ํƒœํ’ ์‚ฐ์‚ฐ์˜ ๊ฒฝ๋กœ์™€ ํ”ผํ•ด: ์ผ๋ณธ์—์„œ ๋ฌด์Šจ ์ผ์ด? Google Translate
์•Œ์“ธ์‹ ์žกโœจ

ํƒœํ’ ์‚ฐ์‚ฐ์˜ ๊ฒฝ๋กœ์™€ ํ”ผํ•ด: ์ผ๋ณธ์—์„œ ๋ฌด์Šจ ์ผ์ด?

by ํ”„๋ฆฌ๋ฆด๋ฆฌ๐Ÿ›ซ 2024. 8. 30.

 

์ตœ๊ทผ ์ผ๋ณธ์„ ๊ฐ•ํƒ€ํ•œ ํƒœํ’ '์‚ฐ์‚ฐ'์€ ๊ฐ•๋ ฅํ•œ ๋ฐ”๋žŒ๊ณผ ํญ์šฐ๋ฅผ ๋™๋ฐ˜ํ•˜์—ฌ ๋งŽ์€ ์ด๋“ค์—๊ฒŒ ํฐ ์ถฉ๊ฒฉ์„ ์ฃผ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋ฒˆ ํƒœํ’์€ ์ผ๋ณธ์˜ ์ฃผ์š” ์ง€์—ญ์„ ๋น ๋ฅด๊ฒŒ ์ง€๋‚˜๋ฉฐ ์—ฌ๋Ÿฌ ํ”ผํ•ด๋ฅผ ๋‚จ๊ฒผ์œผ๋ฉฐ, ๊ทธ๋กœ ์ธํ•ด ๋งŽ์€ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ์ผ์ƒ์ƒํ™œ์—์„œ ํฐ ์–ด๋ ค์›€์„ ๊ฒช๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋ฒˆ ๊ธ€์—์„œ๋Š” ํƒœํ’ ์‚ฐ์‚ฐ์˜ ๊ฒฝ๋กœ์™€ ๊ทธ๋กœ ์ธํ•ด ๋ฐœ์ƒํ•œ ํ”ผํ•ด ์ƒํ™ฉ์„ ์ž์„ธํžˆ ์•Œ์•„๋ณด๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

ํƒœํ’ ์‚ฐ์‚ฐ์€ ์ฒ˜์Œ ํ˜•์„ฑ๋  ๋•Œ๋ถ€ํ„ฐ ๊ทธ ์œ„๋ ฅ์ด ์ƒ๋‹นํ•˜๋‹ค๋Š” ์˜ˆ๋ณด๊ฐ€ ์žˆ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํƒœํ‰์–‘์—์„œ ๋ฐœ์ƒํ•œ ์ด ํƒœํ’์€ ๊ธ‰์†๋„๋กœ ์„ธ๋ ฅ์„ ํ‚ค์šฐ๋ฉฐ ์ผ๋ณธ์„ ํ–ฅํ•ด ๋ถ์„œ์ง„ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์‚ฐ์‚ฐ์ด ์ผ๋ณธ ๋ณธํ† ์— ์ ‘๊ทผํ•˜๋ฉด์„œ ๋งŽ์€ ์ „๋ฌธ๊ฐ€๋“ค์ด ๊ทธ ๊ฒฝ๋กœ๋ฅผ ์˜ˆ์˜์ฃผ์‹œํ•˜์˜€๊ณ , ๊ฒฐ๊ตญ ์ฃผ์š” ๋„์‹œ๋“ค์„ ํ†ต๊ณผํ•˜๋ฉฐ ๋ง‰๋Œ€ํ•œ ํ”ผํ•ด๋ฅผ ์ž…ํ˜”์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์‚ฐ์‚ฐ์˜ ๊ฒฝ๋กœ๋Š” ๋งค์šฐ ๋ถˆ๊ทœ์น™์ ์ด์—ˆ์œผ๋ฉฐ, ๋งŽ์€ ์ง€์—ญ์— ๊ฑธ์ณ ์˜ํ–ฅ์„ ๋ฏธ์ณค์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํƒœํ’์˜ ์ค‘์‹ฌ์ด ์ผ๋ณธ ๋‚จ๋ถ€์— ์ƒ๋ฅ™ํ•œ ํ›„, ๋ถ๋™์ชฝ์œผ๋กœ ์ด๋™ํ•˜๋ฉด์„œ ๋„์ฟ„, ์˜ค์‚ฌ์นด์™€ ๊ฐ™์€ ๋Œ€๋„์‹œ๋ฅผ ํฌํ•จํ•œ ๊ด‘๋ฒ”์œ„ํ•œ ์ง€์—ญ์— ํญ์šฐ์™€ ๊ฐ•ํ’์„ ๋ชฐ๊ณ  ์™”์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํŠนํžˆ ์ด ์ง€์—ญ๋“ค์€ ํƒœํ’์ด ์ง€๋‚˜๊ฐ„ ํ›„์—๋„ ํ•œ๋™์•ˆ ๊ฐ•ํ•œ ๋ฐ”๋žŒ๊ณผ ๋น„๋กœ ์ธํ•ด ํฐ ํ”ผํ•ด๋ฅผ ์ž…์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

ํƒœํ’ ์‚ฐ์‚ฐ์˜ ์˜ํ–ฅ์œผ๋กœ ์ผ๋ณธ์˜ ๋งŽ์€ ์ง€์—ญ์ด ์นจ์ˆ˜๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ฃผํƒ๊ณผ ์ƒ์—… ์‹œ์„ค์€ ๋ฌผ๋ก  ๋„๋กœ์™€ ๋‹ค๋ฆฌ๊นŒ์ง€ ๋ฌผ์— ์ž ๊ธฐ๊ฑฐ๋‚˜ ํŒŒ์†๋˜๋Š” ์ผ์ด ๋นˆ๋ฒˆํ•˜๊ฒŒ ๋ฐœ์ƒํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋˜ํ•œ, ๊ฐ•ํ’์œผ๋กœ ์ธํ•ด ๋‚˜๋ฌด์™€ ์ „์‹ ์ฃผ๊ฐ€ ์“ฐ๋Ÿฌ์ง€๋ฉด์„œ ์ „๊ธฐ ๊ณต๊ธ‰์ด ๋Š๊ธฐ๋Š” ๋“ฑ ๋งŽ์€ ๋ถˆํŽธ์ด ์ด์–ด์กŒ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋งŽ์€ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ ์ง‘์„ ๋– ๋‚˜ ๋Œ€ํ”ผ์†Œ๋กœ ์ด๋™ํ•ด์•ผ ํ–ˆ๊ณ , ๋„๋กœ๊ฐ€ ์ฐจ๋‹จ๋˜์–ด ์ด๋™์ด ์–ด๋ ค์šด ์ƒํ™ฉ์ด ์ง€์†๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.


์ด๋ฒˆ ํƒœํ’์€ ๋†์—…๊ณผ ์–ด์—…์—๋„ ํฐ ํƒ€๊ฒฉ์„ ์ฃผ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ˆ˜๋งŽ์€ ๋†์ž‘๋ฌผ์ด ์นจ์ˆ˜๋˜๊ฑฐ๋‚˜ ๊ฐ•ํ•œ ๋ฐ”๋žŒ์— ์˜ํ•ด ํŒŒ๊ดด๋˜์—ˆ๊ณ , ์–ด์—… ์ข…์‚ฌ์ž๋“ค์€ ๋†’์€ ํŒŒ๋„์™€ ๊ฐ•ํ’์œผ๋กœ ์ธํ•ด ์กฐ์—…์„ ์ค‘๋‹จํ•ด์•ผ ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Š” ์ผ๋ณธ์˜ ๊ฒฝ์ œ์—๋„ ํฐ ์˜ํ–ฅ์„ ๋ฏธ์น˜๊ณ  ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ๋งŽ์€ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ํ”ผํ•ด ๋ณต๊ตฌ์™€ ์ง€์›์„ ์œ„ํ•ด ๋…ธ๋ ฅํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์ผ๋ณธ ์ •๋ถ€์™€ ์ง€๋ฐฉ ๋‹น๊ตญ์€ ํƒœํ’ ์‚ฐ์‚ฐ์˜ ํ”ผํ•ด๋ฅผ ์ตœ์†Œํ™”ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๋‹ค์–‘ํ•œ ๋Œ€์ฑ…์„ ๊ฐ•๊ตฌํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์šฐ์„ ์ ์œผ๋กœ๋Š” ํ”ผํ•ด ์ง€์—ญ ์ฃผ๋ฏผ๋“ค์˜ ์•ˆ์ „์„ ์ตœ์šฐ์„ ์œผ๋กœ ํ•˜์—ฌ ๊ธด๊ธ‰ ๋Œ€ํ”ผ์†Œ๋ฅผ ๋งˆ๋ จํ•˜๊ณ  ๊ตฌํ˜ธ ๋ฌผ์ž๋ฅผ ์ง€์›ํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋˜ํ•œ, ํ”ผํ•ด ๋ณต๊ตฌ๋ฅผ ์œ„ํ•œ ๋Œ€๊ทœ๋ชจ ์ž์› ํˆฌ์ž…๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ์ „๊ธฐ ๋ณต๊ตฌ ๋ฐ ๋„๋กœ ์ •๋น„ ์ž‘์—…์ด ์‹ ์†ํ•˜๊ฒŒ ์ง„ํ–‰๋˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์ „๋ฌธ๊ฐ€๋“ค์€ ๊ธฐํ›„ ๋ณ€ํ™”๋กœ ์ธํ•ด ์•ž์œผ๋กœ๋„ ์ด๋Ÿฌํ•œ ๊ฐ•๋ ฅํ•œ ํƒœํ’์ด ์ž์ฃผ ๋ฐœ์ƒํ•  ๊ฐ€๋Šฅ์„ฑ์ด ์žˆ๋‹ค๊ณ  ๊ฒฝ๊ณ ํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด์— ๋”ฐ๋ผ ์ผ๋ณธ ์ •๋ถ€๋Š” ์žฅ๊ธฐ์ ์ธ ์žฌ๋‚œ ๋Œ€๋น„ ๊ณ„ํš์„ ์žฌ๊ฒ€ํ† ํ•˜๊ณ  ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ๊ธฐํ›„ ๋ณ€ํ™” ๋Œ€์‘์„ ์œ„ํ•œ ๊ตญ์ œ ํ˜‘๋ ฅ์—๋„ ์ ๊ทน ๋‚˜์„œ๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

ํƒœํ’ ์‚ฐ์‚ฐ์€ ์ผ๋ณธ์— ํฐ ํ”ผํ•ด๋ฅผ ์ž…ํžŒ ์ž์—ฐ ์žฌํ•ด๋กœ, ์ด๋ฒˆ ์‚ฌ๊ฑด์€ ๋งŽ์€ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์—๊ฒŒ ์ž์—ฐ์˜ ์œ„๋ ฅ์„ ๋‹ค์‹œ ํ•œ๋ฒˆ ์ƒ๊ธฐ์‹œ์ผฐ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ํ”ผํ•ด๋ฅผ ์ž…์€ ์ง€์—ญ ์ฃผ๋ฏผ๋“ค๊ณผ ์ •๋ถ€๋Š” ์‹ ์†ํ•œ ๋Œ€์ฒ˜์™€ ๋ณต๊ตฌ๋ฅผ ์œ„ํ•ด ํž˜์„ ํ•ฉ์น˜๊ณ  ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ด๋Ÿฌํ•œ ๋…ธ๋ ฅ๋“ค์ด ๋น ๋ฅธ ํšŒ๋ณต์œผ๋กœ ์ด์–ด์ง€๊ธฐ๋ฅผ ๊ธฐ๋Œ€ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์•ž์œผ๋กœ๋„ ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ๊ธฐํ›„ ๋ณ€ํ™”์— ๋Œ€ํ•œ ๊ฒฝ๊ฐ์‹ฌ์„ ๊ฐ€์ง€๊ณ , ์žฌ๋‚œ์— ๋Œ€ํ•œ ๋Œ€๋น„์™€ ๋Œ€์‘์„ ์ฒ ์ €ํžˆ ํ•ด์•ผ ํ•  ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

 

๊ด€๋ จ ๊ธฐ์‚ฌ ๋งํฌ

NHK World Japan: Typhoon Sansan Impact on Japan

The Japan Times: Typhoon Sansan Batters Japan with Heavy Rain and Wind

Asahi Shimbun: Typhoon Sansan Causes Widespread Flooding and Power Outages

 

ๆœๆ—ฅๆ–ฐ่žใƒ‡ใ‚ธใ‚ฟใƒซ๏ผšๆœๆ—ฅๆ–ฐ่ž็คพใฎใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚นใ‚ตใ‚คใƒˆ

ๆœๆ—ฅๆ–ฐ่žใƒ‡ใ‚ธใ‚ฟใƒซใฏๆœๆ—ฅๆ–ฐ่žใฎใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚นใ‚ตใ‚คใƒˆใงใ™ใ€‚ๆ”ฟๆฒปใ€็ตŒๆธˆใ€็คพไผšใ€ๅ›ฝ้š›ใ€ใ‚นใƒใƒผใƒ„ใ€ใ‚ซใƒซใƒใƒฃใƒผใ€ใ‚ตใ‚คใ‚จใƒณใ‚นใชใฉใฎ้€Ÿๅ ฑใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚นใซๅŠ ใˆใ€ๆ•™่‚ฒใ€ๅŒป็™‚ใ€็’ฐๅขƒใชใฉใฎ่ฉฑ้กŒใ‚„ๅ†™็œŸใ‚‚ใ€‚

www.asahi.com

 

๋ฐ˜์‘ํ˜•

'์•Œ์“ธ์‹ ์žกโœจ' ์นดํ…Œ๊ณ ๋ฆฌ์˜ ๋‹ค๋ฅธ ๊ธ€

[์†๋ณด] ์˜ฌํ•ด ๊ตญ๊ตฐ์˜ ๋‚  ์ž„์‹œ๊ณตํœด์ผ ์ง€์ •...๊ตญ๋ฌดํšŒ์˜ ์˜๊ฒฐ  (2) 2024.09.03
์•„์ด์Šคํฌ๋ฆผ๋ฏธ๋””์–ด ์ฃผ๊ฐ€ ์ „๋ง ์š”์•ฝ ๋ฐ ๊ตญ๋‚ด ๊ฒฝ์Ÿ์‚ฌ ๋น„๊ต  (6) 2024.09.03
2024๋…„ 9์›” 3์ผ - ์ตœ์‹  ๊ธฐ์ˆ  ๋‰ด์Šค ์š”์•ฝ  (4) 2024.09.03
2024๋…„ 9์›” 2์ผ ๊ธฐ์ˆ  ๋‰ด์Šค: ์ƒ์œ„ 5๊ฐœ ํ—ค๋“œ๋ผ์ธ  (5) 2024.09.02
2024๋…„ ๋ถ€๋™์‚ฐ ์‹œ์žฅ ์ „๋ง: ์ฃผํƒ ๊ฐ€๊ฒฉ ์ƒ์Šน์˜ ์›์ธ๊ณผ ์˜ˆ์ธก  (5) 2024.08.29
K-POP์˜ ๊ธ€๋กœ๋ฒŒ ์˜ํ–ฅ๋ ฅ: 2024๋…„ ๋นŒ๋ณด๋“œ ์ฐจํŠธ์—์„œ ํ•œ๊ตญ ์•„ํ‹ฐ์ŠคํŠธ์˜ ์„ฑ๊ณผ  (4) 2024.08.28
AI์™€ ๋ฏธ๋ž˜์˜ ์ง์—…: ์ธ๊ณต์ง€๋Šฅ์ด ๋ณ€ํ™”์‹œํ‚ค๋Š” ์ผ์ž๋ฆฌ ์‹œ์žฅ์˜ ๋ฏธ๋ž˜  (1) 2024.08.28
2024๋…„ ์ตœ์‹  ์•„์ดํฐ ๋ฆฌ๋ทฐ: ๊ธฐ๋Šฅ๊ณผ ๋””์ž์ธ ๋ณ€ํ™” ์ด์ •๋ฆฌ  (9) 2024.08.27

๋Œ“๊ธ€