Episode #43. ๋„์ €์–ธ!๐Ÿ– ๋ฏธ๊ตญ Subway์—์„œ ์˜์•Œ๋ชป์ด ์ฃผ๋ฌธํ•ด๋ณด๊ธฐ Google Translate
๋ฐ์ผ๋ฆฌ์Šค๋‚ต

Episode #43. ๋„์ €์–ธ!๐Ÿ– ๋ฏธ๊ตญ Subway์—์„œ ์˜์•Œ๋ชป์ด ์ฃผ๋ฌธํ•ด๋ณด๊ธฐ

by ํ”„๋ฆฌ๋ฆด๋ฆฌ๐Ÿ›ซ 2024. 1. 21.
์ด ๋ฉ”์ผ์ด ์ž˜ ์•ˆ ๋ณด์ด์‹ ๋‹ค๋ฉด ํด๋ฆญ!


Episode #43. ๋„์ €์–ธ!๐Ÿ– ๋ฏธ๊ตญ Subway์—์„œ ์˜์•Œ๋ชป์ด ์ฃผ๋ฌธํ•ด๋ณด๊ธฐ
์˜ค๋Š˜์€ ํ•œ๊ตญ์—์„œ๋„ ์œ ๋ช…ํ•œ Subway๐Ÿฅช ๋‰ด์š•์ ์— ์™€๋ดค์–ด. ์ผ๋‹จ ์ต์ˆ™ํ•œ ๊ณณ์ด๋ผ ๋ƒ‰ํผ ๋“ค์–ด์˜ค๊ธด ํ–ˆ๋Š”๋ฐ...์•— ์—ฌ๊ธฐ ๋นต, ์•ผ์ฑ„๋ถ€ํ„ฐ ์†Œ์Šค๊นŒ์ง€ ์ผ์ผ์ด ๋‹ค ๊ณจ๋ผ์•ผ ํ•˜์ง€? ํ•œ๊ตญ์— ์—†๋Š” ๋ฉ”๋‰ด๋„ ์žˆ๋„ค? ๋ฉ˜๋ถ•.
๋‚ด๊ฐ€ ์ด ์ฃผ๋ฌธ์„ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๊ฐ๋‹นํ•˜๋ ค๊ณ .๐Ÿ˜ฐ ์ €...๊ทธ๋ƒฅ ์ฃผ์‹œ๋Š” ๋Œ€๋กœ ๋จน์„๊ฒŒ์š”, ๋„ค? 
๐ŸŽฌ์˜ค๋Š˜์˜ ์—ํ”ผ์†Œ๋“œ, 30์ดˆ ๋ฏธ๋ฆฌ๋ณด๊ธฐโ–ผ


์—ฌ๊ธฐ์„œ ์ž ๊น์˜์ƒ ์† ํ‚คํฌ์ธํŠธ๐Ÿ˜‰
*How big is a large?
๋ผ์ง€๋Š” ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ์ปค์š”?
์˜์–ด๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•œ ์˜ค๋Š˜์˜ ์ˆœ๊ฐ„ ๐Ÿ’ฌ Live ๋Œ€ํ™”  
๐Ÿ‘จHi, are you ready to order?
์ฃผ๋ฌธํ•˜์‹œ๊ฒ ์–ด์š”?
๐Ÿ‘คYes. I will have a chicken & bacon salad.
๋„ค. ์น˜ํ‚จ ๋ฒ ์ด์ปจ ์ƒ๋Ÿฌ๋“œ๋กœ ํ• ๊ฒŒ์š”.
๐Ÿ‘จDo you want everything on it?
์•ผ์ฑ„๋Š” ๋‹ค ๋„ฃ์–ด ๋“œ๋ฆด๊นŒ์š”?
๐Ÿ‘คI want everything, but can you hold the olives?
๋‹ค ๋„ฃ์–ด ์ฃผ์‹œ๋Š”๋ฐ, ์˜ฌ๋ฆฌ๋ธŒ๋งŒ ๋นผ์ฃผ์‹œ๊ฒ ์–ด์š”?
๐Ÿ‘จAnything else?
๋” ํ•„์š”ํ•œ ๊ฑฐ ์žˆ์œผ์„ธ์š”?
๐Ÿ‘คCan you cut it in half?
๋ฐ˜์œผ๋กœ ์ข€ ์ž˜๋ผ์ฃผ์„ธ์š”.
๐Ÿ‘จSure. Do you want anything to drink?
์•Œ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์Œ๋ฃŒ ํ•„์š”ํ•˜์„ธ์š”?
๐Ÿ‘คI will get an iced coffee, please.
์•„์ด์Šค ์ปคํ”ผ๋กœ ํ• ๊ฒŒ์š”.
๐Ÿงš‍โ™€๏ธ์˜ค๋Š˜ ์ƒํ™ฉ์—์„œ ์“ธ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ํ‘œํ˜„๋“ค์„ ์ข€ ๋” ์ž์„ธํžˆ ๋“ค์—ฌ๋‹ค๋ณด๊ณ 
 ๋ผ์ŠคํŠธ ํ—ˆ๋‹ˆํŒ๐Ÿฏ์† [๋งํฌ]๐Ÿ‘ˆ๋œ ํ•™์Šต ์ฝ˜ํ…์ธ ๋„ ๋†“์น˜์ง€ ๋งˆ!


์ ์ค‘๋ฅ  99% 
Native๋Š” ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋งํ•œ๋‹ค!๐Ÿ‘ฝ 
์ด๋Ÿฐ ์ƒํ™ฉ์—์„œ ์›์–ด๋ฏผ์€ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋ง์„ ๊ฑธ ๊ฑฐ์•ผ!
๐ŸŽง What type of bread do you want?
๋นต์€ ์–ด๋–ค ๊ฑธ๋กœ ๋“œ๋ฆด๊นŒ์š”?


๐ŸŽง Do you want it toasted?
๋นต ๊ตฌ์›Œ๋“œ๋ฆด๊นŒ์š”?
*toast ๊ตฝ๋‹ค, ๋ฐ์šฐ๋‹ค

๐ŸŽง Do you want to put extra sauce?

์†Œ์Šค ์ถ”๊ฐ€ํ•ด๋“œ๋ฆด๊นŒ์š”?
*put extra ์ถ”๊ฐ€๋กœ ๋” ๋„ฃ๋‹ค


๊ตฌ๋…์ž๋‹˜์ด  
๊ผญ ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์„ 3๋งˆ๋””!๐Ÿ’ญ
๋‚ด๊ฐ€ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋ง, ์˜ค๋Š˜ ๋”ฑ 3๊ฐœ๋งŒ ์ฑ™๊ธฐ์ž! 



๐Ÿ’ฌ ์˜ฌ๋ฆฌ๋ธŒ ๋นผ์ฃผ์‹œ๊ฒ ์–ด์š”?

Can you hold the olives?
*hold ๋นผ๋‹ค, ์ œ์™ธํ•˜๋‹ค

๐Ÿ’ฌ ํ• ๋ผํ”ผ๋‡จ ๋นผ๊ณ  ๋‹ค ๋„ฃ์–ด์ฃผ์„ธ์š”.

Put on everything except jalapenos.
= Everything but the jalapenos.
*except ~๋Š” ๋นผ๊ณ 


๐Ÿ’ฌ ๋ฐ˜์œผ๋กœ ์ž˜๋ผ์ฃผ์‹œ๊ฒ ์–ด์š”
Can you cut it in half?
*in half ๋ฐ˜์œผ๋กœ
๋” ์•Œ์•„๋‘๋ฉด ๊ท€๊ฐ€ ๋ฒˆ์ฉ ํŠธ์ด๋Š”๐Ÿ‘‚ ๋‹จ์–ด
turkey ์น ๋ฉด์กฐ๋กœ ๋งŒ๋“  ํ–„(ํ„ฐํ‚ค) six-inch 6์ธ์น˜ ranch dressing ๋žœ์น˜ ๋“œ๋ ˆ์‹ฑ mayo ๋งˆ์š”๋„ค์ฆˆ
๋ผ์ŠคํŠธ ํ—ˆ๋‹ˆํŒ๐Ÿฏ #๋ฒฝ์—๋‚œ๊ตฌ๋ฉ๐Ÿ•ณ


๋‚˜๋งŒ ์•Œ๊ณ  ์žˆ๋Š” ๋ง›์ง‘ ํ•˜๋‚˜์”ฉ์€ ์žˆ์ง€?
๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ค๊ฐ€ ์œ ๋ช…ํ•ด์ง€๋ฉด ๊ดœํžˆ ์†์ƒํ•˜๊ณ .๐Ÿ˜ข
์ž‘๊ณ  ๊ทผ์‚ฌํ•˜์ง„ ์•Š์ง€๋งŒ ๋ญ”๊ฐ€ ์žฅ์ธ์˜
์†๊ธธ์ด ๋Š๊ปด์ง€๋Š” ๊ทธ๋Ÿฐ ๋ง›์ง‘๐Ÿ‘ˆ์„
a hole in the wall ์ด๋ผ๊ณ  ํ•ด


์˜์–ด ์‚ฌ์ „์— ์˜ํ•˜๋ฉด,
"a small dingy๐Ÿ‘ˆ place,
especially a restaurant." 
๋ญ”์ง€ ๊ฐ์ด ์˜ค์ง€


โœ” I found a hole in the wall!
๋‚ด๊ฐ€ ์ˆจ์€ ๋ง›์ง‘์„ ์ฐพ์•˜์–ด
โœ” We had a good time at a hole in the wall.
์šฐ๋ฆฐ ๋ง›์ง‘์—์„œ ์ข‹์€ ์‹œ๊ฐ„์„ ๋ณด๋ƒˆ์–ด
 


๊ตฌ๋…์ž๋‹˜! ์˜์–ด๊ณต๋ถ€ ํ•จ๊ป˜ ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์€ ์นœ๊ตฌ์—๊ฒ 
์•„๋ž˜ ๊ตฌ๋…ํผ ๊ณต์œ ๋ฅผ ๊พน!๐Ÿ‘† ๋‰ด์Šค๋ ˆํ„ฐ์— ๋Œ€ํ•œ 
์นญ์ฐฌ&๊ฒฉ๋ ค์˜ ์˜๊ฒฌ์ด ์žˆ๋‹ค๋ฉด ๊ฐ„๋‹จํžˆ ์–˜๊ธฐํ•ด์ค˜!  
 
(์ฃผ)ํœด๋„ท
dailysnack@hunet.co.kr
์„œ์šธ์‹œ ๊ตฌ๋กœ๊ตฌ ๋””์ง€ํ„ธ๋กœ26๊ธธ 5, 818 

  
์นœ๊ตฌ์—๊ฒŒ ์ถ”์ฒœํ•˜๊ธฐ
์ˆ˜์‹ ๊ฑฐ๋ถ€
 

 

๋ฐ˜์‘ํ˜•

๋Œ“๊ธ€