[잠자며 듣는 영어 동화] 미운 오리 새끼

 

Once upon a time, on a farm, a mother duck hatched her eggs. She was happy to see her ducklings but there was one egg that looked different.

옛날 옛적에 한 농장에서 엄마 오리가 알을 낳았어요. 엄마 오리는 아기 오리들을 보고 행복했지만 다르게 생긴 알이 하나 있었어요.

​

The egg hatched and out came a little duckling that looked different. The mother duck was surprised and wondered how this could have happened.

알이 부화하자 다른 모습의 작은 오리가 나왔어요. 엄마 오리는 놀랐고 어떻게 이런 일이 일어날 수 있는지 이상하게 생각 했어요

​

The mother duck and the other ducks made fun of the little duckling, calling him "ugly" and wouldn't let him play with them.

엄마 오리와 다른 오리들은 아기 오리를 "못생겼다"고 놀리고 놀지 못하게 했어요.

​

The little duckling was sad and lonely. He ran away to find friends who would accept him.

어린 오리는 슬프고 외로웠어요. 그는 자신을 받아 줄 친구들을 찾아 달아났어요.

​

The little duckling met many animals but none wanted to be his friend.

어린 오리는 많은 동물 친구 들을 만났지만 아무도 그의 친구가 되고 싶어하지 않았어요.

​

One day, the little duckling saw a beautiful swan swimming in the pond. He wished he could be as beautiful as the swan.

어느날, 그 아기 오리는 연못에서 수영하는 아름다운 백조를 보았어요. 아기 오리는 자신이 백조처럼 아름다울 수 있기를 바랬어요.

​

As time went by, the little duckling grew into a beautiful swan himself. He was amazed at how different he looked and felt happy.

시간이 지나면서, 작은 오리는 아름다운 백조로 자랐어요. 작은 백조는 자신이 얼마나 다르게 보이는것에 그리고 행복을 느끼는것에 놀랐어요.

​

The other swans welcomed the little swan and he finally found the acceptance he had always been looking for.

다른 백조들은 그 작은 백조를 환영했고 그는 마침내 그가 항상 찾던 받아들여지는 것을 발견했어요.

​

The little swan realized that being different was not a bad thing and that he was special in his own way.

작은 백조는 다르다는 것이 나쁜 것이 아니라는 것과 자신만의 방식으로 특별하다는 것을 깨달았어요.

​

The little swan lived happily ever after with his new friends, the other swans.

작은 백조는 그의 새로운 친구들인 다른 백조들과 행복하게 살았습니다.

​

​

미운 오리 새끼 영어동화 이야기가 도움이 되셨나요? 듣기만 해도 영어가 익숙해질 수 있으니 잠잘때 편하게 들어보세요. 특히 자녀들에 들려주면 더 좋을 거예요. 그럼 다음 시간에 만나요.

​

[출처] 잠자며 듣는 영어동화 - 미운 오리 새끼 (The Ugly Duckling), 영어그림책 + 듣기용 영상 포함|작성자 잉글레듀