์ด ๋ฉ์ผ์ด ์ ์ ๋ณด์ด์ ๋ค๋ฉด ํด๋ฆญ! ์ฃผ 3ํ์์ ์ฃผ 5ํ๋ก ๋ ์์ฃผ ๋ง๋๊ณ ์๋ ๋ฐ์ค๋ด! ์ด ๋ณํ์ ๋ํ ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ์๊ฐ์ด ๊ถ๊ธํด์๐ฅบ ์ง๊ธ ๋๋ ๋ฐ๋ก ๊ทธ ์๊ฐ! ์๋ ค์ฃผ๊ธฐ๐ [ํด๋ฆญ] Episode #44. ๊ธํ์ด์ฐจ์ธ์ง ๋ชฐ๋ผ ๋ฏธ๊ตญ ๋๋ฅ ํก๋จํ ๋ปํ ์ฌ์ฐ๐น ๊ธฐ์ฐจ๋ก ๋ฏธ๊ตญ ๋๋ฅ ํก๋จํ๊ธฐ! ๐ ๋ด ๋ฒํท๋ฆฌ์คํธ ์ค ํ๋์์ด. ๊ดํํ ๋์์ฐ ๊ฐ์ & ์์๋ฆฌ์ ์์ ๊ฐ์กฑ ์น๊ฐ๊ณผ์ ์ค๋ชฐํ ํฌ! ์์๋ง ํ๋ ๊ทธ ๊ฟ์ ๋๋์ด ์ด๋ฃฐ ์ ์๊ฒ ๋์์ด๐ ๊ธฐ์ฐจ์ ์ค์๋ฃธ, ๋ค์ด๋๋ฃธ๋ ์์ด. ์ค๋ ๊ธฐ์ฐจ์ฌํ์ด๋ ์นจ๋์นธ ์์ฝ์ ํ์์ผ! ๐ฌ์ค๋์ ์ํผ์๋, 30์ด ๋ฏธ๋ฆฌ๋ณด๊ธฐโผ ์ฌ๊ธฐ์ ์ ๊น! ์์ ์ ํคํฌ์ธํธ๐ *Stored Value Card ์ ๋ถ ์ถฉ์ ๊ตํต์นด๋ ์์ด๊ฐ ํ์ํ ์ค๋์ ์๊ฐ ๐ฌ Live ๋ํ ๐จDo you want a one-way or round-trip ticket? ํธ๋ํ๋ก ๋๋ฆด๊น์, ์๋ณตํ๋ก ๋๋ฆด๊น์? ๐คI want to get an all-day pass. 1์ผ ์น์ฐจ๊ถ์ผ๋ก ํ๋ ์ฃผ์ธ์. ๐จThat'll be $11.89. 11.98๋ฌ๋ฌ์ ๋๋ค. ๐คCan I use Wi-Fi on the trains? ๊ฐ์ค ๋ด์์ ์์ดํ์ด ์ด์ฉ ๊ฐ๋ฅํ๊ฐ์? ๐จYes. All the cars are Wi-Fi capable. ๋ค. ๋ชจ๋ ์ด์ฐจ์์ ์์ดํ์ด ์ด์ฉ ๊ฐ๋ฅํฉ๋๋ค. ๐คNice. Well, I am off. Thanks. ์ข๋ค์. ๊ฐ๋ณผ๊ฒ์, ๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค. ๐งโ๏ธ์ค๋ ์ํฉ์์ ์ธ ์ ์๋ ํํ๋ค์ ์ข ๋ ์์ธํ ๋ค์ฌ๋ค๋ณด๊ณ , ๋ผ์คํธ ํ๋ํ๐ฏ์ [๋งํฌ]๐๋ ํ์ต ์ฝํ ์ธ ๋ ๋์น์ง ๋ง! ์ ์ค๋ฅ 99% Native๋ ์ด๋ ๊ฒ ๋งํ๋ค!๐ฝ ์ด๋ฐ ์ํฉ์์ ์์ด๋ฏผ์ ์ด๋ ๊ฒ ๋ง์ ๊ฑธ ๊ฑฐ์ผ! ๐ง Where are you bound for? ์ด๋ ๊ฐ์๋ ๊ฑฐ์์? *bound for ~๋ก ํฅํ๋ค ๐ง There are baggage compartments. ์ง์นธ์ด ์์ด์. *baggage compartment ํ๋ฌผ์นธ, ์ง์นธ ๐ง All our trains are Wi-Fi capable. ๋ชจ๋ ์ด์ฐจ์์ ์์ดํ์ด๋ฅผ ์ธ ์ ์์ด์. *Wi-Fi capable ์์ดํ์ด ์ฌ์ฉ์ด ๊ฐ๋ฅํ ๊ตฌ๋ ์๋์ด ๊ผญ ํ๊ณ ์ถ์ 3๋ง๋!๐ญ ๋ด๊ฐ ํ ์ ์๋ ๋ง, ์ค๋ ๋ฑ 3๊ฐ๋ง ์ฑ๊ธฐ์! ๐ฌ ์ด๊ฑด ๊ธํ์ด์ฐจ์ธ๊ฐ์, ์ํ์ด์ฐจ์ธ๊ฐ์? Is this for the express or local train? *express train/local train ๊ธํ์ด์ฐจ/์ํ์ด์ฐจ ๐ฌ 1์ผ ์น์ฐจ๊ถ ํ๋ ์ฃผ์ธ์. I want to get an all-day pass. *all-day pass 1์ผ ์น์ฐจ๊ถ ๐ฌ ๋ค์ชฝ ์ข์์ผ๋ก ์ฃผ์ธ์. I want to be at the back of the train. *at the back ๋ค์ชฝ near the front ์์ชฝ ๋ ์์๋๋ฉด ๊ท๊ฐ ๋ฒ์ฉ ํธ์ด๋๐ ๋จ์ด one-way/round-trip ํธ๋/์๋ณต head for ~๋ก ์ถ๋ฐํ๋ค final destination ์ต์ข ๋ชฉ์ ์ง ๋ผ์คํธ ํ๋ํ๐ฏ #์คํฝ๊ณ ๋์ ํํ ๊ธฐ์ฐจ ์ฌํ์ ๋ฌ๋ฏธ๋ ์ฐฝ๋ฐ ๊ตฌ๊ฒฝ์ด์ง!๐ ๋์ง๋งํ ์๊ณจ ๋๋ค๋ ์ง๋๊ณ ์๋ ค์ง์ง ์์ ์จ์ ๋ช ์๋ ๋ฐ๊ฒฌํ๊ณ ! ์์ฃผ ๋ฐ์ด๋์ง๋ง ๋ง์ ์ฌ๋๋ค์ด ์์ง ์๋ ์จ๊ฒจ์ง ๋ช ์๋ฅผ hidden gem๐์ด๋ผ๊ณ ํด. ์ง์ญํ๋ฉด ์จ์ ๋ณด์๐์ด๋ ๋ป์ด์ผ. ๋ฐ์์ ๊ฒ์ผ๊น, ์ก์ผ๊น, ๋ญ๊น?๐ค ์ด[dสem]๐์ด๋ผ๊ณ ํด. โ There are lots of hidden gems in Korea. ํ๊ตญ์๋ ์จ์ ๋ช ์๊ฐ ๋ง์ ๊ตฌ๋ ์๋! ์์ด๊ณต๋ถ ํจ๊ป ํ๊ณ ์ถ์ ์น๊ตฌ์๊ฒ ์๋ ๊ตฌ๋ ํผ ๊ณต์ ๋ฅผ ๊พน!๐ ๋ด์ค๋ ํฐ์ ๋ํ ์นญ์ฐฌ&๊ฒฉ๋ ค์ ์๊ฒฌ์ด ์๋ค๋ฉด ๊ฐ๋จํ ์๊ธฐํด์ค! dailysnack@hunet.co.kr ์์ธ์ ๊ตฌ๋ก๊ตฌ ๋์งํธ๋ก26๊ธธ 5, 818 ์น๊ตฌ์๊ฒ ์ถ์ฒํ๊ธฐ ์์ ๊ฑฐ๋ถ |
๋ฐ์ํ
๋๊ธ