Episode #37. ๋‚ด๊ฐ€ ์˜์–ด๋กœ ๊ณ„์•ฝ์„ ๋”ฐ๋‚ด์•ผ ํ•œ๋‹ค๊ณ ?๐Ÿ˜ฑ Google Translate
๋ฐ์ผ๋ฆฌ์Šค๋‚ต

Episode #37. ๋‚ด๊ฐ€ ์˜์–ด๋กœ ๊ณ„์•ฝ์„ ๋”ฐ๋‚ด์•ผ ํ•œ๋‹ค๊ณ ?๐Ÿ˜ฑ

by ํ”„๋ฆฌ๋ฆด๋ฆฌ๐Ÿ›ซ 2024. 1. 14.
์ด ๋ฉ”์ผ์ด ์ž˜ ์•ˆ ๋ณด์ด์‹ ๋‹ค๋ฉด ํด๋ฆญ!


30์ดˆ ์„ค๋ฌธ๐Ÿ™†
๋ฐ์Šค๋‰ด๊ฐ€ ๊ณ„์†ํ•ด์„œ ๋ฌด๋ฃŒ๋กœ ์šด์˜๋˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด์„  ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„์˜ ์˜๊ฒฌ์ด ํ•„์š”ํ•ด์š”!
๋ฐ์Šค๋‰ด ์‹œ์ฆŒ 2 ๊ฐœํŽธ์— ๋Œ€ํ•œ ์˜๊ฒฌ ๋‚จ๊ธฐ๊ธฐ๐Ÿ’–[ํด๋ฆญ๐Ÿ‘†]
Episode #37. ๋‚ด๊ฐ€ ์˜์–ด๋กœ ๊ณ„์•ฝ์„ ๋”ฐ๋‚ด์•ผ ํ•œ๋‹ค๊ณ ?๐Ÿ˜ฑ
์ €๋ฒˆ ํ•ด์™ธ ๊ฑฐ๋ž˜์ฒ˜์™€์˜ ๋งŒ๋‚จ ๋•Œ ์•„๋ฌด ์‹ค์ˆ˜ ์—†์—ˆ๋Š”์ง€, ์ด๋ฒˆ ๋ฏธํŒ…๋„ ๋‚ด๊ฐ€ ๋งก๊ฒŒ ๋์–ด. ์ด๋ฒˆ ๋ฏธํŒ…์€
๊ณ„์•ฝ์„ ์„ฑ์‚ฌ์‹œ์ผœ์•ผ ํ•œ๋‹ค๋Š” ๋ฏธ์…˜์„ ๋ฐ›์•„ ๋” ์ค‘์š”ํ•ด! ๋ˆ์ด ์˜ค๊ฐ€๋Š” ๋งŒํผ ๊ผผ๊ผผํžˆ ๋”ฐ์ ธ ๋ด์•ผ๊ฒ ์ง€.
ํŒ€์žฅ๋‹˜์ด ์ข‹์€ ์†Œ์‹ ๊ธฐ๋Œ€ํ•œ๋‹ค๊ณ  ํ–ˆ๋Š”๋ฐ, ์˜ˆ์‚ฐ๋ณด๋‹ค ๋‚ฎ์€ ๊ฐ€๊ฒฉ์— ์„ฑ์‚ฌ์‹œ์ผœ์„œ ํŒ€์žฅ๋‹˜๊ป˜ ์ œ๋Œ€๋กœ
์ ์ˆ˜๋ฅผ ๋”ฐ๊ฒ ์–ด!๐Ÿ˜ค
๐ŸŽฌ์˜ค๋Š˜์˜ ์—ํ”ผ์†Œ๋“œ, 30์ดˆ ๋ฏธ๋ฆฌ๋ณด๊ธฐโ–ผ


์—ฌ๊ธฐ์„œ ์ž ๊น์˜์ƒ ์† ํ‚คํฌ์ธํŠธ๐Ÿ˜‰
*Let's call it a day.
์˜ค๋Š˜์€ ์ด๋งŒ ๋๋ƒ…์‹œ๋‹ค.
์˜์–ด๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•œ ์˜ค๋Š˜์˜ ์ˆœ๊ฐ„ ๐Ÿ’ฌ Live ๋Œ€ํ™”  
๐Ÿ‘จWhat do you think of our proposal?
์ €ํฌ ์ œ์•ˆ์— ๋Œ€ํ•ด ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์ƒ๊ฐํ•˜์„ธ์š”?
๐Ÿ‘คI don't think we can take this offer.
์ด ์ œ์•ˆ์€ ๋ฐ›์•„๋“ค์ด๊ธฐ๊ฐ€ ์–ด๋ ต๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
๐Ÿ‘จHow can we make it better?
์–ด๋–ค ๋ถ€๋ถ„์„ ๋ฐ”๊พธ๋ฉด ์ข‹์„๊นŒ์š”?
๐Ÿ‘คIs it the best you can do?
์ด๊ฒŒ ์ตœ์„ ์ธ ๊ฑฐ์ฃ ?
๐Ÿ‘จIt's our best offer. We can't go any lower.
๋„ค, ์ด๊ฒŒ ์ตœ์„ ์ด์—์š”. ์ด๊ฒƒ๋ณด๋‹ค ์‹ธ๊ฒŒ ํ•ด๋“œ๋ฆด ์ˆœ ์—†์–ด์š”.
๐Ÿ‘คWell, the price is too high.
๊ฐ€๊ฒฉ์ด ๋„ˆ๋ฌด ๋น„์‹ธ์š”.
๐Ÿ‘จWhat else can we offer you?
์ €ํฌ๊ฐ€ ๋‹ค๋ฅธ ๋ถ€๋ถ„์—์„œ ๋” ์ฑ™๊ฒจ๋“œ๋ฆด ๊ฑด ์—†์„๊นŒ์š”?
๐Ÿ‘คWe need more time to think about it.
์ผ๋‹จ ์ƒ๊ฐ ์ข€ ๋” ํ•ด๋ณผ๊ฒŒ์š”.
๐Ÿงš‍โ™€๏ธ์˜ค๋Š˜ ์ƒํ™ฉ์—์„œ ์“ธ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ํ‘œํ˜„๋“ค์„ ์ข€ ๋” ์ž์„ธํžˆ ๋“ค์—ฌ๋‹ค๋ณด๊ณ 
 ๋ผ์ŠคํŠธ ํ—ˆ๋‹ˆํŒ๐Ÿฏ์† [๋งํฌ]๐Ÿ‘ˆ๋œ ํ•™์Šต ์ฝ˜ํ…์ธ ๋„ ๋†“์น˜์ง€ ๋งˆ!


์ ์ค‘๋ฅ  99% 
Native๋Š” ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋งํ•œ๋‹ค!๐Ÿ‘ฝ 
์ด๋Ÿฐ ์ƒํ™ฉ์—์„œ ์›์–ด๋ฏผ์€ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋ง์„ ๊ฑธ ๊ฑฐ์•ผ!
๐ŸŽง What do you think of our proposal?
์ €ํฌ ์ธก ์ œ์•ˆ์— ๋Œ€ํ•ด ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์ƒ๊ฐํ•˜์„ธ์š”?
*proposal ์ œ์•ˆ, ์ œ์˜



๐ŸŽง What else can we offer you?
์–ด๋–ค ๋ถ€๋ถ„์„ ๋” ์›ํ•˜์„ธ์š”?

๐ŸŽง It's our best offer.

์ด๊ฒŒ ์ตœ์„ ์ด์—์š”
*best offer ์ตœ๊ณ ๊ฐ€, ์ตœ๊ณ ์˜ ์ œ์•ˆ


์ด๋•Œ ๊ตฌ๋…์ž๋‹˜์ด  
๊ผญ ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์„ 3๋งˆ๋””!๐Ÿ’ญ
์ด๋Ÿด ๋• ๊ผญ ์ด๋Ÿฐ ๋ง! ์˜ค๋Š˜ ๋”ฑ 3๊ฐœ๋งŒ ์ฑ™๊ธฐ์ž! 



๐Ÿ’ฌ ๋‹ค์‹œ ์‚ดํŽด๋ด์•ผ ํ•ด์š”.

I need to look it over again.
*look over ์‚ดํŽด๋ณด๋‹ค, ํ›‘์–ด๋ณด๋‹ค

๐Ÿ’ฌ ์ด ์ œ์•ˆ์€ ๋ฐ›์•„๋“ค์ด๊ธฐ๊ฐ€ ์–ด๋ ต๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

We can't take this offer.
*take the offer ์ œ์•ˆ์„ ๋ฐ›์•„๋“ค์ด๋‹ค


๐Ÿ’ฌ ์ €ํฌ๊ฐ€ ์—ฐ๋ฝ๋“œ๋ฆด๊ฒŒ์š”.
We'll let you know.
= We'll get back to you. ๋‹ค์‹œ ์—ฐ๋ฝ๋“œ๋ฆด๊ฒŒ์š”
๋” ์•Œ์•„๋‘๋ฉด ๊ท€๊ฐ€ ๋ฒˆ์ฉ ํŠธ์ด๋Š”๐Ÿ‘‚ ๋‹จ์–ด
have a deal ๊ฑฐ๋ž˜ํ•˜๋‹ค stay in touch ์—ฐ๋ฝ์„ ์œ ์ง€ํ•˜๋‹ค delivery date ๋‚ฉํ’ˆ ๋‚ ์งœ right time ์ ์ ˆํ•œ ์‹œ๊ธฐ, ๋•Œ
๋ผ์ŠคํŠธ ํ—ˆ๋‹ˆํŒ๐Ÿฏ #์Šน์Šน์žฅ๊ตฌ
์˜ค๋Š˜ ๋ฏธํŒ…๋„ ์„ฑ๊ณต์ ์œผ๋กœ ๋๋‚˜๊ณ  ๋ญ”๊ฐ€ ์ผ์ด ์ˆ ์ˆ 

ํ’€๋ฆฌ๋Š” ๋‚ ์ด ์žˆ์ง€?๐Ÿ€
๊ทธ๋Ÿด ๋•Œ be on a roll๐Ÿ‘ˆ ์ด๋ผ๋Š” ํ‘œํ˜„์„ ์“ธ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด.
์ง์—ญํ•˜๋ฉด ๊ตด๋ฆฌ๊ธฐ ์œ„์— ์žˆ๋‹ค ์ธ๋ฐ..
์•„์ฃผ ๋จผ ์˜›๋‚ , ๋„๋ฐ•์ด ํ”ํ•œ ๊ฒŒ์ž„์ด์—ˆ์„ ๋•Œ! ํ•œ ์‚ฌ๋žŒ์ด ์—ฐ์†ํ•ด์„œ ์ฃผ์‚ฌ์œ„๋ฅผ ๊ตด๋ฆฐ๋‹ค๐ŸŽฒ(roll a dice)๋Š” ๊ฑด ๊ณ„์† ์ด๊ธฐ๊ณ  ์žˆ๋‹ค๋Š” ๊ฑฐ์ง€. ์—ฌ๊ธฐ์„œ ๋ง์ด ๋‚˜์™”๋Œ€
์ผ์ด ๊ณ„์†ํ•ด์„œ ์ž˜ ํ’€๋ฆฌ๊ณ  ์ˆœ์กฐ๋กญ๋‹ค๋Š” ๋œป์ด์•ผ.


โœ” I'm on a roll today.
์˜ค๋Š˜ ์ผ์ง„ ์ข‹์€๋ฐ๐Ÿ˜
์˜ค๋Š˜์˜ ๋ผ์ŠคํŠธ ํ—ˆ๋‹ˆํŒ ์–ด๋– ์…จ๋‚˜์š”?
์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„์˜ ๋ชจ๋“  ์ƒ๊ฐ์„ ํ™˜์˜ํ•ด์š”!๐Ÿ™Œ
์ˆจ์‰ฌ๊ธฐ๋ณด๋‹ค ์‰ฌ์šด ์˜๊ฒฌ ๋‚จ๊ธฐ๊ธฐ๐Ÿ’–[ํด๋ฆญ๐Ÿ‘†]


๊ตฌ๋…์ž๋‹˜! ์˜์–ด๊ณต๋ถ€ ํ•จ๊ป˜ ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์€ ์นœ๊ตฌ์—๊ฒ 
์•„๋ž˜ ๊ตฌ๋…ํผ ๊ณต์œ ๋ฅผ ๊พน!๐Ÿ‘† ๋‰ด์Šค๋ ˆํ„ฐ์— ๋Œ€ํ•œ 
์นญ์ฐฌ&๊ฒฉ๋ ค์˜ ์˜๊ฒฌ์ด ์žˆ๋‹ค๋ฉด ๋ฌด์—‡์ด๋“  ์–˜๊ธฐํ•ด์ค˜!  
 
(์ฃผ)ํœด๋„ท
dailysnack@hunet.co.kr
์„œ์šธ์‹œ ๊ตฌ๋กœ๊ตฌ ๋””์ง€ํ„ธ๋กœ26๊ธธ 5, 818 

  
์นœ๊ตฌ์—๊ฒŒ ์ถ”์ฒœํ•˜๊ธฐ
์ˆ˜์‹ ๊ฑฐ๋ถ€
 

 

๋ฐ˜์‘ํ˜•

๋Œ“๊ธ€