Episode #77. ์‚์‚์‚-๐Ÿ’ฅ ๊ฒฐ๋ฐฑํ•œ ์‚ฌ๋žŒ๋„ ์ฐ”๋ฆฌ๊ฒŒ ๋งŒ๋“œ๋Š” Magic Google Translate
๋ฐ์ผ๋ฆฌ์Šค๋‚ต

Episode #77. ์‚์‚์‚-๐Ÿ’ฅ ๊ฒฐ๋ฐฑํ•œ ์‚ฌ๋žŒ๋„ ์ฐ”๋ฆฌ๊ฒŒ ๋งŒ๋“œ๋Š” Magic

by ํ”„๋ฆฌ๋ฆด๋ฆฌ๐Ÿ›ซ 2024. 10. 24.
Episode #77. ์‚์‚์‚-๐Ÿ’ฅ ๊ฒฐ๋ฐฑํ•œ ์‚ฌ๋žŒ๋„ ์ฐ”๋ฆฌ๊ฒŒ ๋งŒ๋“œ๋Š” Magic

๊ฒ€์ƒ‰๋Œ€์— ์„  ๋‚˜๋Š” ๐Ÿง ๊ฒฝ์ง ๊ทธ ์ž์ฒด. ์•ก์…˜ ๋ฏธ๋“œ๋ฅผ ๋„ˆ๋ฌด ๋งŽ์ด ๋ดค๋‚˜.
๊ดœํžˆ ๋ฏธ๊ตญ ๋ณด์•ˆ๊ฒ€์ƒ‰์€ ๋” ์ฒ ์ €ํ•  ๊ฑฐ ๊ฐ™์€ ๊ฑฐ์•ผ. ๋‚ด๊ฐ€ ๋ญ˜ ๋„ฃ์—ˆ๋”๋ผ.. ๋จธ๋ฆฟ์†์œผ๋กœ ๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ ๋” ๋˜์งš์–ด๋ณด๊ฒŒ ๋˜๊ณ !
ํŠน๋ณ„ํ•œ ๊ฑด ์—†๋Š”๋ฐ ๊ดœํžˆ ์ฐ”๋ฆฌ๋Š” ๊ฑธ?
๐Ÿ™„

๐ŸŽฌ์˜ค๋Š˜์˜ ์—ํ”ผ์†Œ๋“œ, 30์ดˆ ๋ฏธ๋ฆฌ๋ณด๊ธฐโ–ผ


์—ฌ๊ธฐ์„œ ์ž ๊น์˜์ƒ ์† ํ‚คํฌ์ธํŠธ๐Ÿ˜‰
*Be nice and respectful.
์ž˜ ํ˜‘์กฐํ•˜๊ณ  ์ •์ค‘ํ•˜๊ฒŒ ๋Œ€ํ•˜์„ธ์š”.
์˜์–ด๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•œ ์˜ค๋Š˜์˜ ์ˆœ๊ฐ„ ๐Ÿ’ฌ Live ๋Œ€ํ™”  
๐Ÿ‘จPut all your luggage in a bin.
๋ชจ๋“  ์ง์„ ๋ฐ”๊ตฌ๋‹ˆ์— ๋‹ด์•„์ฃผ์„ธ์š”.


๐Ÿ‘คNow, do I walk through the scanner?
์ด์ œ ์ „์‹  ๊ฒ€์ƒ‰๋Œ€๋ฅผ ํ†ต๊ณผํ•˜๋ฉด ๋ ๊นŒ์š”?
๐Ÿ‘จYes. Step to the side and raise your arms.
๋„ค, ์˜†์œผ๋กœ ์„œ์„œ ์†์„ ๋จธ๋ฆฌ ์œ„๋กœ ๋“ค์–ด์ฃผ์„ธ์š”.
๐Ÿ‘คAll right.
๋„ค.
๐Ÿ‘จDo you mind if we take a look in this bag?
๊ฐ€๋ฐฉ ์•ˆ์„ ์ข€ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์„๊นŒ์š”?
๐Ÿ‘คOf course not.
๋„ค.
๐Ÿ‘จWhat is in this bag?
๊ฐ€๋ฐฉ ์•ˆ์— ๋ญ๊ฐ€ ์žˆ์ฃ ?
๐Ÿ‘คThere are a razor and nail clippers.
๋ฉด๋„๊ธฐ๋ž‘ ์†ํ†ฑ๊นŽ์ด์š”.
์˜ค๋Š˜ ์ƒํ™ฉ์—์„œ ์“ธ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ํ‘œํ˜„๋“ค์„ ์ข€ ๋” ์ž์„ธํžˆ ๋“ค์—ฌ๋‹ค๋ณด๊ณ , 
 ๋ผ์ŠคํŠธ ํ—ˆ๋‹ˆํŒ๐Ÿฏ์† [๋งํฌ]๐Ÿ‘ˆ๋œ ํ•™์Šต ์ฝ˜ํ…์ธ ๋„ ๋†“์น˜์ง€ ๋งˆ


์ ์ค‘๋ฅ  99% 
Native๋Š” ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋งํ•œ๋‹ค!๐Ÿ‘ฝ 
์ด๋Ÿฐ ์ƒํ™ฉ์—์„œ ์›์–ด๋ฏผ์€ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋ง์„ ๊ฑธ ๊ฑฐ์•ผ!
๐ŸŽง Put the bin on the conveyor belt.
์ปจ๋ฒ ์ด์–ด ๋ฒจํŠธ์— ๋ฐ”๊ตฌ๋‹ˆ๋ฅผ ์˜ฌ๋ ค์ฃผ์„ธ์š”.
*bin ๋ฐ”๊ตฌ๋‹ˆ


๐ŸŽง Take the bottle out.
๋ณ‘์„ ๊บผ๋‚ด์ฃผ์„ธ์š”.
*take out ๊บผ๋‚ด๋‹ค


๐ŸŽง Do you mind if we take a look in your bag?
๊ฐ€๋ฐฉ ์•ˆ ์ข€ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์„๊นŒ์š”?
*take a look ~์„ ํ•œ ๋ฒˆ ๋ณด๋‹ค




๊ตฌ๋…์ž๋‹˜์ด  
๊ผญ ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์„ 3๋งˆ๋””!๐Ÿ’ญ
๋‚ด๊ฐ€ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋ง์˜ค๋Š˜ ๋”ฑ 3๊ฐœ๋งŒ ์ฑ™๊ธฐ์ž! 





๐Ÿ’ฌ ๊ฒ€์ƒ‰๋Œ€ ํ†ต๊ณผํ• ๊นŒ์š”?
Do I walk through the scanner?
*walk through ํ†ต๊ณผํ•˜๋‹ค


๐Ÿ’ฌ ์ฃผ๋จธ๋‹ˆ๋„ ๋ชจ๋‘ ๋น„์›Œ์•ผ ํ•˜๋‚˜์š”?
Should I empty all of my pockets?
*empty ๋น„์šฐ๋‹ค, ํ…… ๋นˆ


๐Ÿ’ฌ ์‹ ๋ฐœ๋„ ๋ฒ—์–ด์•ผ ํ•˜๋‚˜์š”?
Should I also take my shoes off?
*take off ๋ฒ—๋‹ค
๋” ์•Œ์•„๋‘๋ฉด ๊ท€๊ฐ€ ๋ฒˆ์ฉ ํŠธ์ด๋Š”๐Ÿ‘‚ ๋‹จ์–ด
metal detector ๊ธˆ์† ํƒ์ง€๊ธฐ personal belongings ๊ฐœ์ธ ์†Œ์ง€ํ’ˆ liquid ์•ก์ฒด laptop ๋…ธํŠธ๋ถ


๋ผ์ŠคํŠธ ํ—ˆ๋‹ˆํŒ๐Ÿฏ #๊ฟˆ๊นจ


์ฒซ ํ•ด์™ธ์—ฌํ–‰์— ๋ถ€ํ‘ผ ๋งˆ์Œ๋„ ์ž ์‹œ..
๋ณด์•ˆ ๊ฒ€์ƒ‰๋Œ€์—์„œ๋ถ€ํ„ฐ ๋ง‰ํ˜”์–ด.
์˜์–ด๋Š” ์•ˆ ๋˜๊ณ , ๋‚ด ์ƒ์ƒ๊ณผ๋Š” ๋‹ค๋ฅธ ํ˜„์‹ค์—
๋•€๋งŒ ์‚์งˆ์‚์งˆ!๐Ÿ’ฆ
์ด๋Ÿฐ ํ™˜์ƒ์ด ๊นจ์ง€๋Š” ์ˆœ๊ฐ„์„
burst one's bubble์ด๋ผ๊ณ  ํ•ด. ๋น„๋ˆ—๋ฐฉ์šธ์ด ํ„ฐ์ง€๋“ฏ ํ™˜์ƒ์ด ์‚ฌ๋ผ์ง„๋‹ค๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•ด๋ด!
โœ” I didn't mean to๐Ÿ‘ˆ burst your bubble but that's never going to happen.
๋„ค ํ™˜์ƒ์„ ๊นจ๋ ค๋Š” ๊ฑด ์•„๋‹Œ๋ฐ ๊ทธ๋Ÿฐ ์ผ์€ ์ ˆ๋Œ€ ์•ˆ ์ƒ๊ธธ ๊ฑฐ์•ผ
 


๊ตฌ๋…์ž๋‹˜! ์˜์–ด๊ณต๋ถ€ ํ•จ๊ป˜ ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์€ ์นœ๊ตฌ์—๊ฒ 
์•„๋ž˜ ๊ตฌ๋…ํผ ๊ณต์œ ๋ฅผ ๊พน!๐Ÿ‘† ๋‰ด์Šค๋ ˆํ„ฐ์— ๋Œ€ํ•œ 
์˜๊ฒฌ์ด ์žˆ๋‹ค๋ฉด ๊ฐ„๋‹จํžˆ ์–˜๊ธฐํ•ด์ค˜!  
 
(์ฃผ)ํœด๋„ท
dailysnack@hunet.co.kr
์„œ์šธ์‹œ ๊ตฌ๋กœ๊ตฌ ๋””์ง€ํ„ธ๋กœ26๊ธธ 5, 818 

  
์นœ๊ตฌ์—๊ฒŒ ์ถ”์ฒœํ•˜๊ธฐ
์ˆ˜์‹ ๊ฑฐ๋ถ€
 

 

๋ฐ˜์‘ํ˜•

๋Œ“๊ธ€