Episode #33. ์‹์š• ๋งŒ๋ ™ but ์˜์–ด์‹ค๋ ฅ์€ ์ œ๋กœ๐Ÿ˜“ Google Translate
๋ฐ์ผ๋ฆฌ์Šค๋‚ต

Episode #33. ์‹์š• ๋งŒ๋ ™ but ์˜์–ด์‹ค๋ ฅ์€ ์ œ๋กœ๐Ÿ˜“

by ํ”„๋ฆฌ๋ฆด๋ฆฌ๐Ÿ›ซ 2024. 1. 15.

์ด ๋ฉ”์ผ์ด ์ž˜ ์•ˆ ๋ณด์ด์‹ ๋‹ค๋ฉด ํด๋ฆญ!

 

Episode #33. ์‹์š• ๋งŒ๋ ™ but ์˜์–ด์‹ค๋ ฅ์€ ์ œ๋กœ๐Ÿ˜“

๋ญ˜ ์ข‹์•„ํ• ์ง€ ๋ชฐ๋ผ ๋‹ค ์ค€๋น„ํ–ˆ์–ด..โ™ก ์™ธ๊ตญ์ธ์ด ์šฐ๋ฆฌ๋‚˜๋ผ์˜ ๋ฐ˜์ฐฌ ์ˆ˜์— ์ปฌ์ณ์‡ผํฌ ๋ฐ›๋Š”๋‹ค๋ฉฐโ”โ•
์šฐ๋ฆฌ๋Š” ๋ฏธ์ฟก์˜ ๋‹ค์–‘ํ•œ ์‚ฌ์ด๋“œ ๋ฉ”๋‰ด์— ๋†€๋ž„ ๊ฑฐ์•ผ. ๋ถ„๋ช… ๋ฏธ๊ตญ์— ์™”๋Š”๋ฐ ๋ง›์œผ๋กœ ๐ŸŒ์œ ๋Ÿฝ, ์•„์‹œ์•„
์ „ ์„ธ๊ณ„ ์—ฌํ–‰์„ ํ•˜๋Š” ๊ธฐ๋ถ„! ์†Œ์Šค ์ข…๋ฅ˜๋ถ€ํ„ฐ ๊ตฝ๊ธฐ ์„ ํƒ๊นŒ์ง€! ์—ฌ๊ธฐ๊นŒ์ง€ ์˜จ ์ด์ƒ ๊ฟ€์กฐํ•ฉ์„ ๋ง›๋ด์•ผ ํ•˜์ง€ ์•Š๊ฒ ์–ด?๐Ÿ˜‹

๐ŸŽฌ์˜ค๋Š˜์˜ ์—ํ”ผ์†Œ๋“œ, 30์ดˆ ๋ฏธ๋ฆฌ๋ณด๊ธฐโ–ผ

 

์—ฌ๊ธฐ์„œ ์ž ๊น! ์˜์ƒ ์† ํ‚คํฌ์ธํŠธ๐Ÿ˜‰
*There's a 99 cent up charge for french fries.
๊ฐ์žํŠ€๊น€์œผ๋กœ ๋ฐ”๊พธ๋ฉด 99์„ผํŠธ๊ฐ€ ์ถ”๊ฐ€๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.



์˜์–ด๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•œ ์˜ค๋Š˜์˜ ์ˆœ๊ฐ„ ๐Ÿ’ฌ Live ๋Œ€ํ™”  

๐Ÿ‘จSomeone will be right with you.
๊ณง ์•ˆ๋‚ดํ•ด๋“œ๋ฆด๊ฒŒ์š”.
๐Ÿ‘คExcuse me, can we have a menu?
์ €๊ธฐ์š”, ๋ฉ”๋‰ดํŒ ์ข€ ์ฃผ์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”?
๐Ÿ‘จCertainly. I'll be right back with it.
๊ทธ๋Ÿผ์š”. ๊ธˆ๋ฐฉ ๊ฐ€์ ธ๋‹ค๋“œ๋ฆด๊ฒŒ์š”.
๐Ÿ‘คI'm ready to order. I'll have the steak.
์ฃผ๋ฌธํ• ๊ฒŒ์š”. ์Šคํ…Œ์ดํฌ ํ•˜๋‚˜ ์ฃผ์„ธ์š”.
๐Ÿ‘จHow would you like it done?
๊ตฝ๊ธฐ ์ •๋„๋Š” ์–ด๋–ป๊ฒŒ ํ•ด๋“œ๋ฆด๊นŒ์š”?
๐Ÿ‘คI'd like it medium-rare, please.
๋ฏธ๋””์—„ ๋ ˆ์–ด๋กœ ์ฃผ์„ธ์š”.
๐Ÿ‘จWhat would you like for a side?
์‚ฌ์ด๋“œ ๋ฉ”๋‰ด๋Š” ์–ด๋–ค ๊ฑธ๋กœ ๋“œ๋ฆด๊นŒ์š”?
๐Ÿ‘คThe mashed potatoes will do.
์œผ๊นฌ ๊ฐ์ž๋กœ ํ• ๊ฒŒ์š”.



๐Ÿงš‍โ™€๏ธ์˜ค๋Š˜ ์ƒํ™ฉ์—์„œ ์“ธ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ํ‘œํ˜„๋“ค์„ ์ข€ ๋” ์ž์„ธํžˆ ๋“ค์—ฌ๋‹ค๋ณด๊ณ , 
 ๋ผ์ŠคํŠธ ํ—ˆ๋‹ˆํŒ๐Ÿฏ์† [๋งํฌ]๐Ÿ‘ˆ๋œ ํ•™์Šต ์ฝ˜ํ…์ธ ๋„ ๋†“์น˜์ง€ ๋งˆ!

 

์ ์ค‘๋ฅ  99% 
Native๋Š” ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋งํ•œ๋‹ค!๐Ÿ‘ฝ 

์ด๋Ÿฐ ์ƒํ™ฉ์—์„œ ์›์–ด๋ฏผ์€ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋ง์„ ๊ฑธ ๊ฑฐ์•ผ!

๐ŸŽง How would you like your steak done?
์Šคํ…Œ์ดํฌ๋Š” ๊ตฝ๊ธฐ ์ •๋„๋Š” ์–ด๋–ป๊ฒŒ ํ• ๊นŒ์š”?

๐ŸŽง What do you want for your side order?
์‚ฌ์ด๋“œ ๋ฉ”๋‰ด๋Š” ์–ด๋–ค ๊ฑธ๋กœ ๋“œ๋ฆด๊นŒ์š”?
*side order ์‚ฌ์ด๋“œ ์š”๋ฆฌ

๐ŸŽง It comes with two sides and a salad.
์‚ฌ์ด๋“œ ์š”๋ฆฌ 2๊ฐœ์™€ ์ƒ๋Ÿฌ๋“œ๊ฐ€ ํ•จ๊ป˜ ๋‚˜์™€์š”.
*come with ~์™€ ํ•จ๊ป˜ ๋‚˜์˜ค๋‹ค

ํ™œ์šฉ๋ฅ  99%
๊ผญ ์ฑ™๊ฒจ์•ผ ํ•  3๋งˆ๋””!๐Ÿ’ญ

์˜ค๋Š˜ ๋”ฑ 3๊ฐœ๋งŒ ์ฑ™๊ธฐ์ž! 

 

๐Ÿ’ฌ 5๋ถ„๋งŒ ์žˆ๋‹ค๊ฐ€ ์™€์ฃผ์‹ค๋ž˜์š”?
Can you give me 5 more minutes?
*Can I have a minute? ์‹œ๊ฐ„ ์กฐ๊ธˆ ๋” ์ฃผ์‹œ๊ฒ ์–ด์š”?

๐Ÿ’ฌ ๋งˆ์‹ค ๊ฒƒ๋ถ€ํ„ฐ ์ฃผ์‹œ๊ฒ ์–ด์š”?
Can we start off with drinks?
*start off with ~๋ถ€ํ„ฐ ์‹œ์ž‘ํ•˜๋‹ค

๐Ÿ’ฌ ์—ฌ๊ธฐ์—์„œ ์ œ์ผ ์œ ๋ช…ํ•œ ๋ฉ”๋‰ด๊ฐ€ ๋ญ์˜ˆ์š”?
What is your signature dish?
*signature dish ๊ฐ€์žฅ ์œ ๋ช…ํ•œ ์š”๋ฆฌ

๋” ์•Œ์•„๋‘๋ฉด ๊ท€๊ฐ€ ๋ฒˆ์ฉ ํŠธ์ด๋Š”๐Ÿ‘‚ ๋‹จ์–ด
dish ๋ฉ”๋‰ด, ์š”๋ฆฌ rare/medium/well done ๋œ ์ต์€/์•ฝ๊ฐ„ ๋œ ์ต์€/์•„์ฃผ ์ต์€ catch of the day ์˜ค๋Š˜์˜ ํ•ด์‚ฐ๋ฌผ



 
๋ผ์ŠคํŠธ ํ—ˆ๋‹ˆํŒ๐Ÿฏ #๋ฐฐ๊ณ ํŒŒ์„œํ˜„๊ธฐ์ฆ๋‚˜์š”
์˜์–ด๋Š” ํ•œ๊ตญ์–ด์™€ ๋‹ค๋ฅด๊ฒŒ ๋‹ค์–‘ํ•˜์ง€ ์•Š๋‹ค๊ณ  ๋“ค์–ด๋ณธ ์  ์žˆ์ง€? ์Œ, ์‚ฌ์‹ค์€ ๊ทธ๋ ‡์ง€ ์•Š์•„. ๐Ÿ™…‍โ™€
์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์ถœ์ถœํ•˜๋‹ค, ์‹œ์žฅํ•˜๋‹ค ๋“ฑ ๋ฐฐ๊ณ ํ””์„ ๋‹ค์–‘ํ•˜๊ฒŒ ํ‘œํ˜„ํ•˜๋“ฏ์ด ์˜์–ด๋„ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ๋งํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์–ด!
์กฐ๊ธˆ ์ถœ์ถœํ•  ๋•Œ๋Š” peckish.
โœ” I'm feeling peckish.
์ชผ๊ผผ ์ถœ์ถœํ•ด
์ฃฝ์„ ๋งŒํผ ๋ฐฐ๊ฐ€ ๊ณ ํ”Œ ๋•Œ๋Š” starving.
โœ” I'm starving.
๋ฐฐ๊ณ ํŒŒ์„œ ์ฃฝ์„ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„
์—„์ฒญ ๋ฐฐ๊ณ ํ”Œ ๋•๐Ÿ‘ˆ ๋ง๐Ÿด๋„ ๋จน์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๊ณ  ํ‘œํ˜„ํ•ด.
โœ” I could eat a horse.
๋„ˆ๋ฌด ๋ฐฐ๊ณ ํŒŒ
๋ค์œผ๋กœ, ๋ฐฐ๊ณ ํŒŒ์„œ ์งœ์ฆ๋‚œ ์ƒํƒœ๋Š” hungry + angry = hangry๐Ÿ‘ˆ๋ผ๊ณ  ํ•ด. ๋‚˜๋งŒ ๋ฐฐ๊ณ ํ”Œ ๋•Œ ์˜ˆ๋ฏผํ•œ ๊ฑฐ
์•„๋‹ˆ์ง€?

๋” ๊ณต๋ถ€ํ•˜๊ธฐ๐Ÿ‘ˆ




๊ตฌ๋…์ž๋‹˜! ์˜์–ด๊ณต๋ถ€ ํ•จ๊ป˜ ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์€ ์นœ๊ตฌ์—๊ฒ 
์•„๋ž˜ ๊ตฌ๋…ํผ ๊ณต์œ ๋ฅผ ๊พน!๐Ÿ‘† ๋‰ด์Šค๋ ˆํ„ฐ์— ๋Œ€ํ•œ 
์นญ์ฐฌ&๊ฒฉ๋ ค์˜ ์˜๊ฒฌ์ด ์žˆ๋‹ค๋ฉด ๊ฐ„๋‹จํžˆ ์–˜๊ธฐํ•ด์ค˜!  

๊ตฌ๋…ํผ ๊ณต์œ ๐Ÿ’

์‘์›ํ•ด์ฃผ๊ธฐ๐Ÿ‘„





(์ฃผ)ํœด๋„ท
dailysnack@hunet.co.kr
์„œ์šธ์‹œ ๊ตฌ๋กœ๊ตฌ ๋””์ง€ํ„ธ๋กœ26๊ธธ 5, 818 
  
์นœ๊ตฌ์—๊ฒŒ ์ถ”์ฒœํ•˜๊ธฐ
์ˆ˜์‹ ๊ฑฐ๋ถ€


 


๋ฐ˜์‘ํ˜•

๋Œ“๊ธ€