Episode #46. ์˜์–ด ๋ชปํ•ด์„œ ๊ฐ•์ œ ๋ฏธ๋‹ˆ๋ฉ€๋ฆฌ์ŠคํŠธ ๋œ ์ฐ..๐Ÿ˜ณ Google Translate
๋ฐ์ผ๋ฆฌ์Šค๋‚ต

Episode #46. ์˜์–ด ๋ชปํ•ด์„œ ๊ฐ•์ œ ๋ฏธ๋‹ˆ๋ฉ€๋ฆฌ์ŠคํŠธ ๋œ ์ฐ..๐Ÿ˜ณ

by ํ”„๋ฆฌ๋ฆด๋ฆฌ๐Ÿ›ซ 2024. 1. 27.
์ด ๋ฉ”์ผ์ด ์ž˜ ์•ˆ ๋ณด์ด์‹ ๋‹ค๋ฉด ํด๋ฆญ!


Episode #46. ์˜์–ด ๋ชปํ•ด์„œ ๊ฐ•์ œ ๋ฏธ๋‹ˆ๋ฉ€๋ฆฌ์ŠคํŠธ ๋œ ์ฐ..๐Ÿ˜ณ
์š”์ฆ˜ ์ง‘ ๊พธ๋ฏธ๊ธฐ์— ๋น ์ ธ์„œ ์†ŒํŒŒ๋ฅผ ์ฃผ๋ฌธํ•˜๋ ค๊ณ ! ๋ฏธ๊ตญ์€ ์กฐ๋ฆฝํ˜• ๊ฐ€๊ตฌ๊ฐ€ ๋งŽ๋‹ค๋Š”๋ฐ, ๋‚œ ๊ตณ์ด ์™„์ œํ’ˆ์„ ์‚ฌ๋ ค๊ณ  ํ•ด๐Ÿ˜™ ๊ฐ€์ฃฝ ์†ŒํŒŒ๋ฅผ ์ƒ๊ฐํ•˜๊ณ  ์žˆ๋Š”๋ฐ ์—ฌ๊ธด ์—†๋Š” ๊ฑด๊ฐ€? ๋ฌผ์–ด๋ณด๊ธฐ๋Š” ์ข€ ๊ทธ๋ž˜. ์•„์•„, ๊ทธ๋ƒฅ ๋ฏธ๋‹ˆ๋ฉ€๋ฆฌ์ŠคํŠธ๋กœ ์‚ด์•„์•ผ์ง€๐Ÿ˜‚
๐ŸŽฌ์˜ค๋Š˜์˜ ์—ํ”ผ์†Œ๋“œ, 30์ดˆ ๋ฏธ๋ฆฌ๋ณด๊ธฐโ–ผ


์—ฌ๊ธฐ์„œ ์ž ๊น์˜์ƒ ์† ํ‚คํฌ์ธํŠธ๐Ÿ˜‰
*You have more space here.
๊ณต๊ฐ„์ด ๋” ๋„“์–ด.
์˜์–ด๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•œ ์˜ค๋Š˜์˜ ์ˆœ๊ฐ„ ๐Ÿ’ฌ Live ๋Œ€ํ™”  
๐Ÿ‘คWe are looking for a futon. I don't want to build it.
์†ŒํŒŒ๋ฅผ ์ฐพ๊ณ  ์žˆ์–ด์š”. ์ œ๊ฐ€ ์กฐ๋ฆฝํ•˜๊ณ  ์‹ถ์ง€๋Š” ์•Š๊ณ ์š”.
๐Ÿ‘จYes. It will be pre-assembled when delivered.
๋„ค. ๋ฏธ๋ฆฌ ์กฐ๋ฆฝ๋œ ์ƒํƒœ๋กœ ๋ฐฐ์†ก๋  ๊ฑฐ์˜ˆ์š”.
๐Ÿ‘คGood. When will it arrive at my apartment?
์ข‹์•„์š”. ์ œ ์•„ํŒŒํŠธ์— ์–ธ์ œ ๋„์ฐฉํ•˜๋‚˜์š”?
๐Ÿ‘จWe can get it to you by Sunday morning at the best.
์ผ์š”์ผ ์•„์นจ๊นŒ์ง€ ๋ฐฐ์†กํ•ด๋“œ๋ฆฌ๋Š” ๊ฒŒ ์ตœ์„ ์ด์—์š”.
๐Ÿ‘คCan you get it earlier? We need them ASAP.
๋” ์ผ์ฐ ๋ฐ›์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋‚˜์š”? ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ๋นจ๋ฆฌ ํ•„์š”ํ•ด์š”.
๐Ÿ‘จNo. We are booked until then.
์•„๋‡จ. ๊ทธ๋•Œ๊นŒ์ง„ ์˜ˆ์•ฝ์ด ๋‹ค ์ฐผ์–ด์š”.
๐Ÿงš‍โ™€๏ธ์˜ค๋Š˜ ์ƒํ™ฉ์—์„œ ์“ธ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ํ‘œํ˜„๋“ค์„ ์ข€ ๋” ์ž์„ธํžˆ ๋“ค์—ฌ๋‹ค๋ณด๊ณ 
 ๋ผ์ŠคํŠธ ํ—ˆ๋‹ˆํŒ๐Ÿฏ์† [๋งํฌ]๐Ÿ‘ˆ๋œ ํ•™์Šต ์ฝ˜ํ…์ธ ๋„ ๋†“์น˜์ง€ ๋งˆ


์ ์ค‘๋ฅ  99% 
Native๋Š” ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋งํ•œ๋‹ค!๐Ÿ‘ฝ 
์ด๋Ÿฐ ์ƒํ™ฉ์—์„œ ์›์–ด๋ฏผ์€ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋ง์„ ๊ฑธ ๊ฑฐ์•ผ!
๐ŸŽง The table will be pre-assembled when delivered.
๋ฏธ๋ฆฌ ์กฐ๋ฆฝ๋œ ์ƒํƒœ๋กœ ๋ฐฐ์†ก๋  ๊ฑฐ์˜ˆ์š”.
*pre-assembled ๋ฏธ๋ฆฌ ์กฐ๋ฆฝ๋œ


๐ŸŽง We come and set the bed up.
์นจ๋Œ€๋Š” ์ €ํฌ๊ฐ€ ๊ฐ€์„œ ์„ค์น˜ํ•ด๋“œ๋ ค์š”.
*set up ์„ค์น˜ํ•˜๋‹ค

๐ŸŽง The beds are flying off the shelves.

์นจ๋Œ€๋Š” ํŒ๋งค๊ฐ€ ๋นจ๋ฆฌ ๋์–ด์š”.
*fly off the shelf ์ž˜ ํŒ”๋ฆฌ๋‹ค


๊ตฌ๋…์ž๋‹˜์ด  
๊ผญ ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์„ 3๋งˆ๋””!๐Ÿ’ญ
๋‚ด๊ฐ€ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋ง, ์˜ค๋Š˜ ๋”ฑ 3๊ฐœ๋งŒ ์ฑ™๊ธฐ์ž! 



๐Ÿ’ฌ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ๋นจ๋ฆฌ ํ•„์š”ํ•ด์š”.

We need it ASAP.
*ASAP (as soon as possible) ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ๋นจ๋ฆฌ 

๐Ÿ’ฌ ๊ฐ€์ฃฝ๋ณด๋‹ค ์ฒœ ์žฌ์งˆ์„ ๋” ์„ ํ˜ธํ•ด์š”.

prefer fabric to leather.
*prefer A to B B๋ณด๋‹ค A๋ฅผ ์ข‹์•„ํ•˜๋‹ค


๐Ÿ’ฌ ์žฌ๊ณ  ์žˆ๋Š” ๊ฑด ๋ญ๊ฐ€ ์žˆ์–ด์š”?
What do you have in stock?
*in stock ์žฌ๊ณ ์˜
๋” ์•Œ์•„๋‘๋ฉด ๊ท€๊ฐ€ ๋ฒˆ์ฉ ํŠธ์ด๋Š”๐Ÿ‘‚ ๋‹จ์–ด
futon ์†ŒํŒŒ sturdy ํŠผํŠผํ•œ, ๊ฒฌ๊ณ ํ•œ at the best ์ตœ์„ ์œผ๋กœ
๋ผ์ŠคํŠธ ํ—ˆ๋‹ˆํŒ๐Ÿฏ #์ž˜์–ด์šธ๋ฆฐ๋‹ค


์†ŒํŒŒ๊ฐ€ ์ž์‹  ์ง‘์— ์–ด์šธ๋ฆด์ง€ ๊ณ„์†
๋งŒ์ง€์ž‘๊ฑฐ๋ฆฌ๋Š” ์นœ๊ตฌ!
์–ด์šธ๋ฆด ๊ฒƒ ๊ฐ™์€๋ฐ.. ์ƒ๊ฐ๋งŒ ํ•˜์ง€ ๋ง๊ณ 
๊ณ ๋ฏผํ•˜๋Š” ์นœ๊ตฌ์—๊ฒŒ ํ•œ ๋งˆ๋”” ๋˜์ ธ์ฃผ์ž!
โœ” It goes well with๐Ÿ‘ˆ your house.
๋„ˆ๋„ค ์ง‘์ด๋ž‘ ์ž˜ ์–ด์šธ๋ ค


๊ฐ™์€ ๋œป์œผ๋กœ good on ์ด๋ž€ ํ‘œํ˜„๋„ ์žˆ์–ด.
โœ” That sweatshirt looks good on you!
๊ทธ ๋งจํˆฌ๋งจ ์ž˜ ์–ด์šธ๋ฆฐ๋‹ค!


๊ตฌ๋…์ž๋‹˜! ์˜์–ด๊ณต๋ถ€ ํ•จ๊ป˜ ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์€ ์นœ๊ตฌ์—๊ฒ 
์•„๋ž˜ ๊ตฌ๋…ํผ ๊ณต์œ ๋ฅผ ๊พน!๐Ÿ‘† ๋‰ด์Šค๋ ˆํ„ฐ์— ๋Œ€ํ•œ 
์นญ์ฐฌ&๊ฒฉ๋ ค์˜ ์˜๊ฒฌ์ด ์žˆ๋‹ค๋ฉด ๊ฐ„๋‹จํžˆ ์–˜๊ธฐํ•ด์ค˜!  
 
(์ฃผ)ํœด๋„ท
dailysnack@hunet.co.kr
์„œ์šธ์‹œ ๊ตฌ๋กœ๊ตฌ ๋””์ง€ํ„ธ๋กœ26๊ธธ 5, 818 

  
์นœ๊ตฌ์—๊ฒŒ ์ถ”์ฒœํ•˜๊ธฐ
์ˆ˜์‹ ๊ฑฐ๋ถ€
 

 

๋ฐ˜์‘ํ˜•

'๋ฐ์ผ๋ฆฌ์Šค๋‚ต' ์นดํ…Œ๊ณ ๋ฆฌ์˜ ๋‹ค๋ฅธ ๊ธ€

Episode #50. ์ˆ™์†Œ ๋ํŒ์™• ์—์–ด๋น„์—”๋น„์—์„œ ์ฐ๋ฏธ์ฟก์ธ ์ƒํ™œํ•˜๊ธฐ๐ŸŽต  (2) 2024.02.01
Episode #49. ๊ด€๋žŒ์€ ๊ฑฐ๋“ค ๋ฟ! ๋ณธ๊ฒฉ ๋จน์œผ๋Ÿฌ ์™”์Šต๋‹ˆ๋‹คโ˜…  (0) 2024.01.31
Episode #48. ์นด๋“œ๋กœ ๊ณ„์‚ฐํ•œ๋‹ค๋Š”๋ฐ, ์ž๊พธ ๊ณ„์ขŒ๋ฅผ ๋ฌผ์–ด๋ด๐Ÿ’ฆ  (1) 2024.01.30
Episode #47. ํ†ฐ์ธ๊ฐ€, ์ฐฐ์Šค์ธ๊ฐ€๐Ÿค” ์ด๋ฆ„์„ ๊นŒ๋จน์—ˆ์„ ๋•Œ!  (2) 2024.01.28
Episode #45. HOLLYWOOD ์˜ํ™”๊ด€ ๋žœ์„ ํˆฌ์–ด, ๋ฌด์กฐ๊ฑด ํŒ์ฝ˜๊ฐ!๐Ÿฟ  (1) 2024.01.26
Episode #44. ๊ธ‰ํ–‰์—ด์ฐจ์ธ์ง€ ๋ชฐ๋ผ ๋ฏธ๊ตญ ๋Œ€๋ฅ™ ํšก๋‹จํ•  ๋ป”ํ•œ ์‚ฌ์—ฐ๐Ÿ˜น  (1) 2024.01.25
Episode #43. ๋„์ €์–ธ!๐Ÿ– ๋ฏธ๊ตญ Subway์—์„œ ์˜์•Œ๋ชป์ด ์ฃผ๋ฌธํ•ด๋ณด๊ธฐ  (0) 2024.01.21
Episode #42. ๋์—†๋Š” ์Šค๋ชฐํ† ํฌ, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋‚ด ์˜์–ด์˜ ๋ฏผ๋‚ฏ๐Ÿ˜ฑ  (0) 2024.01.20

๋Œ“๊ธ€