Episode #78. ๋ง๋กœ๋งŒ ๋“ฃ๋˜ ๋ช…์†Œ! ์—ฌ๊ธฐ๊ฐ€ ๊ทน๋ฝ์ด๋‹ค๐Ÿฅฐ Google Translate
๋ฐ์ผ๋ฆฌ์Šค๋‚ต

Episode #78. ๋ง๋กœ๋งŒ ๋“ฃ๋˜ ๋ช…์†Œ! ์—ฌ๊ธฐ๊ฐ€ ๊ทน๋ฝ์ด๋‹ค๐Ÿฅฐ

by ํ”„๋ฆฌ๋ฆด๋ฆฌ๐Ÿ›ซ 2024. 10. 26.
Episode #78. ๋ง๋กœ๋งŒ ๋“ฃ๋˜ ๋ช…์†Œ! ์—ฌ๊ธฐ๊ฐ€ ๊ทน๋ฝ์ด๋‹ค๐Ÿฅฐ

๐Ÿ—๋จน๋ฐฉํŒŒ vs ํž๋งํŒŒ๐ŸŒฟ ๊ตฌ๋…์ž๋‹˜์€ ์–ด๋–ค ์—ฌํ–‰ ์Šคํƒ€์ผ์ด์•ผ?
์‚ฌ๋žŒ๋งˆ๋‹ค ์—ฌํ–‰ ์Šคํƒ€์ผ์ด ๋‹ค๋ฅด์ง€๋งŒ๋ชจ๋ฅด๋ฉด ๊ฐ„์ฒฉ ์ˆ˜์ค€์˜ ๋ช…์†Œ๋“ค์€ ๋ฐœ์ž๊ตญ
๐Ÿ‘ฃ ์ฟก! ์ฐ์–ด ๋ด์•ผ์ง€!
ํˆฌ์–ด๋„ ์‹ ์ฒญํ•˜๊ณ  ๋ชฐ๋ž๋˜ ๋†€๊ฑฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์žˆ๋Š”์ง€ ์ง์ ‘ ๋ฌผ์–ด๋ณด์ž!

๐ŸŽฌ์˜ค๋Š˜์˜ ์—ํ”ผ์†Œ๋“œ, 30์ดˆ ๋ฏธ๋ฆฌ๋ณด๊ธฐโ–ผ


์—ฌ๊ธฐ์„œ ์ž ๊น์˜์ƒ ์† ํ‚คํฌ์ธํŠธ๐Ÿ˜‰
*Can you take a picture for me?
์‚ฌ์ง„ ์ข€ ์ฐ์–ด์ฃผ์‹ค๋ž˜์š”?
์˜์–ด๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•œ ์˜ค๋Š˜์˜ ์ˆœ๊ฐ„ ๐Ÿ’ฌ Live ๋Œ€ํ™”  
๐Ÿ‘คWhere is the tourist center?
๊ด€๊ด‘ ์•ˆ๋‚ด์†Œ๋Š” ์–ด๋””์ฃ ?
๐Ÿ‘จGo straight, and then you can see it on your left.
์ง์ง„ํ•˜์‹œ๋ฉด ์™ผ์ชฝ์— ๋ณด์ด์‹ค ๊ฑฐ์˜ˆ์š”.
๐Ÿ‘คHow long should I take to visit the town?
์‹œ๋‚ด ๋‘˜๋Ÿฌ๋ณด๋Š” ๋ฐ ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ๊ฑธ๋ ค์š”?
๐Ÿ‘จA half-day tour is enough for this town.
์‹œ๋‚ด ๋‘˜๋Ÿฌ๋ณด์‹œ๋Š” ๊ฑด ๋ฐ˜๋‚˜์ ˆ ํˆฌ์–ด๋ฉด ์ถฉ๋ถ„ํ•ด์š”.
๐Ÿ‘คTell me more about the tour.
ํˆฌ์–ด ์„ค๋ช… ์ข€ ๋” ํ•ด์ฃผ์„ธ์š”.
๐Ÿ‘จIs this your first visit here?
์ฒ˜์Œ ๋ฐฉ๋ฌธํ•˜์‹œ๋Š” ๊ฑด๊ฐ€์š”?
๐Ÿ‘คYes. Please tell me what to see and do.
๋„ค. ๋ณผ ๋งŒํ•œ ๋ฐ๋ž‘ ๋†€๊ฑฐ๋ฆฌ ์ข€ ์•Œ๋ ค์ฃผ์„ธ์š”.
์˜ค๋Š˜ ์ƒํ™ฉ์—์„œ ์“ธ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ํ‘œํ˜„๋“ค์„ ์ข€ ๋” ์ž์„ธํžˆ ๋“ค์—ฌ๋‹ค๋ณด๊ณ , 
 ๋ผ์ŠคํŠธ ํ—ˆ๋‹ˆํŒ๐Ÿฏ์† [๋งํฌ]๐Ÿ‘ˆ๋œ ํ•™์Šต ์ฝ˜ํ…์ธ ๋„ ๋†“์น˜์ง€ ๋งˆ


์ ์ค‘๋ฅ  99% 
Native๋Š” ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋งํ•œ๋‹ค!๐Ÿ‘ฝ 
์ด๋Ÿฐ ์ƒํ™ฉ์—์„œ ์›์–ด๋ฏผ์€ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋ง์„ ๊ฑธ ๊ฑฐ์•ผ!
๐ŸŽง There is a great lookout up the hill.
์–ธ๋• ์œ„์— ์ „๋ง๋Œ€๊ฐ€ ์žˆ์–ด์š”.
*lookout ์ „๋ง๋Œ€

๐ŸŽง A half-day tour is enough for this town.
์‹œ๋‚ด ๋‘˜๋Ÿฌ๋ณด์‹œ๋Š” ๊ฑด ๋ฐ˜๋‚˜์ ˆ ํˆฌ์–ด๋ฉด ์ถฉ๋ถ„ํ•ด์š”.

๐ŸŽง Please line up over there.
์ €์ชฝ์— ์ค„ ์„œ์ฃผ์„ธ์š”.
*line up ์ค„์„ ์„œ๋‹ค


๊ตฌ๋…์ž๋‹˜์ด  
๊ผญ ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์„ 3๋งˆ๋””!๐Ÿ’ญ
๋‚ด๊ฐ€ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋ง์˜ค๋Š˜ ๋”ฑ 3๊ฐœ๋งŒ ์ฑ™๊ธฐ์ž! 

๐Ÿ’ฌ ๊ด€๊ด‘ ์•ˆ๋‚ด์†Œ๋Š” ์–ด๋””์ฃ ?
Where is the tourist center?
*tourist center ๊ด€๊ด‘ ์•ˆ๋‚ด์†Œ

๐Ÿ’ฌ ๋ณผ ๋งŒํ•œ ๋ฐ๋ž‘ ๋†€๊ฑฐ๋ฆฌ ์ข€ ์•Œ๋ ค์ฃผ์„ธ์š”.
Please tell me what to see and do.
โ‰’Where are the most famous spots?
๊ฐ€์žฅ ์œ ๋ช…ํ•œ ๊ด€๊ด‘์ง€๋Š” ์–ด๋””์˜ˆ์š”?

๐Ÿ’ฌ ์‹œ๋‚ด๋ฅผ ๋‘˜๋Ÿฌ๋ณด๋ ค๋ฉด ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ๊ฑธ๋ ค์š”?
How long should it take to visit the town?
=How long should I take to visit the town?

๋” ์•Œ์•„๋‘๋ฉด ๊ท€๊ฐ€ ๋ฒˆ์ฉ ํŠธ์ด๋Š”๐Ÿ‘‚ ๋‹จ์–ด
observatory ์ „๋ง๋Œ€, ๊ด€์ธก์†Œ 
historical sites
 ์œ ์ ์ง€ 
pay toilet 
์œ ๋ฃŒ ํ™”์žฅ์‹ค 
countryside 
์‹œ๊ณจ์ง€์—ญ

๋ผ์ŠคํŠธ ํ—ˆ๋‹ˆํŒ๐Ÿฏ #์ฝฉ๊ธ€๋ฆฌ์‰ฌ์ฒดํฌ
์—ฌํ–‰ ์™€์„œ ๋„ˆ๋ฌด ์”๋‚˜! ๊ธฐ๋ถ„ ์—…, ํ…์…˜ ์—…!
๐Ÿ‘คI'm so high! my tension is up! ๋ผ๊ณ 
ํ•˜๋ฉด ๋ ๊นŒ?
๋•ก-! โŒโŒโŒ
high๋ฅผ ์“ฐ๋ฉด ๋งˆ์•ฝ์„ ํ•ด์„œ ๊ธฐ๋ถ„์ด ์ข‹์•„์ง€๋‹ค
tension์€ ๊ธด์žฅ, ์‹ ๊ฒฝ์งˆ์ด๋ž€ ๋œป์œผ๋กœ ์šฐ๋ฆฌ์˜ ์˜๋„์™€ ์ „ํ˜€ ๋‹ค๋ฅด๊ฒŒ ์ดํ•ดํ•  ๊ฑฐ์•ผ.๐Ÿ˜ฑ


excited ๋Œ€์‹ ์— ํ•˜์ดํ…์…˜์ธ ๊ธฐ๋ถ„์„ ํ‘œํ˜„ํ•˜๋ ค๋ฉด hyped (up)๐Ÿ‘ˆ๋ผ๊ณ  ํ•˜๋ฉด ๋ผ.
โœ” I'm hyped about my new car!
์ƒˆ ์ฐจ ๋ฝ‘์•„์„œ ๋„˜ ์‹ ๋‚˜!
 



๊ตฌ๋…์ž๋‹˜! ์˜์–ด๊ณต๋ถ€ ํ•จ๊ป˜ ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์€ ์นœ๊ตฌ์—๊ฒ 
์•„๋ž˜ ๊ตฌ๋…ํผ ๊ณต์œ ๋ฅผ ๊พน!๐Ÿ‘† ๋‰ด์Šค๋ ˆํ„ฐ์— ๋Œ€ํ•œ 
์˜๊ฒฌ์ด ์žˆ๋‹ค๋ฉด ๊ฐ„๋‹จํžˆ ์–˜๊ธฐํ•ด์ค˜!  
 
(์ฃผ)ํœด๋„ท
dailysnack@hunet.co.kr
์„œ์šธ์‹œ ๊ตฌ๋กœ๊ตฌ ๋””์ง€ํ„ธ๋กœ26๊ธธ 5, 818 

  
์นœ๊ตฌ์—๊ฒŒ ์ถ”์ฒœํ•˜๊ธฐ
์ˆ˜์‹ ๊ฑฐ๋ถ€
 

 

๋ฐ˜์‘ํ˜•