Episode #79. ๊ฐœํ„ธ ํ•˜๋‚˜ ์ฃผ์„ธ์š”! ์ด๊ฒŒ ์ˆ  ๋‹ฌ๋ž€ ๋ง์ด๋ผ๊ณ โ”โ”โ” Google Translate
๋ฐ์ผ๋ฆฌ์Šค๋‚ต

Episode #79. ๊ฐœํ„ธ ํ•˜๋‚˜ ์ฃผ์„ธ์š”! ์ด๊ฒŒ ์ˆ  ๋‹ฌ๋ž€ ๋ง์ด๋ผ๊ณ โ”โ”โ”

by ํ”„๋ฆฌ๋ฆด๋ฆฌ๐Ÿ›ซ 2025. 4. 22.

ํ‡ด๊ทผ ํ›„, ํŽธ์˜์ ์„ ์–ด์Šฌ๋  ์–ด์Šฌ๋ . ์šด ์ข‹์œผ๋ฉด ๋งˆ์ฃผ์น˜๋˜ 2+1 ํ–‰์‚ฌ์ค‘์ธ ํ•ด์™ธ ๋งฅ์ฃผ.๐Ÿบ
๋“œ๋””์–ด ํ˜„์ง€์—์„œ ๋ง›๋ณธ๋‹ค!๐Ÿคฉ ๊ฒƒ๋„ ์ƒ๋งฅ์ฃผ๋กœ! ๋งฅ์ฃผ๋Š” ๊ทธ๋ƒฅ ๋‹ค beer์ธ์ค„ ์•Œ์•˜๋Š”๋ฐ ์ƒ๋งฅ์ฃผ, ๋ณ‘๋งฅ์ฃผ
์ชผ๋”์”ฉ ๋ง์ด ๋‹ค๋ฅด๋Œ€!
๐ŸŽฌ์˜ค๋Š˜์˜ ์—ํ”ผ์†Œ๋“œ, 30์ดˆ ๋ฏธ๋ฆฌ๋ณด๊ธฐโ–ผ

https://youtu.be/90xLq2ckXD4
 
์—ฌ๊ธฐ์„œ ์ž ๊น! ์˜์ƒ ์† ํ‚คํฌ์ธํŠธ๐Ÿ˜‰
*I'm going to check out a bar right next to the ocean.
๋ฐ”๋‹ค ์˜†์— ์žˆ๋Š” ๋ฐ”์— ๊ฐ€๋ณด๋ ค๊ณ  ํ•ด์š”.

 

์˜์–ด๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•œ ์˜ค๋Š˜์˜ ์ˆœ๊ฐ„ ๐Ÿ’ฌ Live ๋Œ€ํ™”  
๐Ÿ‘จCan I bring you a beer?
๋งฅ์ฃผ ๊ฐ€์ ธ๋‹ค๋“œ๋ฆด๊นŒ์š”?
๐Ÿ‘คWhat do you have on tap?
์ƒ๋งฅ์ฃผ ์ข…๋ฅ˜๋Š” ๋ญ๊ฐ€ ์žˆ๋‚˜์š”?
๐Ÿ‘จWe have several local brews on tap.
ํ˜„์ง€ ์ƒ๋งฅ์ฃผ๋กœ ๋ช‡ ๊ฐ€์ง€ ์žˆ์–ด์š”.
๐Ÿ‘คWe'll take two drafts and two shots of whiskey.
์ƒ๋งฅ์ฃผ ๋‘ ์ž”์ด๋ž‘ ์œ„์Šคํ‚ค ๋‘ ์ž” ์ฃผ์„ธ์š”.
๐Ÿ‘จOkay. How many glasses do you need?
์•Œ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ž”์€ ๋ช‡ ๊ฐœ ํ•„์š”ํ•˜์„ธ์š”?
๐Ÿ‘คWe’ll take four glasses.
์ž”์€ 4๊ฐœ ์ฃผ์„ธ์š”.

 

 

์˜ค๋Š˜ ์ƒํ™ฉ์—์„œ ์“ธ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ํ‘œํ˜„๋“ค์„ ์ข€ ๋” ์ž์„ธํžˆ ๋“ค์—ฌ๋‹ค๋ณด๊ณ , 

 ๋ผ์ŠคํŠธ ํ—ˆ๋‹ˆํŒ๐Ÿฏ์† [๋งํฌ]๐Ÿ‘ˆ๋œ ํ•™์Šต ์ฝ˜ํ…์ธ ๋„ ๋†“์น˜์ง€ ๋งˆ! 
 
์ ์ค‘๋ฅ  99% 
Native๋Š” ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋งํ•œ๋‹ค!๐Ÿ‘ฝ 
์ด๋Ÿฐ ์ƒํ™ฉ์—์„œ ์›์–ด๋ฏผ์€ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋ง์„ ๊ฑธ ๊ฑฐ์•ผ!
๐ŸŽง Is there a brand you'd like?
์ข‹์•„ํ•˜์‹œ๋Š” ๋ธŒ๋žœ๋“œ ์žˆ์œผ์„ธ์š”?

๐ŸŽง We offer only bottles.
์ €ํฌ๋Š” ๋ณ‘๋งฅ์ฃผ๋งŒ ํŒ”์•„์š”.
*bottled beer ๋ณ‘๋งฅ์ฃผ

๐ŸŽง Could I get your ID?
์‹ ๋ถ„์ฆ ์ข€ ๋ณด์—ฌ์ฃผ์‹œ๊ฒ ์–ด์š”?
*ID(identification) ์‹ ๋ถ„์ฆ


๊ตฌ๋…์ž๋‹˜์ด  
๊ผญ ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์„ 3๋งˆ๋””!๐Ÿ’ญ
๋‚ด๊ฐ€ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋ง, ์˜ค๋Š˜ ๋”ฑ 3๊ฐœ๋งŒ ์ฑ™๊ธฐ์ž! 

๐Ÿ’ฌ ๋งˆ์ง€๋ง‰ ์ฃผ๋ฌธ์€ ๋ช‡ ์‹œ๊นŒ์ง€ ๋ฐ›์œผ์„ธ์š”?
When is the last call?
*last call ๋งˆ์ง€๋ง‰ ์ฃผ๋ฌธ

๐Ÿ’ฌ ์ƒ๋งฅ์ฃผ ์ข…๋ฅ˜๋กœ๋Š” ๋ญ๊ฐ€ ์žˆ๋‚˜์š”?
What do you have on tap?
*beer on tap ์ƒ๋งฅ์ฃผ

๐Ÿ’ฌ ์ž”์€ 4๊ฐœ ์ฃผ์„ธ์š”.
We’ll take four glasses.
*take ์„ ํƒํ•˜๋‹ค

 


๋” ์•Œ์•„๋‘๋ฉด ๊ท€๊ฐ€ ๋ฒˆ์ฉ ํŠธ์ด๋Š”๐Ÿ‘‚ ๋‹จ์–ด
draft beer ์ƒ๋งฅ์ฃผ local brews ํ˜„์ง€์‚ฐ ๋งฅ์ฃผ straight ์–ผ์Œ์„ ํƒ€์ง€ ์•Š์€
 
๋ผ์ŠคํŠธ ํ—ˆ๋‹ˆํŒ๐Ÿฏ
TGIF!๐Ÿ‘ˆ ๋ถˆ๊ธˆ์„ ๋งž์•„ ๋‹ฌ๋ ธ๋”๋‹ˆ ์ˆ™์ทจ๊ฐ€
์žฅ๋‚œ์•„๋ƒ๐Ÿ˜ต hair of the dog ํ•œ์ž”ํ•ด์•ผ์ฅ!
ํ ๐Ÿค” ๊ฐœํ„ธ?? 
hair of the dog๐Ÿ‘ˆ๋Š” ๊ฐœํ„ธ์ด ์•„๋‹Œ ํ•ด์žฅ์ˆ ์ด์•ผ.
๊ทธ๋ ‡๋‹ค๋ฉด ์ˆ  ๊นจ๋‹ค๋Š” ์˜์–ด๋กœ ๋ญ˜๊นŒ?
wake? awake? 
์ทจํ•˜์ง€ ์•Š์€์ด๋ž€ ๋œป์˜ sober์„ ์จ.


โœ” I tried to sober up.
์ˆ  ๊นจ๋ ค๊ณ  ๋…ธ๋ ฅํ–ˆ์–ด๐Ÿ˜ง


์ˆ ์ž๋ฆฌ์™€ ๊ด€๋ จ๋œ ํ•„์ˆ˜ ํ‘œํ˜„!

https://www.youtube.com/watch?v=H0LCLhbzOcY

 

๋ฐ˜์‘ํ˜•

๋Œ“๊ธ€