[잠자며 듣는 영어 동화] 아기 돼지 삼형제

 

 

Once upon a time, in a far-off land, there lived three little pigs.

옛날에, 먼 나라에, 세 마리의 아기 돼지가 살고 있었어요.

They were ready to leave home and start a new life.

그들은 집을 떠나 새로운 삶을 시작할 준비가 되어 있었어요.

​

The first little pig built a house of straw, thinking it would be quick and easy.

첫 번째 아기 돼지는 짚으로 집을 지었어요, 그것이 빠르고 쉬울 것이라고 생각했기 때문이예요.

​

The second little pig built a house of sticks, thinking it would be stronger than straw.

둘째 아기 돼지는 짚보다 튼튼할 거라고 생각하면서 막대기로 집을 지었어요.

​

The third little pig was smart, and he built a house of bricks, knowing it would be the strongest.

셋째 아기 돼지는 똑똑했고, 벽돌 집이 가장 튼튼할 것이라고 생각 해서 벽돌로 집을 지었어요.

​

One day, a big, bad wolf came to the straw house and said, "Little pig, little pig, let me in!"

어느 날, 크고 나쁜 늑대가 짚으로 만든 집에 와서 말했어요 "작은 돼지야, 작은 돼지야, 나 좀 들여보내줄래!"

​

The little pig refused to let the wolf in, so the wolf blew the house down with a big gust of breath.

어린 돼지는 늑대를 안으로 들여보내는 것을 거부했고, 그래서 늑대는 크게 숨을 몰아쉬며 집을 날려버어요.

​

The little pig ran to the stick house of the second little pig, but the wolf followed him there.

어린 돼지는 둘째 돼지의 막대기 집으로 달려갔고 늑대는 그를 뒤쫓아갔어요.

​

The wolf blew the stick house down too, and both little pigs ran to the brick house of the third little pig.

늑대는 막대기 집도 날려버렸고, 두 마리의 작은 돼지들은 셋째 돼지의 벽돌집으로 달려갔어요.

​

The wolf couldn't blow the brick house down, so he climbed onto the roof to try and come down the chimney.

늑대는 벽돌집을 날려버릴 수 없었고, 그래서 굴뚝을 내려오려고 지붕 위로 올라갔어요.

​

But the smart little pig had put a pot of boiling water on the fire, and when the wolf came down the chimney, he fell into the pot!

하지만 영리한 작은 돼지는 끓는 물이 담긴 냄비를 불 위에 올려놓았고, 늑대가 굴뚝에서 내려왔을 때, 그는 냄비에 떨어졌어요!

​

The wolf ran away, never to be seen again, and the three little pigs were safe in their brick house.

늑대는 도망쳤고, 다시는 볼 수 없었고, 세 마리의 아기 돼지들은 벽돌집에서 안전할 수 있었어요.

​

They lived happily ever after, and the smart little pig was praised for his wisdom and bravery.

그들은 행복하게 살았고, 그 영리한 아기 돼지는 그의 지혜와 용감함으로 칭찬을 받았답니다.

​

​

아기 돼지 삼형제 영어동화 이야기가 도움이 되셨나요? 듣기만 해도 영어가 익숙해질 수 있으니 잠잘때 편하게 들어보세요. 특히 자녀들에 들려주면 더 좋을 거예요. 그럼 다음 시간에 만나요.

[출처] 잠자며 듣는 영어동화 - 아기 돼지 삼형제 (Three Little Pigs), 영어그림책 + 듣기용 영상 포함|작성자 잉글레듀