Episode #40. ํ˜ธ์บ‰์Šค์—๋„ ์˜์–ด๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•ด๐Ÿ‘ Google Translate
๋ฐ์ผ๋ฆฌ์Šค๋‚ต

Episode #40. ํ˜ธ์บ‰์Šค์—๋„ ์˜์–ด๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•ด๐Ÿ‘

by ํ”„๋ฆฌ๋ฆด๋ฆฌ๐Ÿ›ซ 2024. 1. 18.
์ด ๋ฉ”์ผ์ด ์ž˜ ์•ˆ ๋ณด์ด์‹ ๋‹ค๋ฉด ํด๋ฆญ!


Episode #40. ํ˜ธ์บ‰์Šค์—๋„ ์˜์–ด๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•ด๐Ÿ‘
๋‹ค๋“ค ํ˜ธํ…” ๊ณ ๋ฅผ ๋•Œ ๋ญ๋ฅผ ์ค‘์š”์‹œํ•ด? ๋๋‚ด์ฃผ๋Š” ๊ฒฝ์น˜? ๊ทธ๊ฒƒ๋„ ์ข‹์€๋ฐ ๋‚œ ํ•œ ๊ฐ€์ง€ ๋” ์žˆ์–ด.
๋ฐ”๋กœ ๋ถ€๋Œ€์‹œ์„ค๊ณผ ์„œ๋น„์Šค์•ผ! ๋ˆˆ๐Ÿ‘€๋น ์ง€๊ฒŒ ๋ฆฌ๋ทฐ๋ฅผ ์ฐพ์•„ ๋ณธ ๊ฒฐ๊ณผ, ์—ญ๋Œ€๊ธ‰ ํ˜ธํ…”์„ ๊ณจ๋ž์–ด!
๋ฌด๋ฃŒ ์กฐ์‹๊ณผ ์ฃผ์ฐจ์žฅ๋ถ€ํ„ฐ ์ˆ˜์˜์žฅ, ํ—ฌ์Šค์žฅ, ์นตํ…Œ์ผ ๋ฐ”๊นŒ์ง€ ์žˆ๋Œ€! ์ฆ๊ธฐ๋Ÿฌ ํ•œ๋ฒˆ ๊ฐ€๋ณผ๊นŒ๋‚˜~๐ŸŽต
๐Ÿ‘‰์˜ค๋Š˜์˜ ์˜์ž‘ ํ€ด์ฆˆ๐Ÿ‘ˆ
๊ทธ๋…€์˜ ์ง์žฅ์€ ๊ทธ๋…€์˜ ์ง‘ ์ฝ”์•ž์ด์•ผ
front.. nose...?
โ”โ”โ”
์ •๋‹ต์€ ๋ผ์ŠคํŠธ ํ—ˆ๋‹ˆํŒ์—!๐Ÿ˜‰
๐ŸŽฌ์˜ค๋Š˜์˜ ์—ํ”ผ์†Œ๋“œ, 30์ดˆ ๋ฏธ๋ฆฌ๋ณด๊ธฐโ–ผ


์—ฌ๊ธฐ์„œ ์ž ๊น์˜์ƒ ์† ํ‚คํฌ์ธํŠธ๐Ÿ˜‰
*I'm going to start my workout now.
์ด์ œ ์šด๋™์„ ํ•˜๋ ค๊ณ  ํ•ด์š”.
์˜์–ด๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•œ ์˜ค๋Š˜์˜ ์ˆœ๊ฐ„ ๐Ÿ’ฌ Live ๋Œ€ํ™”  
๐Ÿ‘จFree breakfast is included.
๋ฌด๋ฃŒ ์กฐ์‹์ด ํฌํ•จ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
๐Ÿ‘คWhat time does it end?
์กฐ์‹์€ ๋ช‡ ์‹œ๊นŒ์ง€ ๋จน์„ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”?
๐Ÿ‘จIt is served until 11.
11์‹œ๊นŒ์ง€ ์ œ๊ณต๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
๐Ÿ‘คDo you offer free parking?
๋ฌด๋ฃŒ ์ฃผ์ฐจ ๊ฐ€๋Šฅํ•ด์š”?
๐Ÿ‘จCar parking is only free for the first 20 minutes.
์ฃผ์ฐจ๋Š” ์ฒซ 20๋ถ„๋งŒ ๋ฌด๋ฃŒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
๐Ÿ‘คWhat kind of amenities do you have?
์–ด๋–ค ํŽธ์˜์‹œ์„ค์ด ์žˆ๋‚˜์š”?
๐Ÿ‘จWe have a pool, a gym, and a bar.
์ˆ˜์˜์žฅ, ํ—ฌ์Šค์žฅ, ์นตํ…Œ์ผ ๋ฐ” ๋“ฑ์˜ ์‹œ์„ค์ด ์žˆ์–ด์š”.
๐Ÿงš‍โ™€๏ธ์˜ค๋Š˜ ์ƒํ™ฉ์—์„œ ์“ธ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ํ‘œํ˜„๋“ค์„ ์ข€ ๋” ์ž์„ธํžˆ ๋“ค์—ฌ๋‹ค๋ณด๊ณ 
 ๋ผ์ŠคํŠธ ํ—ˆ๋‹ˆํŒ๐Ÿฏ์† [๋งํฌ]๐Ÿ‘ˆ๋œ ํ•™์Šต ์ฝ˜ํ…์ธ ๋„ ๋†“์น˜์ง€ ๋งˆ!




์ ์ค‘๋ฅ  99% 
Native๋Š” ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋งํ•œ๋‹ค!๐Ÿ‘ฝ 
์ด๋Ÿฐ ์ƒํ™ฉ์—์„œ ์›์–ด๋ฏผ์€ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋ง์„ ๊ฑธ ๊ฑฐ์•ผ!
๐ŸŽง Free breakfast is included.
๋ฌด๋ฃŒ ์กฐ์‹์ด ํฌํ•จ๋˜์–ด ์žˆ์–ด์š”.


๐ŸŽง There is an all-you-can-eat food bar.
๋ฌดํ•œ๋ฆฌํ•„ ์‹๋‹น๋„ ์žˆ์–ด์š”.
*all-you-can-eat ์‹๋‹น์ด ๋ฌดํ•œ๋ฆฌํ•„์˜

๐ŸŽง Put your name down for a table.

ํ…Œ์ด๋ธ” ์˜ˆ์•ฝํ•˜์‹œ๋ ค๋ฉด ์„ฑํ•จ์„ ์ ์–ด์ฃผ์„ธ์š”.
*put down (์ด๋ฆ„์„) ์ ๋‹ค


๊ตฌ๋…์ž๋‹˜์ด  
๊ผญ ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์„ 3๋งˆ๋””!๐Ÿ’ญ
๋‚ด๊ฐ€ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋ง, ์˜ค๋Š˜ ๋”ฑ 3๊ฐœ๋งŒ ์ฑ™๊ธฐ์ž! 



๐Ÿ’ฌ ๋ช‡ ์‹œ์— ๋ฌธ ๋‹ซ๋‚˜์š”?

What time does it end?
= When do you close?

๐Ÿ’ฌ ๋ฌด๋ฃŒ ์ฃผ์ฐจ๋˜๋‚˜์š”?

Do you offer free parking?
*free parking ๋ฌด๋ฃŒ์ฃผ์ฐจ


๐Ÿ’ฌ ์–ด๋–ค ํŽธ์˜์‹œ์„ค์ด ์žˆ๋‚˜์š”
What kind of amenities do you have?
*amenity ํŽธ์˜์‹œ์„ค
๋” ์•Œ์•„๋‘๋ฉด ๊ท€๊ฐ€ ๋ฒˆ์ฉ ํŠธ์ด๋Š”๐Ÿ‘‚ ๋‹จ์–ด
maintenance ๋ณด์ˆ˜ ๊ณต์‚ฌ picture ID ์‚ฌ์ง„์ด ๋ถ€์ฐฉ๋œ ์‹ ๋ถ„์ฆ corridor ๋ณต๋„


๋ผ์ŠคํŠธ ํ—ˆ๋‹ˆํŒ๐Ÿฏ #์—Ž์–ด์ง€๋ฉด์ฝ”๋‹ฟ์„๋ฐ
์— ํŒŒ์ด์–ด ์Šคํ…Œ์ดํŠธ ๋นŒ๋”ฉ๐Ÿ‘ˆ ์ฝ”์•ž์˜ ํ˜ธํ…”์„ ์žก์•˜์–ด๋ฌธ ์—ด๊ณ  ๋›ฐ์–ด๊ฐ€๋ฉด 5๋ถ„์ด๋ฉด ๋„์ฐฉํ•  ๊ฑฐ ๊ฐ™์•„!๐Ÿคฉ
์ด๋ ‡๊ฒŒ ์•„์ฃผ ๊ฐ€๊น๊ณ  ์ฝ”์•ž์ธ ๊ฑฐ๋ฆฌ๋ฅผ
a stone's throw ๋ผ๊ณ  ํ•ด.
์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์—Ž์–ด์ง€๋ฉด ์ฝ” ๋‹ฟ๋Š” ๊ฑฐ๋ฆฌ๋ผ๊ณ  ํ•˜๋“ฏ
๋ฏธ๊ตญ์€ ๋Œ ๋˜์ ธ์„œ ๋‹ฟ๋Š” ๊ฑฐ๋ฆฌ๋ผ๊ณ  ํ•˜๋Š” ๊ฑฐ์ง€.


๐Ÿ—ฝ
โœ” My hotel was a stone's throw
from the Empire State Building.
๋‚ด๊ฐ€ ๋ฌต์€ ํ˜ธํ…”์€ ์— ํŒŒ์ด์–ด
์Šคํ…Œ์ดํŠธ ๋นŒ๋”ฉ์—์„œ ์•„์ฃผ ๊ฐ€๊นŒ์›Œ
โœ” Her workplace๐Ÿ‘ˆ is a stone's throw
from her home.
๊ทธ๋…€์˜ ์ง์žฅ์€ ๊ทธ๋…€ ์ง‘ ์ฝ”์•ž์ด์•ผ
 
์˜ค๋Š˜์˜ ๋ฐ์Šค๋‰ด ์–ด๋– ์…จ๋‚˜์š”?
์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„์˜ ๋ชจ๋“  ์ƒ๊ฐ์„ ํ™˜์˜ํ•ด์š”!๐Ÿ™Œ
์ˆจ์‰ฌ๊ธฐ๋ณด๋‹ค ์‰ฌ์šด ์˜๊ฒฌ ๋‚จ๊ธฐ๊ธฐ๐Ÿ’–[ํด๋ฆญ๐Ÿ‘†]


๊ตฌ๋…์ž๋‹˜! ์˜์–ด๊ณต๋ถ€ ํ•จ๊ป˜ ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์€ ์นœ๊ตฌ์—๊ฒ 
์•„๋ž˜ ๊ตฌ๋…ํผ ๊ณต์œ ๋ฅผ ๊พน!๐Ÿ‘† ๋‰ด์Šค๋ ˆํ„ฐ์— ๋Œ€ํ•œ 
์นญ์ฐฌ&๊ฒฉ๋ ค์˜ ์˜๊ฒฌ์ด ์žˆ๋‹ค๋ฉด ๊ฐ„๋‹จํžˆ ์–˜๊ธฐํ•ด์ค˜!  
 
(์ฃผ)ํœด๋„ท
dailysnack@hunet.co.kr
์„œ์šธ์‹œ ๊ตฌ๋กœ๊ตฌ ๋””์ง€ํ„ธ๋กœ26๊ธธ 5, 818 

  
์นœ๊ตฌ์—๊ฒŒ ์ถ”์ฒœํ•˜๊ธฐ
์ˆ˜์‹ ๊ฑฐ๋ถ€
 

 

๋ฐ˜์‘ํ˜•

๋Œ“๊ธ€