ํด๊ทผ ํ, ํธ์์ ์ ์ด์ฌ๋ ์ด์ฌ๋ . ์ด ์ข์ผ๋ฉด ๋ง์ฃผ์น๋ 2+1 ํ์ฌ์ค์ธ ํด์ธ ๋งฅ์ฃผ.๐บ
๋๋์ด ํ์ง์์ ๋ง๋ณธ๋ค!๐คฉ ๊ฒ๋ ์๋งฅ์ฃผ๋ก! ๋งฅ์ฃผ๋ ๊ทธ๋ฅ ๋ค beer์ธ์ค ์์๋๋ฐ ์๋งฅ์ฃผ, ๋ณ๋งฅ์ฃผ
์ชผ๋์ฉ ๋ง์ด ๋ค๋ฅด๋!
๐ฌ์ค๋์ ์ํผ์๋, 30์ด ๋ฏธ๋ฆฌ๋ณด๊ธฐโผ
https://youtu.be/90xLq2ckXD4
์ฌ๊ธฐ์ ์ ๊น! ์์ ์ ํคํฌ์ธํธ๐
*I'm going to check out a bar right next to the ocean.
๋ฐ๋ค ์์ ์๋ ๋ฐ์ ๊ฐ๋ณด๋ ค๊ณ ํด์.
์์ด๊ฐ ํ์ํ ์ค๋์ ์๊ฐ ๐ฌ Live ๋ํ
๐จCan I bring you a beer?
๋งฅ์ฃผ ๊ฐ์ ธ๋ค๋๋ฆด๊น์?
๐คWhat do you have on tap?
์๋งฅ์ฃผ ์ข
๋ฅ๋ ๋ญ๊ฐ ์๋์?
๐จWe have several local brews on tap.
ํ์ง ์๋งฅ์ฃผ๋ก ๋ช ๊ฐ์ง ์์ด์.
๐คWe'll take two drafts and two shots of whiskey.
์๋งฅ์ฃผ ๋ ์์ด๋ ์์คํค ๋ ์ ์ฃผ์ธ์.
๐จOkay. How many glasses do you need?
์๊ฒ ์ต๋๋ค. ์์ ๋ช ๊ฐ ํ์ํ์ธ์?
๐คWe’ll take four glasses.
์์ 4๊ฐ ์ฃผ์ธ์.
์ค๋ ์ํฉ์์ ์ธ ์ ์๋ ํํ๋ค์ ์ข ๋ ์์ธํ ๋ค์ฌ๋ค๋ณด๊ณ ,
๋ผ์คํธ ํ๋ํ๐ฏ์ [๋งํฌ]๐๋ ํ์ต ์ฝํ
์ธ ๋ ๋์น์ง ๋ง!
์ ์ค๋ฅ 99%
Native๋ ์ด๋ ๊ฒ ๋งํ๋ค!๐ฝ
์ด๋ฐ ์ํฉ์์ ์์ด๋ฏผ์ ์ด๋ ๊ฒ ๋ง์ ๊ฑธ ๊ฑฐ์ผ!
๐ง Is there a brand you'd like?
์ข์ํ์๋ ๋ธ๋๋ ์์ผ์ธ์?
๐ง We offer only bottles.
์ ํฌ๋ ๋ณ๋งฅ์ฃผ๋ง ํ์์.
*bottled beer ๋ณ๋งฅ์ฃผ
๐ง Could I get your ID?
์ ๋ถ์ฆ ์ข ๋ณด์ฌ์ฃผ์๊ฒ ์ด์?
*ID(identification) ์ ๋ถ์ฆ
๊ตฌ๋
์๋์ด
๊ผญ ํ๊ณ ์ถ์ 3๋ง๋!๐ญ
๋ด๊ฐ ํ ์ ์๋ ๋ง, ์ค๋ ๋ฑ 3๊ฐ๋ง ์ฑ๊ธฐ์!
๐ฌ ๋ง์ง๋ง ์ฃผ๋ฌธ์ ๋ช ์๊น์ง ๋ฐ์ผ์ธ์?
When is the last call?
*last call ๋ง์ง๋ง ์ฃผ๋ฌธ
๐ฌ ์๋งฅ์ฃผ ์ข
๋ฅ๋ก๋ ๋ญ๊ฐ ์๋์?
What do you have on tap?
*beer on tap ์๋งฅ์ฃผ
๐ฌ ์์ 4๊ฐ ์ฃผ์ธ์.
We’ll take four glasses.
*take ์ ํํ๋ค
๋ ์์๋๋ฉด ๊ท๊ฐ ๋ฒ์ฉ ํธ์ด๋๐ ๋จ์ด
draft beer ์๋งฅ์ฃผ local brews ํ์ง์ฐ ๋งฅ์ฃผ straight ์ผ์์ ํ์ง ์์
๋ผ์คํธ ํ๋ํ๐ฏ
TGIF!๐ ๋ถ๊ธ์ ๋ง์ ๋ฌ๋ ธ๋๋ ์์ทจ๊ฐ
์ฅ๋์๋๐ต hair of the dog ํ์ํด์ผ์ฅ!
ํ ๐ค ๊ฐํธ??
hair of the dog๐๋ ๊ฐํธ์ด ์๋ ํด์ฅ์ ์ด์ผ.
๊ทธ๋ ๋ค๋ฉด ์ ๊นจ๋ค๋ ์์ด๋ก ๋ญ๊น?
wake? awake?
์ทจํ์ง ์์์ด๋ ๋ป์ sober์ ์จ.
โ I tried to sober up.
์ ๊นจ๋ ค๊ณ ๋
ธ๋ ฅํ์ด๐ง
์ ์๋ฆฌ์ ๊ด๋ จ๋ ํ์ ํํ!
https://www.youtube.com/watch?v=H0LCLhbzOcY
๋๊ธ