Episode #68. ๋„ค? ๋ฏธํ„ฐ์š”๊ธˆvs๊ณ ์ •์š”๊ธˆ ์„ ํƒ์ด ํ•„์š”ํ•˜๋‹ค๊ตฌ์š”?๐Ÿคฏ Google Translate
๋ฐ์ผ๋ฆฌ์Šค๋‚ต

Episode #68. ๋„ค? ๋ฏธํ„ฐ์š”๊ธˆvs๊ณ ์ •์š”๊ธˆ ์„ ํƒ์ด ํ•„์š”ํ•˜๋‹ค๊ตฌ์š”?๐Ÿคฏ

by ํ”„๋ฆฌ๋ฆด๋ฆฌ๐Ÿ›ซ 2024. 7. 16.
์ด ๋ฉ”์ผ์ด ์ž˜ ์•ˆ ๋ณด์ด์‹ ๋‹ค๋ฉด ํด๋ฆญ!


Episode #68. ๋„ค? ๋ฏธํ„ฐ์š”๊ธˆvs๊ณ ์ •์š”๊ธˆ ์„ ํƒ์ด ํ•„์š”ํ•˜๋‹ค๊ตฌ์š”?๐Ÿคฏ
๐Ÿš–๋‰ด์š•์˜ ์˜๋กœ์บก๐Ÿ‘ˆ ์š”๊ธˆ์ด ๋น„์‹ธ๊ธฐ๋กœ ์•…๋ช… ๋†’์ง€๋งŒ YOLO!๐Ÿ‘ˆ ์ด๋Ÿฐ ๊ฑฐ ํ•œ ๋ฒˆ์ฏค์€ ํƒ€๋ณด๋ ค๊ณ  
์ง€๊ธˆ๊นŒ์ง€ ์ผํ–ˆ๋‹ค๊ตฌ! ๊ทธ๋ž˜๋„ ๊ธฐ๋ณธ ์š”๊ธˆ์ด ์–ผ๋งˆ์ธ์ง€๋Š” ์•Œ๊ณ  ํƒ€์•ผ๊ฒ ์ง€? ๋ฏธํ„ฐ๋‹น ์š”๊ธˆ์ธ์ง€ ๊ณ ์ •
์š”๊ธˆ์ธ์ง€์•ผ๋ฌด์ง€๊ฒŒ ๋ฌผ์–ด๋ณด์ž
๐ŸŽฌ์˜ค๋Š˜์˜ ์—ํ”ผ์†Œ๋“œ, 30์ดˆ ๋ฏธ๋ฆฌ๋ณด๊ธฐโ–ผ


์—ฌ๊ธฐ์„œ ์ž ๊น์˜์ƒ ์† ํ‚คํฌ์ธํŠธ๐Ÿ˜‰
*I'm going to throw my stuff in the trunk.
ํŠธ๋ ํฌ์— ๊ฐ€๋ฐฉ ์ข€ ๋„ฃ์„๊ฒŒ์š”.
์˜์–ด๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•œ ์˜ค๋Š˜์˜ ์ˆœ๊ฐ„ ๐Ÿ’ฌ Live ๋Œ€ํ™”  
๐Ÿ‘คCould you help me put this in?
์ด๊ฑฐ ์ง ์‹ฃ๋Š” ๊ฒƒ ์ข€ ๋„์™€์ฃผ์‹ค๋ž˜์š”?
๐Ÿ‘จI can’t get out of the taxi. Sorry.
์ œ๊ฐ€ ์ฐจ์—์„œ ๋‚˜๊ฐˆ ์ˆ˜๊ฐ€ ์—†์–ด์„œ์š”. ์ฃ„์†กํ•ด์š”.
๐Ÿ‘คThat’s alright. Can you show me around the city?
๊ดœ์ฐฎ์•„์š”. ํ˜น์‹œ ์‹œ๋‚ด ๊ตฌ๊ฒฝ๋„ ์ข€ ์‹œ์ผœ์ฃผ์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ๋‚˜์š”?
๐Ÿ‘จSure. You can hire me for the day.
๋„ค, ํ•˜๋ฃจ ๋™์•ˆ ๋ชจ์‹œ๊ณ  ๋‹ค๋‹ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”.
๐Ÿ‘คGood. Should I pay now or later?
์ž˜ ๋๋„ค์š”. ๊ทธ๋Ÿผ ์ง€๊ธˆ ๊ฒฐ์ œํ• ๊นŒ์š”, ๋‚˜์ค‘์— ํ• ๊นŒ์š”?
๐Ÿ‘จI ask for 50% upfront.
50% ์„ ๊ฒฐ์ œ ํ•ด์ฃผ์„ธ์š”.
๐Ÿ‘คNo problem.
๋„ค, ์•Œ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
์˜ค๋Š˜ ์ƒํ™ฉ์—์„œ ์“ธ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ํ‘œํ˜„๋“ค์„ ์ข€ ๋” ์ž์„ธํžˆ ๋“ค์—ฌ๋‹ค๋ณด๊ณ , 
 ๋ผ์ŠคํŠธ ํ—ˆ๋‹ˆํŒ๐Ÿฏ์† [๋งํฌ]๐Ÿ‘ˆ๋œ ํ•™์Šต ์ฝ˜ํ…์ธ ๋„ ๋†“์น˜์ง€ ๋งˆ


์ ์ค‘๋ฅ  99% 
Native๋Š” ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋งํ•œ๋‹ค!๐Ÿ‘ฝ 
์ด๋Ÿฐ ์ƒํ™ฉ์—์„œ ์›์–ด๋ฏผ์€ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋ง์„ ๊ฑธ ๊ฑฐ์•ผ!
๐ŸŽง Get in the back.
๋’ค์— ํƒ€์„ธ์š”
*get in ํƒ€๋‹ค


๐ŸŽง Do you want a flat rate or by the meter?
๊ณ ์ • ์š”๊ธˆ์œผ๋กœ ํ•˜์‹ค๋ž˜์š”, ๋ฏธํ„ฐ๋‹น ์š”๊ธˆ์œผ๋กœ ํ•˜์‹ค๋ž˜์š”?
*flat rate ๊ณ ์ • ์š”๊ธˆ


๐ŸŽง I ask for 50% upfront.
50%๋Š” ์„ ๊ธˆ์œผ๋กœ ์ฃผ์„ธ์š”.
*upfront ์„ ๋ถˆ์ธ, ์†”์งํ•œ ↔ pay later ํ›„๋ถˆ์ธ




๊ตฌ๋…์ž๋‹˜์ด  
๊ผญ ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์„ 3๋งˆ๋””!๐Ÿ’ญ
๋‚ด๊ฐ€ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋ง์˜ค๋Š˜ ๋”ฑ 3๊ฐœ๋งŒ ์ฑ™๊ธฐ์ž! 





๐Ÿ’ฌ ์š”๊ธˆ์€ ๋ฏธํ„ฐ๋กœ ๋ถ€๊ณผํ•˜๋‚˜์š”, ํ‚ฌ๋กœ๋ฏธํ„ฐ๋กœ ๋ถ€๊ณผํ•˜๋‚˜์š”?
Do they charge by meter or by kilometer?
*charge ์š”๊ธˆ์„ ๋ถ€๊ณผํ•˜๋‹ค, ์ฒญ๊ตฌํ•˜๋‹ค


๐Ÿ’ฌ ์š”๊ธˆ์ด ์–ผ๋งˆ์˜ˆ์š”?
What is the
 fare?

=How much is the fare? *fare ์š”๊ธˆ


๐Ÿ’ฌ ์ด๊ฑฐ ์‹ฃ๋Š” ๊ฒƒ ์ข€ ๋„์™€์ฃผ์‹œ๊ฒ ์–ด์š”?
Could you help me put this in?
*put in ์‹ฃ๋‹ค, ์ง‘์–ด๋„ฃ๋‹ค
๋” ์•Œ์•„๋‘๋ฉด ๊ท€๊ฐ€ ๋ฒˆ์ฉ ํŠธ์ด๋Š”๐Ÿ‘‚ ๋‹จ์–ด
basic rate ๊ธฐ๋ณธ ์š”๊ธˆ taxi stand ํƒ์‹œ ์Šน๊ฐ•์žฅ across from ๋งž์€ํŽธ์— give a tour ๊ตฌ๊ฒฝ์‹œ์ผœ์ฃผ๋‹ค
๋ผ์ŠคํŠธ ํ—ˆ๋‹ˆํŒ๐Ÿฏ #๊ฐ€๋Š”์ค‘๐Ÿƒ
์–ธ์ œ ์™€์žฌ์ด‰ํ•˜๋Š” ์นœ๊ตฌ์—๊ฒŒ on one's way๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•ด์„œ ํ•œ ๋งˆ๋”” ์“ฑ ๋˜์ ธ์ฃผ์ž.
์ง„์งœx100 ์ž์ฃผ ์“ฐ๋Š” ๋ง์ด๋‹ˆ ๊ผญ ํ™œ์šฉํ•ด๋ณด๊ธฐ!
โœ” I'm on my way
๊ฐ€๋Š” ์ค‘์ด์•ผ
โœ” I ran into๐Ÿ‘ˆ my ex on my way here.
์—ฌ๊ธฐ ์˜ค๋Š” ๊ธธ์— ์ „ ๋‚จ์นœ ๋งŒ๋‚ฌ๋‹ค๐Ÿ’ฆ
๊ณง ๊ฐˆ๊ฒŒ๋Š” ์ง์—ญํ•˜๋ฉด 1์ดˆ ๋งŒ์—๋ž€ ๋œป์ธ in a second๋กœ ํ‘œํ˜„ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์–ด.
โœ” I'll be there in a second!
๊ณง ๋„์ฐฉํ•ด!


 
๊ตฌ๋…์ž๋‹˜! ์˜์–ด๊ณต๋ถ€ ํ•จ๊ป˜ ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์€ ์นœ๊ตฌ์—๊ฒ 
์•„๋ž˜ ๊ตฌ๋…ํผ ๊ณต์œ ๋ฅผ ๊พน!๐Ÿ‘† ๋‰ด์Šค๋ ˆํ„ฐ์— ๋Œ€ํ•œ 
์˜๊ฒฌ์ด ์žˆ๋‹ค๋ฉด ๊ฐ„๋‹จํžˆ ์–˜๊ธฐํ•ด์ค˜!  
 
(์ฃผ)ํœด๋„ท
dailysnack@hunet.co.kr
์„œ์šธ์‹œ ๊ตฌ๋กœ๊ตฌ ๋””์ง€ํ„ธ๋กœ26๊ธธ 5, 818 

  
์นœ๊ตฌ์—๊ฒŒ ์ถ”์ฒœํ•˜๊ธฐ
์ˆ˜์‹ ๊ฑฐ๋ถ€
 

 

๋ฐ˜์‘ํ˜•

๋Œ“๊ธ€