์ด ๋ฉ์ผ์ด ์ ์ ๋ณด์ด์ ๋ค๋ฉด ํด๋ฆญ!
Episode #33. ์์ ๋ง๋ but ์์ด์ค๋ ฅ์ ์ ๋ก๐
๋ญ ์ข์ํ ์ง ๋ชฐ๋ผ ๋ค ์ค๋นํ์ด..โก ์ธ๊ตญ์ธ์ด ์ฐ๋ฆฌ๋๋ผ์ ๋ฐ์ฐฌ ์์ ์ปฌ์ณ์ผํฌ ๋ฐ๋๋ค๋ฉฐโโ
์ฐ๋ฆฌ๋ ๋ฏธ์ฟก์ ๋ค์ํ ์ฌ์ด๋ ๋ฉ๋ด์ ๋๋ ๊ฑฐ์ผ. ๋ถ๋ช
๋ฏธ๊ตญ์ ์๋๋ฐ ๋ง์ผ๋ก ๐์ ๋ฝ, ์์์
์ ์ธ๊ณ ์ฌํ์ ํ๋ ๊ธฐ๋ถ! ์์ค ์ข
๋ฅ๋ถํฐ ๊ตฝ๊ธฐ ์ ํ๊น์ง! ์ฌ๊ธฐ๊น์ง ์จ ์ด์ ๊ฟ์กฐํฉ์ ๋ง๋ด์ผ ํ์ง ์๊ฒ ์ด?๐
๐ฌ์ค๋์ ์ํผ์๋, 30์ด ๋ฏธ๋ฆฌ๋ณด๊ธฐโผ
์ฌ๊ธฐ์ ์ ๊น! ์์ ์ ํคํฌ์ธํธ๐
*There's a 99 cent up charge for french fries.
๊ฐ์ํ๊น์ผ๋ก ๋ฐ๊พธ๋ฉด 99์ผํธ๊ฐ ์ถ๊ฐ๋ฉ๋๋ค.
์์ด๊ฐ ํ์ํ ์ค๋์ ์๊ฐ ๐ฌ Live ๋ํ
๐จSomeone will be right with you.
๊ณง ์๋ดํด๋๋ฆด๊ฒ์.
๐คExcuse me, can we have a menu?
์ ๊ธฐ์, ๋ฉ๋ดํ ์ข ์ฃผ์ค ์ ์์ด์?
๐จCertainly. I'll be right back with it.
๊ทธ๋ผ์. ๊ธ๋ฐฉ ๊ฐ์ ธ๋ค๋๋ฆด๊ฒ์.
๐คI'm ready to order. I'll have the steak.
์ฃผ๋ฌธํ ๊ฒ์. ์คํ
์ดํฌ ํ๋ ์ฃผ์ธ์.
๐จHow would you like it done?
๊ตฝ๊ธฐ ์ ๋๋ ์ด๋ป๊ฒ ํด๋๋ฆด๊น์?
๐คI'd like it medium-rare, please.
๋ฏธ๋์ ๋ ์ด๋ก ์ฃผ์ธ์.
๐จWhat would you like for a side?
์ฌ์ด๋ ๋ฉ๋ด๋ ์ด๋ค ๊ฑธ๋ก ๋๋ฆด๊น์?
๐คThe mashed potatoes will do.
์ผ๊นฌ ๊ฐ์๋ก ํ ๊ฒ์.
๐งโ๏ธ์ค๋ ์ํฉ์์ ์ธ ์ ์๋ ํํ๋ค์ ์ข ๋ ์์ธํ ๋ค์ฌ๋ค๋ณด๊ณ ,
๋ผ์คํธ ํ๋ํ๐ฏ์ [๋งํฌ]๐๋ ํ์ต ์ฝํ
์ธ ๋ ๋์น์ง ๋ง!
์ ์ค๋ฅ 99%
Native๋ ์ด๋ ๊ฒ ๋งํ๋ค!๐ฝ
์ด๋ฐ ์ํฉ์์ ์์ด๋ฏผ์ ์ด๋ ๊ฒ ๋ง์ ๊ฑธ ๊ฑฐ์ผ!
๐ง How would you like your steak done?
์คํ
์ดํฌ๋ ๊ตฝ๊ธฐ ์ ๋๋ ์ด๋ป๊ฒ ํ ๊น์?
๐ง What do you want for your side order?
์ฌ์ด๋ ๋ฉ๋ด๋ ์ด๋ค ๊ฑธ๋ก ๋๋ฆด๊น์?
*side order ์ฌ์ด๋ ์๋ฆฌ
๐ง It comes with two sides and a salad.
์ฌ์ด๋ ์๋ฆฌ 2๊ฐ์ ์๋ฌ๋๊ฐ ํจ๊ป ๋์์.
*come with ~์ ํจ๊ป ๋์ค๋ค
ํ์ฉ๋ฅ 99%
๊ผญ ์ฑ๊ฒจ์ผ ํ 3๋ง๋!๐ญ
์ค๋ ๋ฑ 3๊ฐ๋ง ์ฑ๊ธฐ์!
๐ฌ 5๋ถ๋ง ์๋ค๊ฐ ์์ฃผ์ค๋์?
Can you give me 5 more minutes?
*Can I have a minute? ์๊ฐ ์กฐ๊ธ ๋ ์ฃผ์๊ฒ ์ด์?
๐ฌ ๋ง์ค ๊ฒ๋ถํฐ ์ฃผ์๊ฒ ์ด์?
Can we start off with drinks?
*start off with ~๋ถํฐ ์์ํ๋ค
๐ฌ ์ฌ๊ธฐ์์ ์ ์ผ ์ ๋ช
ํ ๋ฉ๋ด๊ฐ ๋ญ์์?
What is your signature dish?
*signature dish ๊ฐ์ฅ ์ ๋ช
ํ ์๋ฆฌ
๋ ์์๋๋ฉด ๊ท๊ฐ ๋ฒ์ฉ ํธ์ด๋๐ ๋จ์ด
dish ๋ฉ๋ด, ์๋ฆฌ rare/medium/well done ๋ ์ต์/์ฝ๊ฐ ๋ ์ต์/์์ฃผ ์ต์ catch of the day ์ค๋์ ํด์ฐ๋ฌผ
๋ผ์คํธ ํ๋ํ๐ฏ #๋ฐฐ๊ณ ํ์ํ๊ธฐ์ฆ๋์
์์ด๋ ํ๊ตญ์ด์ ๋ค๋ฅด๊ฒ ๋ค์ํ์ง ์๋ค๊ณ ๋ค์ด๋ณธ ์ ์์ง? ์, ์ฌ์ค์ ๊ทธ๋ ์ง ์์. ๐
โ
์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ์ถ์ถํ๋ค, ์์ฅํ๋ค ๋ฑ ๋ฐฐ๊ณ ํ์ ๋ค์ํ๊ฒ ํํํ๋ฏ์ด ์์ด๋ ๊ทธ๋ ๊ฒ ๋งํ ์ ์์ด!
์กฐ๊ธ ์ถ์ถํ ๋๋ peckish.
โ I'm feeling peckish.
์ชผ๊ผผ ์ถ์ถํด
์ฃฝ์ ๋งํผ ๋ฐฐ๊ฐ ๊ณ ํ ๋๋ starving.
โ I'm starving.
๋ฐฐ๊ณ ํ์ ์ฃฝ์ ๊ฒ ๊ฐ์
์์ฒญ ๋ฐฐ๊ณ ํ ๋๐ ๋ง๐ด๋ ๋จน์ ์ ์๋ค๊ณ ํํํด.
โ I could eat a horse.
๋๋ฌด ๋ฐฐ๊ณ ํ
๋ค์ผ๋ก, ๋ฐฐ๊ณ ํ์ ์ง์ฆ๋ ์ํ๋ hungry + angry = hangry๐๋ผ๊ณ ํด. ๋๋ง ๋ฐฐ๊ณ ํ ๋ ์๋ฏผํ ๊ฑฐ
์๋์ง?
๋ ๊ณต๋ถํ๊ธฐ๐
๊ตฌ๋
์๋! ์์ด๊ณต๋ถ ํจ๊ป ํ๊ณ ์ถ์ ์น๊ตฌ์๊ฒ
์๋ ๊ตฌ๋
ํผ ๊ณต์ ๋ฅผ ๊พน!๐ ๋ด์ค๋ ํฐ์ ๋ํ
์นญ์ฐฌ&๊ฒฉ๋ ค์ ์๊ฒฌ์ด ์๋ค๋ฉด ๊ฐ๋จํ ์๊ธฐํด์ค!
๊ตฌ๋
ํผ ๊ณต์ ๐
์์ํด์ฃผ๊ธฐ๐
(์ฃผ)ํด๋ท
dailysnack@hunet.co.kr
์์ธ์ ๊ตฌ๋ก๊ตฌ ๋์งํธ๋ก26๊ธธ 5, 818
์น๊ตฌ์๊ฒ ์ถ์ฒํ๊ธฐ
์์ ๊ฑฐ๋ถ
๋ฐ์ผ๋ฆฌ์ค๋ต
Episode #33. ์์ ๋ง๋ but ์์ด์ค๋ ฅ์ ์ ๋ก๐
๋ฐ์ํ
๋๊ธ