Episode #8. ์˜์–ด๋กœ ์‚ฌ์—…์†Œ๊ฐœ ์ฑŒ๋ฆฐ์ง€ ๋งก์€ ๊ทธ๋‚ โ˜” Google Translate
๋ฐ์ผ๋ฆฌ์Šค๋‚ต

Episode #8. ์˜์–ด๋กœ ์‚ฌ์—…์†Œ๊ฐœ ์ฑŒ๋ฆฐ์ง€ ๋งก์€ ๊ทธ๋‚ โ˜”

by ํ”„๋ฆฌ๋ฆด๋ฆฌ๐Ÿ›ซ 2023. 12. 12.
์ด ๋ฉ”์ผ์ด ์ž˜ ์•ˆ๋ณด์ด์‹œ๋‚˜์š”?


์˜์–ด๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•œ ๋ชจ๋“  ์ˆœ๊ฐ„, ๋ฐ์ผ๋ฆฌ์Šค๋‚ต ๐Ÿ’Œ
Episode #8. ์˜์–ด๋กœ ์‚ฌ์—…์†Œ๊ฐœ ์ฑŒ๋ฆฐ์ง€ ๋งก์€ ๊ทธ๋‚ โ˜”
์˜์–ด๋ž‘ 1๋„ ๊ด€๋ จ ์—†๋Š” ๋ถ€์„œ์—์„œ ์ผํ•œ๋‹ค๊ณ  ๊ทธ๋™์•ˆ ์˜์–ด๋Š” ์† ๋†“๊ณ  ์žˆ์—ˆ๋‹ค์•„์•„, ํ…Œ์Šคํ˜• ์ธ์ƒ์ด ์™œ์ด๋ž˜. ์‚ด๋‹ค๋ณด๋‹ˆ ์™ธ๊ตญ๊ณ„ ํšŒ์‚ฌ๋ž‘ ๋น„์ฆˆ๋‹ˆ์Šค ๋ฏธํŒ…ํ•  ์ผ์ด ์˜ˆ๊ณ ์—†์ด ์ƒ๊ธฐ๋”๋ผ๊ณ . ๊ฒŒ๋‹ค๊ฐ€ ๋‚ด๊ฐ€ ๋ฐ”๋กœ #๋‹ด_๋‹น_์ž๐Ÿ˜ฑ ํ†ต์—ญ์ด ์žˆ๊ธด ํ•˜์ง€๋งŒ, ๋ถ€์žฅ๋‹˜์€ ์ฒซ๋ฏธํŒ…์ธ๋ฐ ๊ฐ„๋‹จํ•œ ์‚ฌ์—… ์†Œ๊ฐœ ์ •๋„๋Š”(?) ๋‹ด๋‹น์ž์ธ ๋‚ด๊ฐ€ '์ œ๋Œ€๋กœ ์ค€๋น„'ํ•˜๋ผ๋Š” ๊ฑฐ์•ผ. ๋‹ค์Œ ์ฃผ๊ฐ€ ๋ฏธํŒ…์ธ๋ฐ, ๊ทธ์ „์— ๋‚˜...ํšŒ์‚ฌ ๊ด€๋‘˜๊นŒ๐Ÿ‘ค 
์ด๋•Œ Native๋“ค์€ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ์–˜๊ธฐํ•œ๋Œ€, โ–ผPLAY 
#Business introductions 1 : ์†Œ๊ฐœ 1


 
์˜์–ด์— ๋ฌผ๋ ค๋„ ์ •์‹ ๋งŒ ์ฐจ๋ฆฌ๋ฉด 
์ด 3๋งˆ๋””๋Š” ์•Œ์•„๋“ฃ๋Š”๋‹ค๐Ÿ˜ฑ 
์ด ์ƒํ™ฉ ์‹คํ™”๋  ํ™•๋ฅ  99%, ์›์–ด๋ฏผ์€ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋ฌผ์–ด์™€!
๐Ÿ’ฃI heard we're working together. 
์•ž์œผ๋กœ ์ €ํฌ๊ฐ€ ๊ฐ™์ด ์ผํ•˜๊ฒŒ ๋๋‹ค๊ณ  ๋“ค์—ˆ์–ด์š”.


๐Ÿ’ฃTell me about your company. 
๊ท€์‚ฌ์— ๋Œ€ํ•ด ์„ค๋ช… ์ข€ ๋ถ€ํƒ๋“œ๋ ค์š”


๐Ÿ’ฃWhat's your role in the project? 
ํ”„๋กœ์ ํŠธ ๋‚ด ์–ด๋–ค ์—ญํ• ์„ ๋งก๊ณ  ๊ณ„์„ธ์š”








์ด๋•Œ ๊ตฌ๋…์ž๋‹˜ ์ž…์—์„œ 
ํŠ€์–ด๋‚˜์˜ฌ 3๋งˆ๋”” ๐Ÿ˜ค
์ด๋Ÿด ๋• ์ด๋Ÿฐ ๋ง! ๋”ฑ 3๊ฐœ๋งŒ ์ฑ™๊ฒจ๋ณผ๊นŒ? 


๐Ÿ’ฌ *ํšŒ์˜์— ์ฐธ์„ํ•ด์ฃผ์…”์„œ ๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.  
Thanks for [having this meeting].   
*have a meeting ํšŒ์˜ํ•˜๋‹ค
 
๐Ÿ’ฌ์ €ํฌ๋Š” ๋…น์ƒ‰๊ธฐ์ˆ  *์„ ๋„ ๊ธฐ์—…์ด์—์š”
We are a [leading company] in green technology. 
 *leading company ์„ ๋„๊ธฐ์—… 
 
๐Ÿ’ฌ์ €๋Š” *๊ธฐํš์„ *๋‹ด๋‹นํ•˜๊ณ  ์žˆ์–ด์š”
I'm [in charge of] [planning]. 
*in charge of  ๋‹ด๋‹นํ•˜๋Š”, ๋งก๊ณ  ์žˆ๋Š”
*planning ๊ธฐํš  
๋” ์•Œ์•„๋‘๋ฉด ๊ท€๊ฐ€ ๋ฒˆ์ฉ ํŠธ์ด๋Š”๐Ÿ‘‚ ๋‹จ์–ด
representative ๋Œ€ํ‘œ์ž, ๋Œ€๋ฆฌ์ธ  get down to ~๋ฅผ ์‹œ์ž‘ํ•˜๋‹ค
์˜์–ด๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•œ ์ง€๊ธˆ ์ด ์ˆœ๊ฐ„ ๐Ÿ’ฌ Live ๋Œ€ํ™”  


๐Ÿ‘จ Hi, nice to meet you. 
์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”, ๋งŒ๋‚˜์„œ ๋ฐ˜๊ฐ‘์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 
๐Ÿ‘จ‍๐Ÿฆฑ Thanks for having this meeting. 
ํšŒ์˜์— ์ฐธ์„ํ•ด์ฃผ์…”์„œ ๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 
 ๐Ÿ‘จ I heard we're working together. 
์•ž์œผ๋กœ ๊ฐ™์ด ์ผํ•˜๊ฒŒ ๋๋‹ค๊ณ  ๋“ค์—ˆ์–ด์š”. 
๐Ÿ‘จ๐Ÿฆฑ โ“โ“โ“


๋‹ด๋‹น์ž๋‹ต๊ฒŒ ๊ผผ๊ผผํ•˜๊ฒŒ ์ค€๋น„ํ•ด์„œ
ํ”„๋กœ์ ํŠธ ๋‹น๋‹นํ•˜๊ฒŒ ์ง„ํ–‰์‹œํ‚ค๊ณ  ์‹ถ๋‹ค๋ฉด โ–ผ 
 


๋ผ์ŠคํŠธ ํ—ˆ๋‹ˆํŒ๐Ÿฏ #๋ณธ๊ฒฉ์‹œ์ž‘์•Œ๋ฆผ #get down
์šฐ๋ฆฌ ๋ชจ๋‘ ์„ ์ˆ˜๋‹ˆ๊นŒ ์ž˜ ์•Œ๊ณ  ์žˆ์ง€? ๋น„์ฆˆ๋‹ˆ์Šค ๋ชจ์ž„์ด๋‚˜ ๋ฏธํŒ…์ž๋ฆฌ์—์„œ ์ดˆ๋ฐ˜์—” small talk๊ฐ€ ํ•„์ˆ˜๋ผ๋Š” ๊ฑฐ! ๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ค ์Šฌ์Šฌ ๋ณธ๊ฒฉ์ ์œผ๋กœ ์ผ ์–˜๊ธฐ๋กœ ์ „ํ™˜ํ•ด๋ณผ๊นŒ? ์‹ถ์€ ๋งˆ์Œ์ด ๋“ค ๋•Œ, ์›์–ด๋ฏผ์Šค๋Ÿฌ์šด ํ‘œํ˜„์ธ get down์„ ๋– ์˜ฌ๋ ค๋ณด์ž. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณค #์ž๋‚ณ๊ดด์˜ ์€์€ํ•œ ๋ฏธ์†Œ๐Ÿ˜
๋ฅผ ์žฅ์ฐฉํ•˜๊ณ  ์ด๋ ‡๊ฒŒLetget down to business! ๋ณธ๊ฒฉ์ ์œผ๋กœ ์‹œ์ž‘ํ•ด๋ณผ๊นŒ์š”ํ•˜๋ฉฐ ๋ถ„์œ„๊ธฐ๋ฅผ ์ „ํ™˜ํ•ด๋ณด๋Š” ๊ฑฐ์ง€. ๊ฐ‘์ž‘์Šค๋ ˆ ๋‹ฅ์น  ๋น„์ฆˆ๋‹ˆ์Šค ๋ฏธํŒ…์„ ์‘์›ํ•ด

๊ตฌ๋…์ž๋‹˜! ์˜ค๋Š˜ ๋‰ด์Šค๋ ˆํ„ฐ ๊ดœ์ฐฎ์•˜๋‚˜์š”?
์ฃผ๋ณ€์— ์ถ”์ฒœํ•ด์ฃผ์‹œ๊ณ  ๋ฐ์Šค๋‰ด ์‘์›ํ•ด์ฃผ์„ธ์š”!
๐Ÿ’•

 


(์ฃผ)ํœด๋„ท
dailysnack@hunet.co.kr
์„œ์šธ์‹œ ๊ตฌ๋กœ๊ตฌ ๋””์ง€ํ„ธ๋กœ26๊ธธ 5, 818 

  
์นœ๊ตฌ์—๊ฒŒ ์ถ”์ฒœํ•˜๊ธฐ๐Ÿ‘ 
์ˆ˜์‹ ๊ฑฐ๋ถ€

 

๋ฐ˜์‘ํ˜•

๋Œ“๊ธ€