๐ŸšˆEpisode #3. ์„ธ์ ค์‰ฝ k-ํ•˜์ฒ ์ด๊ฐ€ ๊ทธ๋ฆฌ์›Œ์ง€๋Š” ์ˆœ๊ฐ„ Google Translate
๋ฐ์ผ๋ฆฌ์Šค๋‚ต

๐ŸšˆEpisode #3. ์„ธ์ ค์‰ฝ k-ํ•˜์ฒ ์ด๊ฐ€ ๊ทธ๋ฆฌ์›Œ์ง€๋Š” ์ˆœ๊ฐ„

by ํ”„๋ฆฌ๋ฆด๋ฆฌ๐Ÿ›ซ 2023. 12. 7.
์ด ๋ฉ”์ผ์ด ์ž˜ ์•ˆ๋ณด์ด์‹œ๋‚˜์š”?


๊ตฌ๋…์œผ๋กœ ๋งŒ๋‚˜๋Š” ์˜์–ด๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•œ ์ˆœ๊ฐ„, ๋ฐ์ผ๋ฆฌ์Šค๋‚ต ๐Ÿ’Œ
๐ŸšˆEpisode #3. ์„ธ์ ค์‰ฝ k-ํ•˜์ฒ ์ด๊ฐ€ ๊ทธ๋ฆฌ์›Œ์ง€๋Š” ์ˆœ๊ฐ„ 
์‹œ์นด๊ณ  ์ง€ํ•˜์ฒ ์ด๋ผ๋Š” CTA๋ฅผ ํƒ€๋Ÿฌ ์™”์–ด. ๋ง‰์ƒ ์™ธ๊ตญ์—์„œ ํ˜ผ์ž ์ง€ํ•˜์ฒ ์„ ํƒ€๋ณด๋ ค๋‹ˆ ์ด ๊ธด์žฅ๊ฐ ๋ฌด์—‡.๐Ÿ’ฆ ๋ธ”๋กœ๊ทธ ํญํ’๊ฒ€์ƒ‰ํ•˜๋ฉฐ ๊ฒจ์šฐ ventra ์นด๋“œ๋ฅผ ์‚ฌ์„œ ๋“ค์–ด์™”๋Š”๋ฐ, ์—ด์ฐจ ๋ฐฉํ–ฅ์ด ๋งž๋Š”์ง€ ํ™˜์Šน์„ ์ž˜ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์„์ง€ ํ—ท๊ฐˆ๋ ค! ๊ทผ๋ฐ ์ €๊ธฐ ์„ธ๋ จ๋œ ์‹œ์นด๊ณ  ์—ฌ์‚ฌ๋‹˜์ด ๋น™๊ธ‹๐Ÿ‘ต ๋ฏธ์†Œ๋ฅผ ์ง€์–ด์คฌ๊ฑฐ๋“ ? ์ด๊ฒŒ ๋ฐ”๋กœ ์‹œ์นด๊ณ  ์ธ์‹ฌ์ธ๊ฐ€ ์‹ถ์€๋ฐ, ์šฉ๊ธฐ๋‚ด์–ด ์ง€ํ•˜์ฒ  ๋ฐฉํ–ฅ์ด ๋งž๋Š”์ง€ ๋ง์„ ๊ฑธ์–ด๋ณผ๊นŒ๋ด!
์ด๋Ÿฐ ์ƒํ™ฉ์—์„œ Native๋“ค์€ ๋ง์•ผ, โ–ผPLAY๐ŸŽฌ
#subway : ์ง€ํ•˜์ฒ 


 
์˜์–ด์— ๋ฌผ๋ ค๋„ ์ •์‹ ๋งŒ ์ฐจ๋ฆฌ๋ฉด 
์ด 3๋งˆ๋””๋Š” ์•Œ์•„๋“ฃ๋Š”๋‹ค! ๐Ÿ˜ฑ 
์ด ์ƒํ™ฉ ์‹คํ™”๋  ํ™•๋ฅ  99%, ์›์–ด๋ฏผ์€ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋ฌผ์–ด์™€!
๐Ÿ’ฃGo back the other way.
๋ฐ˜๋Œ€์ชฝ์œผ๋กœ ๋Œ์•„๊ฐ€์„ธ์š”

๐Ÿ’ฃYou can transfer here.

์—ฌ๊ธฐ์„œ ํ™˜์Šนํ•˜์„ธ์š”. 


๐Ÿ’ฃThe last subway is midnight. 
๋ง‰์ฐจ๋Š” ์ž์ •์ด์—์š”. 




์ด๋•Œ ๊ตฌ๋…์ž๋‹˜ ์ž…์—์„œ 
ํŠ€์–ด๋‚˜์˜ฌ 3๋งˆ๋”” ๐Ÿ˜ค
์ด๋Ÿด ๋• ์ด๋Ÿฐ ๋ง! ๋”ฑ 3๊ฐœ๋งŒ ์ฑ™๊ฒจ๋ณผ๊นŒ? 


 
๐Ÿ’ฌ 4ํ˜ธ์„  ํƒ€๋ ค๋ฉด ์–ด๋””์„œ *ํ™˜์Šนํ•ด์š”?
Where can I [transfer] to line 4?
*transfer ํ™˜์Šนํ•˜๋‹ค, ๊ฐˆ์•„ํƒ€๋‹ค   


๐Ÿ’ฌ *๊ฐ€์žฅ ๊ฐ€๊นŒ์šด ์ถœ๊ตฌ๋Š” ์–ด๋””์˜ˆ์š”?
Where is the [nearest] exit?
*nearest ๊ฐ€์žฅ ๊ฐ€๊นŒ์šด 
 
๐Ÿ’ฌ *๋ง‰์ฐจ๋Š” 11์‹œ์ธ๊ฐ€์š” 12์‹œ์ธ๊ฐ€์š”?
Is [the last subway] at 11 or 12? 
*the last subway ๋ง‰์ฐจ  
๋” ์•Œ์•„๋‘๋ฉด ๊ท€๊ฐ€ ๋ฒˆ์ฉ ํŠธ์ด๋Š”๐Ÿ‘‚ ๋‹จ์–ด
go back ๋Œ์•„๊ฐ€๋‹ค   the other way ๋ฐ˜๋Œ€๋กœ   stop at  ~์— ์ •์ฐจํ•˜๋‹ค 
์˜์–ด๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•œ ์ง€๊ธˆ ์ด ์ˆœ๊ฐ„ ๐Ÿ’ฌ Live ๋Œ€ํ™”  
๐Ÿ‘ตCan I help you? 
๋ญ˜ ๋„์™€์ค„๊นŒ์š”
๐Ÿ˜ฆIs this the right train for City Hall Station? 
์‹œ์ฒญ์—ญ์œผ๋กœ ๊ฐ€๋Š” ๊ธฐ์ฐจ ๋งž๋‚˜์š”?
 ๐Ÿ‘ตGo back the other way. Platform 16. 
๋ฐ˜๋Œ€์ชฝ์œผ๋กœ ๋Œ์•„๊ฐ€์š”. 16๋ฒˆ ํ”Œ๋žซํผ์œผ๋กœ์š”
๐Ÿ˜ฆ (ํ• ๋ฌด๋‹ˆ, ๊ฐ์‚ฌํ•œ๋ฐ...์•„์ง ๊ฐ€์ง€๋งˆ์‹œ๊ณ ์š”)
Can I~โ”โ”โ”
. . . 


์•„์ง ๋ฌผ์–ด๋ณผ ๊ฒŒ ๋งŽ๋‹จ ๋ง์•ผ T_T 
๋‹ค์Œ ์‹ค์ „ ๋Œ€ํ™”๊ฐ€ ๊ถ๊ธˆํ•˜๋‹ค๋ฉด โ–ผ์˜ค๋Š˜ ํ•™์Šต์ง€์—์„œ ํ™•์ธํ•˜์ž!
 
๊ตฌ๋…์ž๋‹˜, 
์ƒˆํ•ด๋งˆ๋‹ค ์˜์–ด๊ณต๋ถ€ ํ•˜๊ฒ ๋‹ค๊ณ  5์กฐ 5์–ต ๋ฒˆ 
SNS๋งŒ ์˜ฌ๋ฆฌ๋˜ ๊ทธ ์นœ๊ตฌ! ์ƒ๊ฐ๋‚˜์‹œ์ฃ ? ๐Ÿ˜น
 


"์˜ค๋Š˜์˜ ๋ฐ์ผ๋ฆฌ์Šค๋‚ต ์—ํ”ผ์†Œ๋“œ๋Š” ์–ด๋• ๋‚˜์š”?"


๋ฐ์ผ๋ฆฌ์Šค๋‚ต ๋‰ด์Šค๋ ˆํ„ฐ๋Š” 
๊ตฌ๋…์ž๋ถ„๋“ค์˜ ์†Œ์ค‘ํ•œ ์นญ์ฐฌ์œผ๋กœ ๋” ์ข‹์•„์ง„๋‹ต๋‹ˆ๋‹ค


๐Ÿ˜WOW!     ๐Ÿ˜‘Hmm..




(์ฃผ)ํœด๋„ท
dailysnack@hunet.co.kr
์„œ์šธ์‹œ ๊ตฌ๋กœ๊ตฌ ๋””์ง€ํ„ธ๋กœ26๊ธธ 5, 818 

  
์ˆ˜์‹ ๊ฑฐ๋ถ€
 

 

๋ฐ˜์‘ํ˜•

๋Œ“๊ธ€