง€๊ธˆ์€ ์–ด๋–ค ๊ฒŒ ์ œ์ฒ ์ธ๊ฐ€์š”
 ๐Ÿ˜ธ The oranges are i_ s_______.  
์˜ค๋ Œ์ง€๊ฐ€ ์ œ์ฒ ์ด์—์š”
.
.
โ“โ“โ“ 
์ œ์ฒ ์ด๋‹ค? ๊ธˆ๋ฐฉ ๋ฐฐ์› ๋Š”๋ฐ ๋ญ์˜€๋”๋ผ
ํ•˜๋ฃจ์— ํ•˜๋‚˜๋Š” ๊ผญ ๊ฐ€์ ธ๊ฐ€์•ผ์ง€
 


๋ผ์ŠคํŠธ ํ—ˆ๋‹ˆํŒ๐Ÿฏ #์‹œ์žฅ์—์„œ #retail therapy
 
์˜ค๋Š˜๋งŒํผ์€ ๋‚ด๊ฐ€ ์ด ์‹œ์žฅ V.I.P! 
ํŒŒ๋จธ์Šค ๋งˆ์ผ“์—์„œ local food๋„ ์‚ฌ๋ณด๊ณ street food๋„ ๋จน์–ด๋ณด๋ฉด์„œ. ๊ฐ„๋งŒ์— ๊ธฐ๋ถ„๋„ ๋‚ด๋ณด๊ณ , ์ŠคํŠธ๋ ˆ์Šค๋„ ํ’€์—ˆ์ง€๋ญ์•ผ! ์š”๊ฑธ ์˜์–ด๋กœ retail therapy๋ผ๊ณ  ํ•ด
์–ด๋–ค ๋Š๋‚Œ์ธ์ง€ ๋” ์ž์„ธํžˆ ๋ฌธ์žฅ์—์„œ ๋ณผ๊นŒ?
 
-I'm *in a bad mood today. I need some *retail therapy.
-๋‚˜ ์˜ค๋Š˜ ๊ธฐ๋ถ„์ด ๋ณ„๋ฃจ์•ผ. ์‡ผํ•‘ ๋ฝ๋ฟŒ๋ฅผ ํ•ด์•ผ๊ฒŒ์’€!
๊ฐ€๋” ์ง€์—ญ ์‹œ์žฅ์˜ ํ™œ๊ธฐ์ฐฌ ๋ถ„์œ„๊ธฐ ์†์—์„œ ์†Œ์†Œํ•œ retail therapy ํ•ด๋ณด๋Š” ๊ฑฐ ์–ด๋•Œ! ๋‚ด ํ……์žฅ ๋ˆˆ๊ฐ์•„.๐Ÿ˜Œ


๊ตฌ๋…์ž๋‹˜! ์˜ค๋Š˜ ์—ํ”ผ์†Œ๋“œ๋Š” ์–ด๋• ๋‚˜์š”? 
WOW ํ–ˆ๋‹ค๋ฉด ์ฃผ๋ณ€๋ถ„๋“ค๊ป˜ ๊ตฌ๋… ์ถ”์ฒœ ๊พน!๐Ÿ‘†
์•„์‰ฌ์› ๋˜ ์ , ์ „๋‹ฌํ•˜๊ณ ํ”ˆ ์–˜๊ธฐ๊ฐ€ ์žˆ๋‹ค๋ฉด 
์†Œ์ค‘ํ•œ ์˜๊ฒฌ์„ ๋‚จ๊ฒจ์ฃผ์„ธ์š”๐Ÿ’Œ
 
(์ฃผ)ํœด๋„ท
dailysnack@hunet.co.kr
์„œ์šธ์‹œ ๊ตฌ๋กœ๊ตฌ ๋””์ง€ํ„ธ๋กœ26๊ธธ 5, 818 

  
์นœ๊ตฌ์—๊ฒŒ ์ถ”์ฒœํ•˜๊ธฐ
์ˆ˜์‹ ๊ฑฐ๋ถ€
 

 

๋ฐ˜์‘ํ˜•

๋Œ“๊ธ€