Episode #44. ๊ธ‰ํ–‰์—ด์ฐจ์ธ์ง€ ๋ชฐ๋ผ ๋ฏธ๊ตญ ๋Œ€๋ฅ™ ํšก๋‹จํ•  ๋ป”ํ•œ ์‚ฌ์—ฐ๐Ÿ˜น Google Translate
๋ฐ์ผ๋ฆฌ์Šค๋‚ต

Episode #44. ๊ธ‰ํ–‰์—ด์ฐจ์ธ์ง€ ๋ชฐ๋ผ ๋ฏธ๊ตญ ๋Œ€๋ฅ™ ํšก๋‹จํ•  ๋ป”ํ•œ ์‚ฌ์—ฐ๐Ÿ˜น

by ํ”„๋ฆฌ๋ฆด๋ฆฌ๐Ÿ›ซ 2024. 1. 25.
์ด ๋ฉ”์ผ์ด ์ž˜ ์•ˆ ๋ณด์ด์‹ ๋‹ค๋ฉด ํด๋ฆญ!


์ฃผ 3ํšŒ์—์„œ ์ฃผ 5ํšŒ๋กœ ๋” ์ž์ฃผ ๋งŒ๋‚˜๊ณ  ์žˆ๋Š” ๋ฐ์Šค๋‰ด!
์ด ๋ณ€ํ™”์— ๋Œ€ํ•œ ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„์˜ ์ƒ๊ฐ์ด ๊ถ๊ธˆํ•ด์š”๐Ÿฅบ
์ง€๊ธˆ ๋“œ๋Š” ๋ฐ”๋กœ ๊ทธ ์ƒ๊ฐ! ์•Œ๋ ค์ฃผ๊ธฐ๐Ÿ‘‰ [ํด๋ฆญ]
Episode #44. ๊ธ‰ํ–‰์—ด์ฐจ์ธ์ง€ ๋ชฐ๋ผ ๋ฏธ๊ตญ ๋Œ€๋ฅ™ ํšก๋‹จํ•  ๋ป”ํ•œ ์‚ฌ์—ฐ๐Ÿ˜น
๊ธฐ์ฐจ๋กœ ๋ฏธ๊ตญ ๋Œ€๋ฅ™ ํšก๋‹จํ•˜๊ธฐ๐Ÿš‚ ๋‚ด ๋ฒ„ํ‚ท๋ฆฌ์ŠคํŠธ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์˜€์–ด. ๊ด‘ํ™œํ•œ ๋Œ€์ž์—ฐ ๊ฐ์ƒ & ์˜†์ž๋ฆฌ์— ์•‰์€ ๊ฐ€์กฑ ์Šน๊ฐ๊ณผ์˜ ์Šค๋ชฐํ† ํฌ! ์ƒ์ƒ๋งŒ ํ•˜๋˜ ๊ทธ ๊ฟˆ์„ ๋“œ๋””์–ด ์ด๋ฃฐ ์ˆ˜ ์žˆ๊ฒŒ ๋˜์—ˆ์–ด๐Ÿ’– ๊ธฐ์ฐจ์—
์ƒค์›Œ๋ฃธ, ๋‹ค์ด๋‹๋ฃธ๋„ ์žˆ์–ด. ์˜ค๋žœ ๊ธฐ์ฐจ์—ฌํ–‰์ด๋‹ˆ ์นจ๋Œ€์นธ ์˜ˆ์•ฝ์€ ํ•„์ˆ˜์•ผ!  
๐ŸŽฌ์˜ค๋Š˜์˜ ์—ํ”ผ์†Œ๋“œ, 30์ดˆ ๋ฏธ๋ฆฌ๋ณด๊ธฐโ–ผ


์—ฌ๊ธฐ์„œ ์ž ๊น์˜์ƒ ์† ํ‚คํฌ์ธํŠธ๐Ÿ˜‰
*Stored Value Card
์„ ๋ถˆ ์ถฉ์ „ ๊ตํ†ต์นด๋“œ
์˜์–ด๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•œ ์˜ค๋Š˜์˜ ์ˆœ๊ฐ„ ๐Ÿ’ฌ Live ๋Œ€ํ™”  
๐Ÿ‘จDo you want a one-way or round-trip ticket?
ํŽธ๋„ํ‘œ๋กœ ๋“œ๋ฆด๊นŒ์š”, ์™•๋ณตํ‘œ๋กœ ๋“œ๋ฆด๊นŒ์š”?
๐Ÿ‘คI want to get an all-day pass.
1์ผ ์Šน์ฐจ๊ถŒ์œผ๋กœ ํ•˜๋‚˜ ์ฃผ์„ธ์š”.
๐Ÿ‘จThat'll be $11.89.
11.98๋‹ฌ๋Ÿฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
๐Ÿ‘คCan I use Wi-Fi on the trains?
๊ฐ์‹ค ๋‚ด์—์„œ ์™€์ดํŒŒ์ด ์ด์šฉ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ๊ฐ€์š”?
๐Ÿ‘จYes. All the cars are Wi-Fi capable.
๋„ค. ๋ชจ๋“  ์—ด์ฐจ์—์„œ ์™€์ดํŒŒ์ด ์ด์šฉ ๊ฐ€๋Šฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
๐Ÿ‘คNice. Well, I am off. Thanks.
์ข‹๋„ค์š”. ๊ฐ€๋ณผ๊ฒŒ์š”, ๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
๐Ÿงš‍โ™€๏ธ์˜ค๋Š˜ ์ƒํ™ฉ์—์„œ ์“ธ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ํ‘œํ˜„๋“ค์„ ์ข€ ๋” ์ž์„ธํžˆ ๋“ค์—ฌ๋‹ค๋ณด๊ณ 
 ๋ผ์ŠคํŠธ ํ—ˆ๋‹ˆํŒ๐Ÿฏ์† [๋งํฌ]๐Ÿ‘ˆ๋œ ํ•™์Šต ์ฝ˜ํ…์ธ ๋„ ๋†“์น˜์ง€ ๋งˆ!


์ ์ค‘๋ฅ  99% 
Native๋Š” ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋งํ•œ๋‹ค!๐Ÿ‘ฝ 
์ด๋Ÿฐ ์ƒํ™ฉ์—์„œ ์›์–ด๋ฏผ์€ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋ง์„ ๊ฑธ ๊ฑฐ์•ผ!
๐ŸŽง Where are you bound for?
์–ด๋”” ๊ฐ€์‹œ๋Š” ๊ฑฐ์˜ˆ์š”?
*bound for ~๋กœ ํ–ฅํ•˜๋‹ค


๐ŸŽง There are baggage compartments.
์ง์นธ์ด ์žˆ์–ด์š”.
*baggage compartment ํ™”๋ฌผ์นธ, ์ง์นธ

๐ŸŽง All our trains are Wi-Fi capable.

๋ชจ๋“  ์—ด์ฐจ์—์„  ์™€์ดํŒŒ์ด๋ฅผ ์“ธ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”.
*Wi-Fi capable ์™€์ดํŒŒ์ด ์‚ฌ์šฉ์ด ๊ฐ€๋Šฅํ•œ


๊ตฌ๋…์ž๋‹˜์ด  
๊ผญ ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์„ 3๋งˆ๋””!๐Ÿ’ญ
๋‚ด๊ฐ€ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋ง, ์˜ค๋Š˜ ๋”ฑ 3๊ฐœ๋งŒ ์ฑ™๊ธฐ์ž! 



๐Ÿ’ฌ ์ด๊ฑด ๊ธ‰ํ–‰์—ด์ฐจ์ธ๊ฐ€์š”์™„ํ–‰์—ด์ฐจ์ธ๊ฐ€์š”?

Is this for the express or local train?
*express train/local train ๊ธ‰ํ–‰์—ด์ฐจ/์™„ํ–‰์—ด์ฐจ

๐Ÿ’ฌ 1์ผ ์Šน์ฐจ๊ถŒ ํ•˜๋‚˜ ์ฃผ์„ธ์š”.

I want to get an all-day pass.
*all-day pass 1์ผ ์Šน์ฐจ๊ถŒ


๐Ÿ’ฌ ๋’ค์ชฝ ์ขŒ์„์œผ๋กœ ์ฃผ์„ธ์š”.
I want to be at the back of the train.
*at the back ๋’ค์ชฝ near the front ์•ž์ชฝ
๋” ์•Œ์•„๋‘๋ฉด ๊ท€๊ฐ€ ๋ฒˆ์ฉ ํŠธ์ด๋Š”๐Ÿ‘‚ ๋‹จ์–ด
one-way/round-trip ํŽธ๋„/์™•๋ณต head for ~๋กœ ์ถœ๋ฐœํ•˜๋‹ค final destination ์ตœ์ข… ๋ชฉ์ ์ง€


๋ผ์ŠคํŠธ ํ—ˆ๋‹ˆํŒ๐Ÿฏ #์˜คํ”ฝ๊ณ ๋“์ ํ‘œํ˜„
๊ธฐ์ฐจ ์—ฌํ–‰์˜ ๋ฌ˜๋ฏธ๋Š” ์ฐฝ๋ฐ– ๊ตฌ๊ฒฝ์ด์ง€!๐Ÿšž
๋‚˜์ง€๋ง‰ํ•œ ์‹œ๊ณจ ๋™๋„ค๋„ ์ง€๋‚˜๊ณ  ์•Œ๋ ค์ง€์ง€
์•Š์€ ์ˆจ์€ ๋ช…์†Œ๋„ ๋ฐœ๊ฒฌํ•˜๊ณ !
์•„์ฃผ ๋›ฐ์–ด๋‚˜์ง€๋งŒ ๋งŽ์€ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ์•Œ์ง€
์•Š๋Š” ์ˆจ๊ฒจ์ง„ ๋ช…์†Œ๋ฅผ hidden gem๐Ÿ‘ˆ์ด๋ผ๊ณ  ํ•ด์ง์—ญํ•˜๋ฉด ์ˆจ์€ ๋ณด์„๐Ÿ’Ž์ด๋ž€ ๋œป์ด์•ผ.
๋ฐœ์Œ์€ ๊ฒœ์ผ๊นŒ, ์กˆ์ผ๊นŒ, ๋ญ˜๊นŒ?๐Ÿค”
์Ÿด[dส’em]๐Ÿ‘ˆ์ด๋ผ๊ณ  ํ•ด.
โœ” There are lots of hidden gems in Korea.
ํ•œ๊ตญ์—๋Š” ์ˆจ์€ ๋ช…์†Œ๊ฐ€ ๋งŽ์•„


๊ตฌ๋…์ž๋‹˜! ์˜์–ด๊ณต๋ถ€ ํ•จ๊ป˜ ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์€ ์นœ๊ตฌ์—๊ฒ 
์•„๋ž˜ ๊ตฌ๋…ํผ ๊ณต์œ ๋ฅผ ๊พน!๐Ÿ‘† ๋‰ด์Šค๋ ˆํ„ฐ์— ๋Œ€ํ•œ 
์นญ์ฐฌ&๊ฒฉ๋ ค์˜ ์˜๊ฒฌ์ด ์žˆ๋‹ค๋ฉด ๊ฐ„๋‹จํžˆ ์–˜๊ธฐํ•ด์ค˜!  
 
(์ฃผ)ํœด๋„ท
dailysnack@hunet.co.kr
์„œ์šธ์‹œ ๊ตฌ๋กœ๊ตฌ ๋””์ง€ํ„ธ๋กœ26๊ธธ 5, 818 

  
์นœ๊ตฌ์—๊ฒŒ ์ถ”์ฒœํ•˜๊ธฐ
์ˆ˜์‹ ๊ฑฐ๋ถ€
 

 

๋ฐ˜์‘ํ˜•

๋Œ“๊ธ€